vandaële-van nieuwenhuyse
DUHAHIEEUMf
Cornette-Sabbe Hls
O. Coussement - INeysens
CAMILLE
DE SALMON
Voor Uwe Portretten
Notre système d'échange gratuit
Ons kosteloos verwisselitigsstelsel
PASTEIBAKKERIJ PATISSERIE
cz>
17-6-1933 Het Ypersche - 2e Bijvoegsel - Lja, Ftéffion d'Ypres N° 11
Meubles en tous
YPRES, rue de Lille
- 7 - Rij sselstraat, YPER 1
Meubels in
19, Tempelstraat, 19, Yper - Tel. 170
D'immenses progtès ont été réalisés
dans le domaine de la radio...
En quoi consiste notre système
d ÊCHANGE GRATUIT
Op het gebied van radio werden over-
groote verbeteriogen verwezenlijkt.
In wat bestaat ons KOSTELOOS
VERWISSELINGSSTELSEL
Agent Exclusif Aileenverkooper
IQ, Place - Vanden Peereboom - plaats, IQ
Ypres T©i. 229 Yper
Sedert 6n Mei, OPENING der
Depuis le 6 Mai, ouverture de la
9Groote Markt - Tel. 387
YPER
Grand'Place, 9
YPRES
Alle PASTEIGEBAK van eerste keus
Toutes PATISSERIES de choix
Papier» peints Lincrusta Linoleum Toiles cirées Balatum Tapis
Rideaux Stores Dentelles Lalnes Literies
T enture» deuil Chapelles ardentes
installations complètes d'intérieurs
Volledige opschikking van binnenhuizen
Behangpapier Lincrusta Linoleum Toile cirèeBalatum Tapijten
Gordijnen Stoors Kanten Wollen Bedderijen
Transports Dlménagements
par Voiture ou Auto-tapissière
Cars de 20 - 30 SO peraonnti
AUTO DE LUXE
pour toutes cérémonies et excursion*
Place de la Gare - YPRES
lo
i O
GtKRUISTE SNAREN
Gruof Gemak yaji BetaJèni
MUZ1EK-INSTRUMENTEN
VIOLEN - HARMONIUMS
RADIOS - PICK-UPP S
Cam QUAGHEBEUR
RIJWIELEN VRACHTRIJWIELEN
- DRIJWIELERS -
MOTORRIJWIELEN
RADIO - SYNTHÉSE
Votre récepteur actuel raanque-t-il de sélectivité
Fonctionne-t-il encore sur batteries d'accumulateurs
Le diffuseur employé n'est-il pas encore de l'ancien type
électromagnétique
Sa puissance vous permet-elle de capter les postes lointains
N'avez-vous pas a vous plaindre de sa musicalité
D'ailleurs d'ici peu, vous aurez quelques piècesdéfectueüses
a modifier: votre jeu de lampes sera lui aussi a remplacer.
Pou-quoi payer ces quelques centaincs de
francs pour remettre a neuf un ancien maté-
riel, alors qu'avec NOTRE SYSTÈME
D'ÉCHAN<ÏE GRATUIT
nous reprenons votre installation et vous livrons un
récepteur ultra-moderne, d'une sélectivité irrépro-
chable, pourvu d'un diffuseur dynamique d'une
musicalité parfaite, que vous ferez entendre avec
fferté a vos amis et connaissances.
Vous vous rendez a Radlo-Synthèse (19, Place Vanden
Peereboom a Ypres) et vous choisissez parmi les récepteurs
qui vous sont désignés, celui que vous voudriez voir rem
placer le vótre.
Nos installations de démonstrations nous permettent de
vous donner l'audition soit sur courant continu, soit sur
courant alternatif.
Ce type d'appareil que vous avez choisi, est alors porté
chez vous pour que vous l'écoutiez sur votre propre instal
lation.
Après nous être mis réciproquement d'accord, nous repre
nons votre ancienne installation et vous laissons le nouveau
récepteur. En tous cas, pendant les trois pre
miers mois suivant eet échange, vous ne
déboursez pas un centime.
.Si, pendant ce délai, vous nous procurerez parmi vos rela
tions un cliënt pour le même appareil que le vótre ou éven-
tuellement pour un d'un prix supérieur, vous ne déboursez
encore rien pendant les trois mois suivants et ainsi de suite.
II vous suffira done de nous procurer quatre clients pour
que 1'échaDge en question ne vous coüte pas un centime.
Nous attendons avec plaisir votre visite qui ne vous engage
d'ailleurs a rien, pour vous documenter plus amplement.
Bezit uw huidig ontvangtoestel nog de gewenschte selecti
viteit
Werkt het nog op batterijen van accumulators
Is de gebezigde klankverspreider nog van het oud electro-
magnetisch model
Laat zijne sterkte u toe de verafgelegen posten te nemen
Hebt gij u niet over zijne muziek-weergave te beklagen
Gij zult, overigens, binnen kort eenige gebrekkige stukken
te veranderen hebben ook uw spel van lampen zal moeten
vervangen worden.
Waarom eenige honderde franken uitgeven
om een oud toestel in 't nieuw te zetten, wan
neer wij bij middel van ONS KOSTELOOS
VERWISSF.LINGSSTELSEL
uwe inrichting terugnemen en u een ultra-modern
ontvangtoestel leveren, eener onberispelijke selecti
viteit, voorzien van een dynamischen luidspreker
eener volmaakte toonzuiverheid, en dat gij met fier
heid door uwe vrienden en kennissen zult la ten hooren
Gij begeeft u bij Radio Synthèse en gij kiest er, onder
de ontvangtoestellen die u aangeduid worden, het apparaat
uit dat gij zoudt begeeren het uwe te zien vervangen.
Onze inrichtingen voor demonstraties laten ons toe u een
auditie te geven 't zij op gelijkstroom, 't zij op wisselstroom.
Het model van apparaat, door u gekozen, wordt vervolgens
bij u thuis gedragen opdat gij het op uwe eigen electrische
leiding zoudt kunnen hooren.
Na ons wederzijdsch t'akkoord te hebben gesteld, nemen
wij uwe oude inrichting over en laten u het nieuw ontvang
toestel. in ajje geval betaalt gij, binnen de
drie maanden die op deze verwisseling vol
gen, geen centiem.
Indien gij, binst dit tijdverloop, ons onder uwe betrekkin
gen een cliënt kunt verschaffen voor het zelfde toestel als
het uwe of gebeurUjk vcysf, een tpestel van een hoogeren
prijs, dan moet gij binnen de drie volgende maanden nog
niets voorschieten, en zoo voorts.
Het zal u dus voldoende zijn ons vier cliënten te bezorgen
opdat de verwisseling waarvaq spraak u geen centiem koste
Wij verwachten met genoegen uw bezoek, dat u ten andere
tot niets verbindt, om u daarover nog meerdere inlichtingen
te kunnen verschaffen.
vervaardigd met waren van prima kwaliteit
en EXTRA GOEDE ECHTE BOTER.
TT- II
confectionnées avec des matières de irequalité
et du BEURRE DE FERME EXTRA.
ROUWBEHANGSELS ROUWKAPELLEN
wendt U tot het vermaard huis
- PHOTOGRAAF -
Begeeft zich ten huize voor alle photowerken
huwelijken en familiegroepen.
i l het werk is gewaarborgd—Spoedige uitvoering
Open op Zon- en wekedagen.
Téléphone N° 5o
Waison renommée depuis longue date, et se tenant i L
ilspositlon de ses clients jour et nult.Tous renselgnsmsat
pour le déménagement pour l'étranger.
Oud bekend huls stelt zich ten alle tflde, dag en nack'.
ter beschikking van de kalanten. Alle Inlichtingen ovsr kt:
verhuizen naar den vreemde.
R
p
Z
E
T
- -
ALLERHANDE
-Accordeons van af' 95 Fr.
Ph'onografen' .van ai 250 Fr
P. -
Katalógen op aanvraag-:
2/, YPERSTRAAT - -Tr! 178
POPERINGHE
SALVATOR
- GILLET
De beste fabricatie geprezen sedert 40 jaren.
Zeer matige prijzen.
Inlichtingen bij al de Agenten
Voor 't grootFabriek SALVATOR Yper
OCCASIE -
Verscheidene Velomoteurs te koop.
