Notre Vieux Dragon
Ypersche Fotoclub
Uitstapje naar de Wast-Vlaamsche Btrp
Les preciiains Pèlirinages Anglais a Ypres
FEESTELIJKHEDEN 1933
Verjaardag van dan Slag der Gulden Sporen
Nationale Feestdag
DINSDAG 11 JULI 1933
VRIJDAG 21 JULI 1933
ken eb öns ook getrouwelijk de richting van
den wind aan te duiden.
Zaterdag avond, korts na 7 uur, terwijl de
Harmonie Yprianahet aangekondigd wandel
concert1 door de straten der stad deed, werd
de idraak, die reeds bij middel van een langen
reep stevig was vastgebonden, met een lekker
glas begoten in aanwezigheid van den heer
Van der Ghote, burgemeester den heer irige
meur Coomans, eerebouwkundige van stad,
de heeren Vandekerckhove, aannemers der
herstellingswerken van het Belfort, en andere
overheden alsmede van de werklieden met het
gevaarvol werk van het opzetten belast.
In de aanwezigheid van een steeds grooter
wordende menigte, ging de draak, met een
Ypersch vlagje versierd, weldra stillekens
naar omhoog en toen de Harmonie Ypriana,
onder het spelen van een meeslependen stap-
marsch, terug op de Groote Markt verscheen,
was de draak reeds op de hoogte van de
bovenste gaanderij van het Belfort aangeko
men. 't En duurde dan niet lang meer eer hij
geheel boven getrokken was en er door den
heer Julien Vandekerckhove, zoon van den
aannemer van het Belfort, geholpen door de
heeren Robert, Evariste en Georges Vande
kerckhove, Joseph Beils en Oscar Buyck, die
ons ginder heug als kabouterkens toeschenen,
op 2ijn spil gezet werd. Deze ijzeren spil
heeft een hoogte van 4 meter en weegt niet
minder dan 200 kg. Den tijd van hem goed
vast te maken, van de opgetimmerde houten
ophaalkraan gedeeltelijk weg te nemen, en
een Werkman, zich als een ervaren en ook
onvervaarden acrobaat aan de spil vasthou
dende, deed de draak zwierig verschillige
malen ronddraaien, terwijl de jubelende menig
te geestdriftig toejuichte en de Harmonie
Ypriana de Brabangonne en ons Ypersch
Tuindaglied aanhief.
Tót opsluit van dit Ypersch feestje, deed de
Harmonie Ypriana, al spelen, nog een kleine
wandeling door de stad en gaf ons dan nog op
de Groote Markt, tot vreugde van al de aan
wezigen en van de vele verbruikers die, door
het buitengewoon goed weder aangelokt, op
het terras van de verschillige café's de groote
gebeurtenis van dien dag bespraken, een dreu
nend Reuzenlied ten gehoore.
Het was voorwaar een schoonen dag die al
de Ypersche harten heeft verblijd en nieuwen
moed heeft ingegeven. Mochten wij nu ook
weldra de inhuldiging van het uurwerk en
van den .beiaard en alzoo van het volledig vol
tooid Belfort bijwonen
La soirée du samedi I juillet sera marq' ée
d'une pierre blanche dans l'histoire de la
reconstruction d'Ypres.
Le grand dragon d'or, symbole des vieilles
libertés communales de la ville, tourne de
nouveau au sommet de notre beffroi. Aux
temps du moyen-age, Ypres, Bruges et Gand,
les trois chefs lieux de la Flandre, avaient
seules droit au dragon. Nous voyons de nou
véau le nötre, après une absence de presque
19 années, tourner la haut et nous indiquer
la.direction du vent.
Sur le beffroi ressuscité, c'est le même dra
gon, dont les blessures ont été pansées et la
dorure refaite, qui domine notre ville. Depuis
huit jours, les Yprois se sentent chez eux a
l'ombre de leur beffroi.
C'est une question de pur sentiment, nous
le savons. Les étrangers qui ne se rendent pas
compte de ce que les Yprois ont souflert
depuis 1914 ne comprendront pas et souriront
peubêtre, mais au mom;nt oü oa vit, sous la
poussée de l'ouvrier, tournoyer follement lk-
haut sur son axe le monstre d'or enfin libéré
de toute entrave, oh I a ce moment tous nos
concitoyens, rassemblés par milliers aux alen-
tours du monument, ont senti leurs cceurs
s'emplir d'un délicieux enthousiasme.
Et aussitöt, parmi les applaudissements,
retentit une vibrante Brabangonne, suivie de
l'Air d'Ypres Notre vaillante Ypriana est
toujours la, h toutes les manifestations de la
vie Yproise.
Tous les drapeaux flottaient aux fagades
de la ville. Le temps était magnifique. Oui,
cette seirée du samedi 1 juillet ig33 est une
date mémorable dans l'histoire de la recon
struction d'Ypres.
s 3
Het bestuur van de fotoclub had reeds se
dert enkelen tijd besloten een uitstapje in ie
richten naar de. West Vlaamsche Hergen. Op
18 Juni werd het uitgesteld wegens bijzondere
omstandigheden en op de vergadering van 28
Juni werd het besluit genomen het uitstapje
bepaald te doen doorgaan op 2 Juli.
Om 12 uur vergaderden de ingeschreven
leden aan het lokaal waar de autocar ons op
wachtte. We hadden de leden aangewakkerd
hun echtgenooten aan te sporen ten te verge
zellen en dit was ten volle gelukt, want het
zwakke geslacht was goed vertegenwoor
digd.
Met leden en familie waren er23 vertrekkens
gereed. En nu vooruit Bezoek aan de ver
schillende mijnputten te Wytschaete, over
blijfsels van den wereldoorlog. Er was nog
wat belangstelling voor den mijnput nabij een
kasteeltje, want dit herinnerde aan eenigen
van ons de geweldige ontploffing door de mijn
veroorzaakt.
En weldra kwamen de fototoestellen voor
den dag een zoeken naar interessante hoek
jes waardig van gefotografeerd te worden,
doch velen onthielden zich want er zou iets
beters gevonden worden op de bergen.
Terug naar de autocar die ons bracht aan
den voet van den Kemmelberg. Een moeilijk
stijgen naar den bergtop onze eerevoorzitter
was vooraan en hij Degon de serie van fotos
van groepen en enkelingen dit zullen kleine
herinneringen wezen van het ie aangename
uitstapje van de fotoclub. Het weder dat
twijfelachtig was by het vertrek scheen te wil
len opklaren, want de zon kwam nu en dan
eens een kijkje doen van achter de wolken.
Op den Kemmelberg waren er tamelijk veel
bezoekers en enkele groepen hadden werke
lijk veel pleiz er want er werd gegicheld dat
het een aard had.
Een half uurtje rustpoos en daa weer voor
uit naar den Ossuaire Frangais», vanwaar
uit een prachtig vergezicht te aanschouwen
was. Dit was een gelegenheid om de leden toe
te laten panoramas op te zoeken die het op
nemen waardig waren.
Aan den voet van den berg wachtte de auto
car ons op en nu ging het naar den Zwarten
Berg. We werden afgezet aan de grens en van
daar gingen we te voet naar den bergtop langs
den Zandberg en het boschje. Eenige schoone
zichten waren werkelijk de moeite waard ge
fotografeerc te worden en aan de leden werd
gelegenheid geboden schoone zichten op te
nemen.
Op den berg een uurtje rust iedereen had
honger en dorst, en men kon vaststellen dat
allen het zich goed lieten smaken. De dames
hadden een goede herberg ontdtkc en bergen
boterhammen.met goede kaas kwamen voor
den dag. Bravo voor het zwakke geslacht
Onze eerevoorzitter zette de serie fotos voort,
niet zonder belangstelling van allen.
Het was een aangenaam iets de prachtige
panoramas te kunnen bewonderen, en er werd
ook fel gefotografeerd.
Het werd weldra tijd te vertrekken, want
den Rooden Berg en Dickebusch vijver vielen
nog te bezoeken.
Op den Rooden Berg was er een panorama
te bezichtigen dat alles overtrof wat we tot
dan toe gezien hadden. Allen konden hunne
bewondering niet onderdrukken, het was wtr
kelijk buitengewoon prachtig in min tijd dan
men wel denken kon waren er een tiental
toestellen geplaatst in batterij I
Enkele minuten later vertrokken we te voet
naar het dal, naar het Hellegat steile da
lingen, het boschage en nog steiler hellingen
deden ons wanen in onze Ardennen te wezen
en allen konden zich maar niet inbeelden dat
er in het Zuiden van Vlaanderen zooiets
prachtigs te vinden was.
Eens terug van onze korte wandeling ver
trokken we naar Dickebusch vijver waar
er een laatste glas geledigd werd. j
Om 20 u. 3o waren wij terug te leper waar
er door onzen ondervoorzitter een laatste foto
van onze groep genomen werd.
Iedereen was tevreden over het uitstapje en
eenige leden stelden voor toekomende maal
een bezoek te brengen aan den Kluisberg. 4
Het deed het bestuur veel genoegen vast te
stellen dat het uitstapje in den smaak gevallen
was van de ledea en wij zijn overtuigd dat
nog dit jaar wij een reisje naar den Kluisberg
zullen kunnen inrichten.
Nous apprenons que l'Office Belgo Luxem-
bourgeois de Tourisme organise un nouveau
voyage scolaire et que la visite a notre ville
se trouve encore une fois au programme.
Le groupe comprendra maintenant environ
1100 écoliers écossais, qui nous arriveront ici
le jeudi 3 Aoüt prochain, par le train de
9 h. 32. Une cérémonie aura lieu sous le
Mémorial Britannique de la Porte de MeniD,
et des démarches sont faites pour en obterir
la radiodiffusion et y donner le même éclat
qu'a la cérémónie du 21 avril dernier, lors de
la visite du premier groupe d'écoliers anglais.
4c
D'autre part il nous revient que notre ville
recevra le dimanche 6 aoüt, a l'occasion des
fêtes jubilaires, la visite d'un autre groupe
non moins important, qui comprendra environ
2000 Anglais catholiques.
Nous tiendrons nos lecteurs au courant
dès que nous aurons obtenu des renseigne-
ments plus détaillés.
STA
Y PE
Om 8 ure in St-Maartens Kathedraal
Gezongene M IS ter nagedachtenis der Helden
van i3o2. (Fondatie Meersseman).
Om20U. 3o (Groote Markt): CONCERT
door de Vlaamsche Harmonie
PROGRAMMA
Eerste Deel
1. Groeninge, marsch Jef Van Hoof
2. Herfstbloem, openingsstuk Z Bajus
3. a) Vlaanderen Veremans
b) Jacob van A rtevelde,
bewerkt door Duflou
4. Zelpha, fantasia G. Gadenne
5. Begoocheling L. Vermaelen
Tweede Deel
1. - Rubensmarch Peter Benoit
2. i halossa, openingsstuk Jan Preckher
3. Dorpsfeest Jacob Martin
4 Vlaamsche Leeuw Karei Miry.
Om 22 ure VUURWERK.
Om 11 u. 3o m St-Maartens Kathedraal
TE DEUM
Om 20 u. 3o (Groote Markt) CONCERT
door de Harmonie Ypriana Verlich
ting der Groote Markt.
Om 22 ure VUURWERK.