Recht en Herstel voor Yper
14e Jaar, N° 16 - 22 Juli
1933
14eAnnée, N° 16- 22 Juillet
ELHARTEFEESTEN
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Journal nebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Beheer, Opstel in Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Mm kan ttuthriiren in alle Btlgluht pottkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
RidactlonAdministration et Pabllcttt34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Lettre ouverte a Mr Jaspar
Ministre des Finances, Bruxelles
DE JUBELPllOCESSIE
van 6 Augustus
Groote keus Zijdepapier Crepepapier
Guiilanden Chiffonnetten
ter Drukker ij DU MORTIER, Boterstraat
1,1 ii. l L
HET
yPERSCHE
der GeteUterden.
he Club*, ent.
LA REGION
D'VPRES
öneane de 1'Association des Sinintrik,
des Clubs Yprots, etc.
Nmmloott artikel* pewettrer*
On pent t'dbonner dan* ton* le* bureaux de potte Beige*
- Let article* non ttgni* toni refutè*
Monsieur le Ministre,
Dans le temps vous vous intéressiez aux
sinistrés, et, avouons le sans restriction, en
bien des occasions vous avez donné des
preuves d'attachement a leur juste cause.
Est ce un signe des temps? Ou, aujourd'hui,
la cause des éprouvés vous laisse t-elle ftoid
En ce cas, vous avez grand tort, car les Selges
dans l'arrondissement d'Ypres souffrent et
leur situation est des plus pénibles.
Jugez en vous même.
En Octobre 1914, a l'arrivée des Allemands,
en ha*e, je quittai mon village pour me mettre
du có'.é des armées alliées. Ma femme et
notre enfant venaient d'êre tués par un éclat
d'obus. Notre village dégagé provisoirement,
je retournai a mon dom cile pour sauver
quelques meubles dans un village voisin,
mais une nouvelle avance ennemie viot anéan-
tir le tout.
En 1916, je fus incorporé dans un régiment,
je fis la guerre, et je fus blessé lors de la
dernière offensive.
A l'armistice, j'introduisis une demande en
réparation pour dommages aux personnes,
mais je fus débouié par le tribunal paree que
ma femme et san enfant avaient étié tués en
fuyant 1
Entrepreneur avant guerre, je possédais
une maison et du matériel. Malgré toutes
mes démarches, je n'obtins jugement qu'en
1931, avec un recours en appel qui ne se
termina qu'en ig32.
Et voila qu'a l'heure actuelle, on me dit
que faute d'argent, l'Etat s'acquittera envers
moi en me remettant des obligations qui
impliquent une perte de capital de 20 p. c.
Monsieur le Ministre, est ce la le sort
réservé a un ancien combattant beige, malade
des suites de la guerre
L'armistice est survenu il y a i5 ans j'ai
combattu pour mon pays, d'entrepreneur je
suis devenu ouvrier quand mon état de santé
me le permet, j'ai perdu mon épouse, mon
enfant, ma propriété, mon matériel, tout, je
n'ai plus rien, et en recompense de ces années
de calvaire le Gouvernement me transmet du
papier et m'enlève le cinquième de ce qui me
revient.
Monsieur le Ministre, je vous laisse juge.
Comparez mon sort a celui des profiteurs de
guerre, que la nation salue profondément
Je suis resté Beige, mais le sort des traitres
a été meilleur que le mien.
Et la réparation intégrale des dommages,
oü est-elle
Un dommage d'avant guerre de 100 francs
or, multiplié par le coëfficiënt 4 donne 400 fr.
dont on déduit 20 pour cent, ce qui laisse
320 francs papier. Ceci réduit en franc or,
Ter gelegenheid van het Jubelfeest van
O. L. Vrouw van Tuine en van de Toewijding
der stad aan het H. Hart, wordt leper begif
tigd met eene luisterrijke Processie, die jaar
lijks zal uitgaan en voor geen andere zal
moeten onderdoen.
We mogen 't gerust zeggen leper's
Ommeganck zal iets eenigs zijn, geheel
eigen aan onze stad, een stuk uit haar diep
godsdienstig verleden, en trouwe weergave
van haar innige erkentelijkheid jegens hare
hooge Beschermster, O. L. Vrouw van Tuine.
Meer dan welke andere stad ook heelt
leper aan O. L. Vrouw te danken en wat
we op 6n Oogst in onze straten in 't mooie
kader van 't vernieuwd leper zullen zien voor
bijtrekken, zal een echt geschiedkundig en
godsdienstig tafereel zijn uit leper's verleden
de hofknapen en de maagden zingende Iepei's
Tuinlied uit i683 leper's ambachten, zoo
ze zich weerden gedurende de belegering
leper's bevolking aan de voeten van O. L.
Vrouw leper gered door de zichtbare tus-
schenkomst der H. Maagd.
Waarop volgt, als uiting van dankbaarheid,
de hulde van leper's oudste godsdienstige
gilden, vereenigingen en kerkelijke waardig
heidsbekleders.
Daarbij sluit zich aan 't leper van heden
om \laiia te huldigen met alles wat het nog
aan godsdienstige kostbaarheden bezit alle
kloosters, orden en geestelijke bedienaars
treden hier op, in eene ongewoon eigenaardige
opeenvolging.
En dien stoet zullen de honderden kleurige
H. Hartsbondvlaggen besluiten.
Hebben we ongelijk met te zeggen dat die
Jubelprocessie iets eenigs zal zijn
se traduit par 54 40 fr.
Voila la preuve indéniable que dans les
circons'ances les plus favorables, les dom
mages de guerre sujets a remploi ne sont
indemnisés que pour moitié. Or, il y a a noter
que chez moi il ne s'agit pas de cuivre ni d'un
matei as, mais de la perte totale de l'avoir
Et la oü il n'y a pas de remploi, vétusté
déduite, l'indemnité se réduit a 10 francs
pour cent francs 1
Et certains osent prétendre que les sinistrés
de chez nous sont des exploiteurs. Qu'en
dites vous, Monsieur le Ministre
Nous attendons avec patience votre ré-
ponse.
G. V.
En 't gaat er hard om onze vaart naar
de Leie
En omdat wij onze vaart, die wij hadden,
terug eischen, krijgen andere West-Vlaamsche
steden ook goesting er een te bemachtigen.
Langs den eenen kant Yper, de arme, de
verlatene, de verstootene te Brussel de
martelaarsstad, de heldenstad, de Heilige
grond in Fransche en Engelsche oogen.
Langs den anderen kant Roeselaere, zonder
al die titels, waarop Yper bogen kan, maar
met geweldige kampioenen, die voor haar in
de bres springen, namelijk Brugge, Nieuw-
poort en Diksmuide met een tusschenge-
meentelijk comiteit als hulp.
Yper vraagt weer wat het had. Roeselaere
eischt wat het niet had.
Och ja Yper heeft al zooveel teruggekre
gen, nietwaar Zie maar eens een nieuwe
stad, een prachtige Kathedraal, een mooi
Belfort, een juweeltje van een Justitiepaleis,
een herstelde kazerne met hargende tuinen,
een halfbevaarbaar kanaal naar de Yzrr.
En men durft nog klagen en meer eischen
Maar van al dat moois, daar eet men riet
van, daar leeft men niet van dat had men
voor den oorlog ook, dat is niets nieuws.
Maar wat voor Yper iets gansch nieuws
was na den oorlog, was het berooven van al
de inkomsten, over dewelke de stad beschikte
voor 1914, zooals haar garnizoen, haar
rijschool, haar Meessengesticht, haar Wel
dadigheidsgesticht, enz. En daar at men van,
en daar leefde men van.
Yper vraagt weer wat bestond om langs een
anderen kant de inkomsten, die verloren gin
gen weer te vvi. nen, cm een centrum te worden
van nijverheid en bedrijvigheid, om van den
West-Vlaamschen Zuid-Westhoek een voor
spoedige streek te maken, om weer te leven.
Roeselaere komt met twee voorstellen af
verbinding met Brugge of verbinding ne:
Diksmuide.
Ehwel dat men dan twee verbindingen
Leie - Zee geve en als dat te veel is, dan
eischen we den voorrarg voor Yper, omdat
Yper dat verdient en om een heelen boel
andere redens die Het Ypersche reeds
verscheidene malen heeft aangeduid.
Of ligt Yper soms niet in Btlgië We den
ken van ja aangezien ze ons weten te vinden
in zake belastingen en aangezien wij ev» n
zoogoede Belgen zijn als de Roeselaere naars
of Brusselaars, vragen we met recht, dat onze
afgeperste centen voor één keer zouden die
nen om onze vaart weer te geven.
Gij hebt in West-Vlaanderen de koorts
der kanalen zegde eens minister Jaspar.
Hij sloeg den nagel op den kop; want zonder
koolmijnen, zonder hoogovens, zonder steen
groeven, zender me'aalnijverheid, willen zijn