LE BEFFROI
BERICHT
PROCESSION JUBILAIRE
de N. D. DE TUINE
Nos Visiteurs de Marque
3
Het Allerheiligste Sacrament
Samedi 5 Aoüt
Dimarcha 6 Aoüt
Itioéraire Place Vandenpeereboom, rue
au Beurre, rue de Stuers, Boulevard Malou,
rue d'Elverdinghe, rue de Boesinghe, rue Sur-
mont, rue Carton, rue Longue et rue Courte
de Thourout, Grand' Place, rue St Jacques,
rue Neuve St Jacques, rue des Chiens, rue des
Boudeurs, rue des Plats, rue de Lille, Mar-
ché Bas, Place Vandenpeereboom.
Vroege Mis
Hulpposten van het Rood-Kruis
beeltenis van O. L. Vrouw van den Rozenkrans
die dagteekent uit de jaren veertien honderd
en gedragen wordt door de Zuster.s van de
Goddelijke Voorzienigheid.
3® Groep: Parochie van St- Pieters»
De Zusters van het Godshuis van Si' Godelieve
nemen deel aan de processie in haar schilder
achtige Middeleeuwsche kleedij. Zij brengen
ook haar kunstschatten mede de beeldjes
van St Jan en St® Lucia met hun relikwieën,
alsook de relikwie van haar heilige patrones,
Ste' Godelieve.
De Zwarte Zusters dragen twee vergulde
fijngebeitelde schrijnen van St-Bernardus en
St-Augustinus, haar patroon, alsook de
relikwie van den H. Livinus.
De Zusters Lamotte komen met het borst
beeld van St®- Agatha.
De parochiekerk zelf draagt het borstbeeld
van StPieter, zijn kostbare relikwie bevat
tende zij verschijnt ook met een lief O. L.
Vrouwenbeeldje dat dagteekent uit het begin
der verleden eeuw. Het is voorafgegaan door
een eergeleide van engelen die elk een relikwie
schrijn ter vereering aanbieden.
4® Groep Parochie van St Maartens
Deze groep wordt geopend door de Eeriv
Paters Discalsen die O. L. Vrouw van den Fre-
zenberg dragen, en door de blanke rei der Ju
venisten van den Karmel.
Volgt nu de lange reeks der relikwieën en
standaarden gelukkig nog bewaard in de Ka
thedraal. Hier kunnen wij slechts opsommen
het kruis van Therenburg de relikwieën van
St® Barbara; een zilveren arm met een relikwie
van den H. Franciscus van Sales de rijke
fierter van den H. Donatus. Deze drie laatste
relikwieën worden gedragen door de Zusters
van het hospitaal die in de processie stappen
met haar eenigschoone oude kleederdracht.
Daarbij dragen zij nog twee relikwiekasjes
bekleed met rijk bestikt fluweel, die dagteeke-
nen uit de jaren zestienhonderd. Volgt nog:
het schrijn van St Maxi mus de relikwie van
het H. Kruis, het zilveren borstbeeld van St-
Maarten.
Moet het gezegd deze relikwiestoet is een
weelde voor o®g en hart I
Tot slot aan dit alles verschijnt het kostbaar
beeld van O. L. Vrouw van Tuine zelf, onder
een kunstrijk baldakijn, voorafgegaan door den
prachtigen standaard der Broederschap en door
een engelenstoetdie vooruitschrijden onder be
bloemde hoepels.
5' Groep
Hier komt de harmonie Ypriana, door de
klaroenen en trommels van het stedelijk brand
weerkorps voorafgegaan.
6e Groep Door Maria tot Jesus
of De Hulde aan het H. Hart
De H. Margareta Maria treedt voorop met
de twaalf beloften die zij ontving van het H.
Hart.
Een groep van Engelen dragen een zinne
beeldige koningskroon van rozenhet H. Hart
ter eere.
Tot slot van deze laatste groep de bonte
wemeling van al de vlaggen der H. Hartebon
den, gevolgd door het beeld van het H. Hart.
Het Allerheiligste wordt voorafgegaan deor
kinderen die bloemen strooien op den weg waar
het voorbij moet.
Volgt de dubbele haag der mannen met licht
en der blanke priesterschaar die het Hoog
waardige voorafgaan.
Jesus zelf Christus Koning, verborgen
onder de brooze gedaanten, wordt zegenend
door onze straten gedragen Hij zal er «voorbij
gaan als weldoener».
De processie wordt gevolgd door hun
Excellenties de Bisschoppen en gemijterde ab
ten, door het Magistraat, de Turners en het
biddend volk 1
Mocht leper's Ommeganck op waardige
wijze leper's schoonsten dag bekronen
Iedereen kan thuis de kerkelijke plechtig
heden van Zondag a. s. in St-Maartenskathe-
draal volgen, want ter gelegenheid der H.
Hartefeesten en Jubelprocessie stelt het
PHILIPS AGENTSCHAP, Rijsselsiraat,
54, Yper, gedurende 3 dagen, gratis en
zonder verbintenis, een RADIO ter uwer be
schikking. Laat U op tijd inschrijven om
zeker gediend te worden.
Voici depuis quelques jours notre beffroi
dégagé, et nous apparaissant dans toute sa
splendeur d'avant guerre II soulève l'admira-
tion de tous, et, pour les anciens Yprois, sa
présence dominant la Grand'Place, leur
donne a tous le sentiment d'etre de nouveru
chez eux. Le reste des H dies suivra, petit a
petit. Ayons patience.
Les quatre nouvelles statues garnissant les
fenêtres niches du i® étage représentent notre
Roi et la Reine, du cöté Ouest, le Comte
13 8 3 - 1 8 3 3
18 h. Sonnerie Générale des Cloches.
Pavoisement de la ville.
19 h. 45 Ouverture Solennelle des Fêtes
Jubilaires a la Cathédrale St-Martin.
20 h. i5 Sonneries des trompettes thébai
nes annongrnt du haut du Beffroi les grandes
festivi és du Jubilé.
Inauguration par M..le Bourgmestre et
bénédiction liturgique par M. le Doyen de
la nouvelle statue de Notre Dame de la Halle
au Beffroi reconstruit.
Air de N. D. de Tuine par 1'Harmonie
Ypriana Illumination de la Statue au
Beffroi.
9 h. 3o A la Cathédrale, Grand'Messe
pontificale célébrée par S. E. Mgr Lamiroy,
évêque de Bruges Exécution a grand orches
tre de la messe a trois voix de César Franck,
et de 1' Alleluia» de Haëndel, par la Cho
rale Mixte de St Martin.
14 h. 3o Cor.tège des Ligues du Sacré-
Coeur en quatre group es défilant vers la Grand'
Place, le I®f de la Porte ce Dixmude par la
rue de D'xmude le IIm; de la Bascule par le
Boulevard Maréchal French et la rue -de
Menin le IIIm® de la Porte de Lille par les
rues de Lille. Arthur Merghelynck et des
Chiens le IVm® de la Place de la Gare par
les rues de la Station, du Temple et au
Beurre.
15 h A l'autel de la Grand'Place, devant
leB-ffroi: Allocution du R. P. Declippele,
S. J. Salut pontifical. Consécration
Officielle de la Ville au Sacré Coeur par M. le
Bourgmestre. Bénédiction du St Sacrement.
16 h. 3o Sortie de la Procession Jubilaire
en l'honneur de Notre Dame de Tuine, cló
turée par le Te Deum et le chant Yprois a la
Cathédrale.
Op 6 Oogst zal er om 4 uur en om 5 uur
eene H. Mis in St-Maartens gelezen worden,
opdat eenieder van 's morgens heel vroeg
zijne plichten kunne kwijten en zich met het
krieken van den dag aan het noodige werk
der versiering kunne wijden.
Baudouin de Constantinople et la Comtesse
du cöté Est. Ces statues ent une signification
historique C'est sous le règne du Comte
Baudouin que le Beffroi fut éiigé en 1206,
c'est sous le lègne du Roi Albert qu'il fut
réédifié en ig33. Ce sont c« s deux grands
événements qui se trouvent ainsi rappelés.
Au milieu figure la nouvelle statue de
Notre Dame de la Halle, qui sera inaugurée
ce Samedi soir.
In 't vooruitzicht van den ontzaglijken toe
loop van volk, die men hier Zondag te Yper
verwacht, en ten einde bij alle mogelijke voor
vallen spoedig hulp te kunnen verleenen, wor
den volgende hulpposten van het Rood Kruis
op den doortocht der processie ingericht
Boterstraat bij den heer apotheker Van
Robaeys.
de Stuersstraat bij den heer Dr Cousein'.
Maloulaan bij de hh. Drs Snick en Billiau.
Elverdinghestr. bij de hh. Drs Daelemans
en Dochy.
Cartonstraat bij den heer Dr Deroo.
St-Jacobstr. Het huis, aanpalende aan de
Congregatie voor Jonge Dochters, zal door de
Eerw. Zusters der Goddelijke Voorzienigheid
bezet zijn.
Bukkerstr. In het gewezen lokaal van het
Weldadigheidsbureel zullen zich insgelijks
twee Zusters der Voorzienigheid hóuden.
Rijselstr. in het Klooster der Zwarte Zus
ters, en bij den h Dr Vandenbussche.
Groote Maikt bij den h. Snoeck, dienst
doende apotheker van dien dag.
Notre ville a regu Samedi dernier la visite
de M. Herriot, ancien président du Conseil
des Ministres frangais, ancien président de la
Chambre, député du département du Rhone
et maire de la ville de Lyon. Descendu a
1'Hötel Britannique, oü il a logé, il fut remar-
qué par le correspondant d'un de nos grands
quotidiens de la Capitale et, a la demande de
cedernier, se piëta de bonne grace devant
l'objectif pendant qu'il était entrain a'admirer
nos Halles.
M Herriot. qui voyage avec son auto, est
parti le Dimanche pour Bruxelles, d'cü il se
rendra en Allemagne et en Russie pour y
donner une série de conférences.
Mercredi soir M. le Major l'honorable J. J.
Astor, M. P., membre de la Chambre dts
Députés et un des propriétaires les plus
influents du grand journal anglais Times
a assisté en compagnie de son fils a la céré
monie journalière du Last Post sous. le
Mémorial de la Porte de Menin.
M. le Major Astor a chaleureusement
félicité M. le Commissaire de Police Vanden-
braambussche pour son heureuse initiative et
son dévouement a l'oeuvre du Last Post
Committee dont il est le président, et lui a
dit combien eet hommage aux Morts Biitan-
niques est hautement apprécié en Angleterre.
M. le Major Astor est descendu a l'Hótel
Skindies et a séjourné plusieurs jours en
notre ville.
