-HET YPERSCHE -
LA RÉOION D'YPRES
Supplément
Zondafrast - Repos dominical
Wekelijksch Overzicht
Yperlingen, opent uwe Oogen
14' Jaargang, N' 18 - 5 Oogst 1933
14" Année. N' 18 5 Aoüt 1933
Bijvoegsel
Politieverordening op het Gerij
Kerk der E. E. P. P. Karmelieten
Mondstraat, Yper
St George's Memorial Church
Nécrologie
Alice Céline - Séverine COPPIN
Heer Alfons VERFAILLIE
ZIELMISSEN
Amerika is in volle opgewondenheid. De
Voorzitter Roosevelt heeft een nieuw plan in
werking gesteld om de zaken weer te doen
herleven, het getal werkloozen te doen ver
minderen, eene nieuwe aanpassing der prijzen
te bewerken. Hit is nog niet uit te maken tot
welke uitslagen dit vrijwillig werkplan zal
leiden. Al de klassen van de hoogste tot de
laagste werden erdoor opgezweept i3o mil
lioen menschen zien er hun belangen aan
verbonden.
En waarin bestaat dit plan van den heer
Roosevelt Eerst en vooral wordt het maxi
mum getal werkuren vastgesteld op 40 met
een minimum loon van 16 dollars (3oo fr.)
De prijzen moeten stijgen maar terzelfdertijd
moet het aankoopvermogen van den burger
verhoogd worden, daarom moet men ze meer
betalen. Volgens dit plan moeten er van nu
af tot aan den herfst meer dan 6 millioen
werkloozen weer arbeid gevonden hebben.
Het aankoopvermogen van 6 millioen man
wordt dus bewerkstelligd en deze menschen
moeten dan ook niet meer kosteloos onder
houden worden.
Dit alles gaat echter niet zonder veel op
schudding en verwikkelingen nijveraais en
handelaars stroomen toe om inlichtingen en
onderrichtingen te bekomen er ontstaan
geschillen en klachten tusschen werkgevers
en arbeiders die door een vroeger kontrakt
verbonden waren, zelfs wordt er gedreigd met
processen.
Menschen die gewoon zijn te rekenen zeg
gen dat Roosevelt's plan ongelooflijk groote
kosten zal veroorzaken anderen zeggen dat
het plan, geholpen door de verbeterde om
standigheden van de laatste dagen, alle kans
heeft om te gelukken. Maar indien de natuur
lijke omstandigheden niet voordeelig blijven,
moet ook het plan mislukken.
Ten slotte laat de heer Roosevelt alleman,
boeren, nijveraars, handelaais, vrij om mede
te werken aan het uitvoeren van zijn plan,
maar degenen die weigeren worden aanzien
als slechte burgers.
In Engelsch-lDdiê is de toestand weer
zeer geschokt. Met Ghandi gaat het heelemaal
niet zooals de Engelsche Regeering het zou
wenschen. De lijdelijke tegenstand gaat weeF
herbeginnen. Daarbij komt dat de inboor
lingen van de Noord Oostersche grens zich
dreigend aanstellen, hetgene de Engelsche
Regeering noodzaakt met militaire macht
langs dien kant uit te trekken. En het binnen
land heeft veel neiging om tot opstand over
te slaan. Op de grens ten Noord Westen heb
ben de afzakkende stammen reeds andere
onderworpen dorpen meegesleurd in eene op
standsbeweging en degenen die niet meê
wilden, werden gewapenderhand aangevallen.
Zelfs werden engelsche vliegtuigen, die op
verkenning gingen, op geweerschoten ont
haald 1 Het indisch bestuur heeft aan de op
standelingen een ultimatum gestuurd en zoo
daaraan geen gevolg gegeven wordt zullen
de engelsche troepen die te Perkala liggen ten
strijde moeten trekken. Maar dat zou kunnen
een gevaarlijk spel worden daar de streek zeer
bergachtig is en beter gekend door de inboor
lingen dan door de soldaten.
Nader bij ons schijnt er ook onrust te heer-
schen I Men vraagt zich immers af of Hitier
een opstand zou vreezen in Duitschland
Waarom Al de gemeentelijke besturen wer
den op zekere gebieden voorzien van speciale
onderrichtingen om tegen alle gebeurtenissen
bereid te zijn. Indien opstand uitbreekt moet
dadelijk afsluiting bevolen worden van gas,
eltctriciteit en waterdienst. En bij het minste
teeken van onrust moeten de nazipartijgangers
verwittigd worden en men moet ze van
woning doen veranderen om een aanslag op
hun persoon te vermijden.
Alhoewel er tot heden nog niets zeer ken
merkends is voorgevallen, geven dergelijke
maatregelen toch veel stof tot nadenken. Mis
schien is Hitier goed genoeg ingelicht om door
tijdige maatregelen een tegenslag te ontwijken.
Maar er is toch geen rook zonder vuur, zegt
het spreekwoord. RIK.
Bij plaatsgebrek moeten wij ons verslag
over de vredesplechtigheid van verleden
Donderdag tot aanstaande nummer ver
schuiven.
Wij gaven in een vorig nummer de vraag
door volksvertegtnwoordiger R. De Man tot
den heer Minister van Openbare Werken ge
stel! nopens het herstel onzer vaart Yper-
Komen.
De heer Minister Sap, komt thans op vol
gende wijze op deze vraag te antwoorden
Het is niet mogelijk op dit oogenblik het herstel
der vaart van \omen naar leper in overweging
te nemen.
De financieele toestand van het land laat slechts
toe de d' ingendste werken uit te voeren
Daar de werken die door het fonds der groote
werken bekostigd wordendoor de wet bepaald
zijn, kan ik de vaart van Komen naar leper
daarin niet opnemen.
Het antwoord van den heer Minister be
wijst dat de vraag diende op eene andere wij
ze gesteld te worden.
De heer Jaspar heeft gesproken over een
programma van nuttige werken tot bestrijding
der werkloosheid. De heer Forthomme heeft
er over gesproken per radio, de heer Seghers
heeft het bevestigd in de Revue Générale. Het
ware, ons dunkens, goed te vragen aan de
heeren Ministers wat dit programma zal zijn
en aan den heer MinisterSapin het bijzonder
welke werken zijn ministerie zinnens is in dit
programma in te schrijven en of het herstel
der vaart Yper Komen daarin begrepen is.
Ter gelegenheid der H Hartefeesten en der
Jubelprocessie van O. L. Vrouw van Thuyne
op 6" A ugustus 1933, is vanaf 14 tot 19 3o ure de
intocht, de uitgang en de doortocht der stad
Yper alsook alle gerij in stad verboden aan
alle voertuigen en rijwielen van welken aard
zij ook mogen wezen.
Het gerij zal uitsluitelijk afgeleid worden
langs de volgende banen
Basculestraat, Pennèstraat, Stoffelstraat,
Dixmudestraat, Slachthuisstraat, Noordlaan
Dlumerlaan), Veurnesteenweg (Haiglaan),
Maarschalk Fochlaan, West- en Zuidkant der
R. Cclaertplaats, Esplanade, Studentenstraat,
Mondstraat, Zaalhofstraat, Kanonweg, Rijsel
poort.
Feest en Plechtigheid van St Albertus.
Zondag i3 Augustus, te 9 u., 's morgens
Plechtige Hoogmis met gelegenheidssermoen.
Na de Mis, wijding van 't water met de
relikwieën van St-Albertus. Vereering der
relikwieën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in.de Kapel van 't Klooster, om er
te dienen en gezegend te worden.
Services on Sunday, August 6th.
8 o a.m. Holy Communion.
11 o a.m. Morning Prayer and Address.
On account of the Town Procession it has
been decided that the Evening Service will
be cancelled.
Le 21 Juillet ig33, est décédé a Bruxelles,
a l'age de 72 ans, M. Albert Richir, notaire
honoraire, officier de l'Ordre de Léopold,
commandeur de l'Ordre de St-Sylvestre.
Et deux jours apiès, le 23 Juillet, est décé
dé également a Biuxelles, a l'age de 69 ans, M.
Victor Mertens, directeur honoraire la Ban-
que de Bruxelles, commandeur de l'ordre de
Léopold II et Officier de l'ordre de Léopold.
Messieurs Richir et Mertens étaient tous les
deux promoteurs et fondateurs de la Fédéra-
tion des Coopératives de Dommages de guer
re, dont tous les sinistrés ont conservé un si
excellent souvenir.
Particulièrement dévoués aux sinistrés
d'Ypreset de I'arrondissement, ils se sont dé
pensés sans compter durant de longues an-
nées pour mener a bien, et avec quel succès,
la lourde tache qu'ils s'étaient imposée. Bon
nom ire d' i prois se souviennent des inestima-
bles services qu'ils ont ainsi rendus et n'ap-
prendront pas sans émotion citte double et
pénible pene.
La Région d'Ypres qui a iu maintes
fois 1 occasion de parler de Poeuvre hienfai-
santede la Fédéraiion des Coopératives de
Dommages de guerre et de la part des travaux
qu'y prenaient Messieurs Richir et Mertens,
présente a leurs families l'assurance de la re
connaissance profonde et émue de tous les si
nistrés de la région.
Madame Veuve Jules Royon Coppin
Monsieur et Madame Leonard Pauwels-Coppin
Monsieur et Maddme Norbert Coppin-Meert
Madame Veuve Maurice Coppin Cailliau
Monsieur et Madame Gaston Coppin-Fereau
Monsieur et Madame Joseph Coppin-Vanderheyden
Les families Coppin, Deconinck, de Grave et de Lanoeije,
remercient, par cetfe voie, les amis et connaissances pour les
marques de sympathie qui leur ont été témoignées lors du
décès de leur sceur, belle saeur et parente bien-aimée,
MADEMOISELLE
Vrouw Weduwe Alfons Verfaillie, geboren Martha De-
ceuninck
Juffrouw Elisabeth Verfaillie
Heer en Vrouw Charles Verfaillie-Deknudt en familie
Heer en Vrouw Henri Deceuninck-Vanhove en familie,
melden met diepe droefheid het afsterven van hun teerbemin
den echtgenoot, vader, zoon, schoonzoon en bloedverwant,
geboren te Hollebeke, den 6 November 1893, en schielijk
overleden aan den onbewaakten overweg te Vlamertinghe,
(Brandhoeki, den 24 Juli 1933.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. Boterstraat, Ieper.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 6 Oogstom 8 y« uur,
in St-Jacobske; k, tot zielelafrnis van
Henri DkRUTTERE
en overleden familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 6 Oogstom 11 y» uur,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Heer Leon JONCKHEERE
Elverdinghestraat, 9.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Maandag 7 Oogst, om 8 u., in
St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Vrouw Edmoi d CAENEPÊfcL
geboren Bertha-Alphonslna-Henrica DEZUTTtR.
vanwege de Beenhouwers en Slachters.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen-
worden op Zondag 13 Oogst, cm 11 1/2 u.,
in St-Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Heer Henri ROO'F
en zijne dochter Elisa
echtgenoote van Heer Maurits Vanderghote.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezöngen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om 9 uur, in
St-Niklaaske-rk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf DESRAM AULT.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o Grand'Place
is alleen open op
Zondag 6 en Maandag 7Augustus
van 8 tot 12 uur en van 1 tot 7 uur.
reste seule ouverte les
Dimanche 6 et Lundi 7 Aoüt
de 8 a 12 heures et de I a 7 heures.
