-HET YPERSCHE -
LA RÉGION D'
Zondagrast - Repos domioica)
Onthulling der Gedenkplaat
Jehan Yperman
14' Jaargang, Nr 19 12 Oogst 1933
14 Année, N" 19 12 Aoüt 1933
Bijvoegsel
Supplément
Nos fêtes Jubilaires 1383-1933
Notariaat
Kerk der E. E. P. P. Karmelieten
Mordstraat, Yper
Sterfgeval
Mevrouw Camiel VERBOUWE
Bedanking
Mijnheer Aimé SIERENS
Remercimenl
Monsieur Aimé SIERENS
t ZIELMISSEN
Elles furent splendides, sous l'éclatant so
leil, dans le cadre arcbaïque de la Cité de
Notre Dame de Tuine merveilleusement fleurie
et pavoisée. Nos principaux journaux beiges,
de grands organes frangais et anglais en ont
donné une relation enthousiaste.
Dès le Samedi une grande animation règnair
en ville et c'est devant dt s milliers d'Enfants
d'Ypres qu'eüt lieu, dans une atmosphère de
profond recueillement et d'émotion intense,
cette inoubliable cérémonie du soir I'Inaugu
ration et la Bénédiction liturgique de la nouvelle
statue de Notre Dame de la Halle, au B.firoi
reconstruit.
La journée d'apothéose du Dimanche fut
d'un éclat incomparable.
Les pompes liturgiques de la Grand'Messe
pontificale dans la majestueuse Cathédrale
la grandiose consécration cfficielle de la Ville
au Sacré Cceur, et surtout la magnifique pro
cession Jubilaire en l'honneur de l'auguste
Patronne de la Cité, en préserce d'une foule
énorme remplie d'admiration, laisseront un
souvenir impérissable.
Nos vives félicitations au Comité organisa-
teur et tout particulièrement a notre zélé
Doyen M. Vermaut qui rut l'audacieuse initia
tive, avec le concours autorisé de M. l'abté
Martens, curé de la Potterie a Bruges, de do
ter désormais la ville d'Ypres d'un brillant
cortège marial historique et religieux, qui at-
tirera chaque année, le ie Dimanche du mois
d'Aoüt, une foule considérable.
A nos dévoués concitoyens et concitoyennes
qui d'un cceur unanime collaborèrent au grand
succès des fêtes jubilaires, un cordial merci.
Les journées historiques des 5 et 6 Acüt
1933 seront ir.scrites en lettres d'or dans les
annales de la Cité de Notre Dame de Tuine
vouée au Christ Roi. Vive Ypres
De minuutakten, archieven en papieren van
wijlen Meester Alfred Reynaert, in leven
Notaris te Yper, zijn overgelaten geweest aan
Meester André Vander Meersch, Notaris
te Yper, Rijsselstraat, 86.
Les minutes, archives et documents de feu
Maitre Alfred Reynaert, en son vivant
Notaire a Ypres, ont été cédés a Me André
Vander Meersch, Notaire a Ypres, rue de
Lille, 86.
Op Dinsdag 8 Oogst, om n u., werd de ge
denkplaat van den vermaarden Yperschen
heelkundige, Jehan Yperman, ingehuldigd. Ge
metseld in den linkeren voorgevel der kapel
van 't Belle Godshuis, zij staat slechts 1,70 m.
hooger dan den beganen grond en kan zonder
moeite, tot in hare minste bijzonderheden be
schouwd worden. Haar geheel maakt eene
gepaste zinnebeeldige voorstelling uit, die den
naam van een grooten Ieperling aan de nage
slachten zal overleveren.
Na 't vallen van den sluier werden achter
eenvolgens vier redevoeringen uitgesproken
door de H. H. Desaegher, voorzitter van den
Openbaren Onderstand Van der Ghote, bur
gemeester der stad -leper Dr profesor Van-
develde, lid der Vlaamsche Academie en Lr
Brutsaert die sprak namens de geneesheeren
van leper en omliggende.
In vloeiende en beeldrijke taal werden de
verdiensten van den grooten vlaamschen heel
meester in 't licht gebracht en de machtige
figuur van Jan Yperman daagt nu uit den
schemer der middeleeuwen op de vermaarde
vlaamsche stad, die na eene totale verwoes
ting haar verleden getrouw uit den grcad ziet
oprijzen.
Met ingetogenheid luisterde de menigte
naar het helder en kernachtig woord van
meesters der welsprekendheid.
Onder leiding van den heer J. R. Van den
Driessche werd, op verdienstelijke wijze, een
zang uitgevoerd, door de weeskinderen van
leper en Lecre.
Het werk van den beeldhouwer is eenvou
dig en treffend Het boek des tijds ligt open
en vermeldt
Roemrijke gedachtenis van den befaam
den geneesheeren vermaarden Yperling, Jehan
Yperman. -
Hij legde den grondslag der heelkunde en
was werkzaam in 't Belle Godshuis 1304 1331
Hij bewoonde het huis hiernevens
Op den achtergrond verschijnen de zinne
beelden van genees- en heelkunde. Dit alles is
omlijst met een lauwerkrans en ondersteund
door een er gel, die hter het symbool is van
menschenlietde en opoffering.
De zuivere kunst van onzen stadgenoot,
hr Maurits Deraedt, zal naar waarde geschat
worden.
Wq wenschen hem dat hij het spreekwoord
Niemand is profeet in eigen land zal doen
vervallen.
Het feest eindigde met een banket in het
Belle Godshuis opgediend, en aangeboden
door de leden van de Commissie van Open
baren Onderstand aan hunne urtgenoodigden
de afgeveerdigden der Vlaamsche Academie,
de burgemeester en gemeenteraadsleden, het
korps der geneesheeren van het Ypersche,
enz. De heildronken werden voorgesteld dooT
den heer voorzitter H. Desaegher, den heer
Dr Willems der Konibklijke Vlaamsche Aca
demie en den heer Burgemeester Van der
Ghote.
Een bezoek der overgebleven kunstschatten,
in het aloud gesticht bewaard, bes-loot deze
Ypersche plechtigheid.
Feest en Plechtigheid van St Albertus.
Zondag i3 Augustuste g u., 's morgens
Plechtige Hoogmis met gelegenheidssermoen.
Na de Mis, wijdiDg van 't water met de
relikwieèi van St-Albertus. Vereering der
relikwieën.
Na de plechtigheid en gedurende gansch
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen
worden in de Kapel van 't Klooster, om er
te dienen en gezegend te worden.
Mijnheer Camiel Verhouwe, te Brasschaet
Advokaat en Mevrouw Amand Lommez-Verbouwe en kin-
ders, te Yper
melden met droefheid, doch met christene gelatenheid,
het pijnlijk afsterven van
geboren Maria-There sla VAN ALSENOY
hun echtgenoote, moeder, schoonmoeder en grootmoeder,
overleden te Brasschaet, den 4 Oogst 1933, na ontvangen te
hebben het H. Oliesel. De lijkdienst, gevolgd van de teraard-
bestelling in den familiekelder te Berchem, heeft plaatsgehad
op Dinsdag 8 Oogst 1933.
Zij bevelen hare Ziel in uwe gebeden.
Vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen doods
bericht ontvangen hebben, gelieven dit als dusdanig te aan
schouwen.
Mevrouw Aimé Sierens, geboren Laura Bracqué
Mijnheer André Sierens
Juffrouw Suzanne Sierens
Mevrouw Weduwe Henri Sierens-Van Iseghem
Mijnheer Auguste Bracqué
Gansch de familie,
in de onmogelijkheid te antwoorden op de talrijke blijken van
genegenheid, bewezen tijdens het afsterven van
bedanken alle vrienden en kennissen om hun aandoenlijk
deel dat zij in hunnen rouw genomen hebben.
Madame Aimé Sierens, née Laura Bracqué
Monsieur André Sierens
Mademoiselle Suzanne Sierens
Madame Veuve Henri Sierens-Van Iseghem
Monsieur Auguste Bracqué
Toute la familie,
dans l'impossibilité de répondre aux nombreuses marques de
sympathie témoignées lors du décès de
remercient tous les amis et connaissances pour la part vrai-
ment touchante qu'ils ont prise a leur deuil.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Oogstom 7 1/2 uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Leon DEVOS
geboren Irène Dewanckel
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Oogstom 8 Vi uur,
in St-Maartens Kathedraal,tot zielelafenis van
Heer Henri MOERMAN
Vanwegens Sint Maartens Kring.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 13 Oogst, om 10 uur, in
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Alphonse VANDENBULCKE,
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 13 Oogst, cm 11 1/2 u.,
in St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis
van
Heer Henri ROOSE
en zijne dochter Elisa
echtgenoote van Heer Maurits Vanderghote.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om 8 uur,
in St-Niklaaskeik, tot zielelafenis van
Heer Henri MOERMAN
en zijne Huisvrouw Marie TOURLOUSE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om 8vi uur,
in St-Jicobskeik, tot zielelafenis van
Heer Victor DETHOOR
en Vrouw Julia PANNEKOUCKE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om g uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Gustaaf DESRAMAULT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om 9 uur,
in de Kerk der E. E. P. P. Carmelieten, tot
zielelafenis van
Heer Julieu DEHAENE
Zoon van Heer en Vrouw Dehaene Baelen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Dinsdag 15 Oogst, om 11 Vi u.,
in St Maartens Kathedraal, tot zielelafenis van
Jufvrouw Henriette van BATENBURG.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte 1»
Zondag 13 Oogst Dimanche 13 Aoüt
en deze van et celle de
Mr VAN ROBAEYS
Boterstraat o— Rue au Beurre
ep Dinsdag 150ogst,(0.L.V. Hemelvaart),
le Mardi 15 Aoüt, (Assomption).
van 8 tot 12 uur en van 1 tot 7 uur.
de 8 a 12 heures et de 1 a 7 heures.
