FOOTBALL
C. S. YPER - II
Stade MOESKROEN
Luisterrijk BRL
14e Jaar, N° 32 - 11 November - 1933 - 14e Année, N° 32 - 11 Novembre
Wanneer krijgen wij dagelijks EENIGE TREINEN
YPER - ROUSSELARE en terug...
van
15de Verjaring
den Wapenstilstand
C. S. YPER - Jun. - WAEREGHEM Sp.
SNOECK's Almanakken
- Weekblad -
bet Arrondissement Yper
fJournal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
K. B. V. B.
C. S. Y.
Zondag 12 November 1933
Fédération des Sinistrés
de i'Arrondissement d' Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Nationale Strijdersbend - Yper
Chambre des Représentants
HET
yPERSCHE
der Getolstarden.
she Club*,
LA REGION
D'VPRES
Organs de l'Aosociation des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
êeheer, Opstel en Aankondigingen 34. Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 09 per jaar Buitenland 32 fr.
Men lc.1 Intthrijiin in alle BelgUMte poelkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
i^emmlooer artikelt pewetgeré
Rédactton, Administration et Publlclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On pent t'abonner iaru ton* lee bureaux de potte Belget
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Let articles non tignit tont refusis
Het is heden Zaterdag 11 November, om
11 uur, juist i5 jaar geleden dat de oorlogvoe
rende landen, na vier jaren lang hardnekki
gen en onmeedoogenden strijd, de wapens
neerlegden en dat de uitgeputte legers van den
Duitschen overweldiger hunnen aftocht be
gonnen en ons land verlieten.
Overal wordt deze heuglijke dag telken
jare met vreugde begroet en gevierd, en voor
ons is hij, ten zelfden titel als de 21 Juli, een
nationale feestdag geworden.
Ter herdenking dezer verjaring wordt hier
te Yper, op aanvraag van het Nationaal Ver
bond der Oorlogsinvaliden, in St-M aarter s-
kathedraal, om 10 u. 's morgens, een plechtig
Jaargetijde opgedragen ter nagedachtenis der
gesneuvelden van den oorlog, en 's avonds,
om 6 u., wordt er door de Harmonie Ypriana
een fakkeltocht ingericht tot denwelken alle
maatschappijen en bonden uitgenoodigd zijn
om hulde te brengen aan onze Belgische Hel
den en deze onzer Bondgenooten.
Te dier gelegenheid worden de inwoners
beleefd verzocht vandaag, Zaterdag 11 No
vember, hunne huizen te bevlaggen en zich
dezen avond in groot getal aan te sluiten bij
den stoet die om 6 u. i5 van op de R. Colaert-
plaats vertrekt.
Ypersch Stadium
Om 10 uur voormiddag
Om 2 uur namiddag
Ingang Match van II* afd. 3 Frank
andere match i Fr. 5o (Tribuun I Fr. opleg)
voor 1934
zijn verschenen en te koop ten bureele dezer,
34, Boterstraat, 34.
La prochaine ré union mensuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu
le Dimanche 12 Novembre 1933, a 14.30
heures, en 1' Hotel Continental Place de
la Gare, i YPRES.
ORDRE DU JOUR
1) Paiemtnt des indemnités sujettes a remploi
Par des titres comptés d leur valeur nominale.
2) Budget des reparations des dommages de
guerre pour iq33.
3) Ln question du canal Ypres Comines.
4) Veeux a mettre d'l'ordre du jour de la
prochaine assemblee.
Toukes nos associations et nos coepératives
et toutes les autorités communales sont in
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinistrés sont admis.
De aanstaande naaandelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 12 November 1933, om 14.30 u.,
in het Hótel Continental Statieplaats, te
YPER.
DAGORDE
1) Betaling der oorlogsschade aan herbeleg
onderhevig in titels die aan hunne nominale
waarde aangerekend worden.
2) Begrooting van het herstel der oorlogs
schade voor het dienstjaar iq33.
3) De kwestie der vaart Yper-Komen.
4) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente - overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterden.
De Voorzitter, Le Président,
Arthur Butaye, av.Ypres.
ZATERDAG 11 NOVEMBER 1933
om 8 uur 's avonds
in LAPIERE's Zaal, Hondstraat.
Ten voordeele der Kinderen van de
Oud-Strijders.
INGANGSPRIJS 3 Fr.
RAPPORT
fait par M. De Winde, en séance du IQ Octo-
bre iq33, sur le budget des Recettes et des
Dépenses non permanentes afférentes eux répara-
tions des dommages de guerre pr l'exercice iq33
Madame, Messieurs,
Les précisions et éclaircissements sur les
divers éléments de ce budget, fournis par
M. Moyersoen dans son rapport au Sénat,
peuvent dispenser votre rapporteur d'exami-
ner a nouveau les détails de ce budget.
11 importe cependant d'attirer tout parti
culièrement l'attention de la Chambre et du
pays sur la charge écrasante que représentent
pour les Finances Beiges les dépenses aflé
rentes aux réparations des dommages de
guerre.
Jusqu'a p.ésent on pouvait considérer le
Budget des réparations comme un budget
pour ordre, les dépenses étant, au moins en
tiès grande partie, compensées par les répara
tions allemandes.
Le budget pour l'exercice ig31 comportait
encore, a recevoir de l'Allemagne en execu
tion du plan Young et de l'accord des marks
une somme de i,o35,969,000 fr.
Mais déja au budget de 1932, en suite des
accords de Lausanne, ces recettes avaient été
réduites a 529,900,000 fr.
Au prsjet de budget de 1933, il n'en est
plus de trace, bien que la Belgique reste
tenue d'acquitter les engagements qu'tlle a
assumés vis a-vis des Beiges victimes de la
Guerre. Les recettes encore portées au Bud
get des Réparations ne sont, en eflet que tout
a fait éphémères et ne pourront plus être es-
comptées a l'avenir, tel netamment le piélève-
ment des io5 millions sur le produit de la li
quidation des biens allemands séquestrés, ou
fictives, tels les 40 millions provenant des ti
tres a émettre en paiement des dommages de
guerre.
En réalité, si la carer.ce de l'Allemagne
devient définitive, les dépenses qu'occasion-
neront chaque année au Contrieuable beige
les réparations des dommages de guerre iront
encore grossir la charge annuelle de la dette
publique, déja si leurde puisqu'elle s'élève
pour ig33 a 472 millions or contre 217 millions-
or avant la guerre.
Le budget de la Dette Publique pour l'exer
cice 19^4 que vient de déposer le Gouverne
ment nous permet de sentir toute l'incidence
de l'accroissement de la charge de la dette
résultant de la disparition des recettes du
chef des dommages de guerre et de la dispari-
