Groote overwiming van Pacha
De Herdenking van den Wapenstilstand
Muzikale Kring Ypriana
Ecole de Musique
Het doorslecht weder waarmede wij Zater
dag laatst om zeggens gansch den dag werden
bejegend, heeft niet kunnen beletten dat er
hier te Yper nog een sprankel herleefde van
de geestdriftige vreugde, die ons allen over
vijftien jaren bij het aankondigen van den
wapenstilstand bezielde, en dat deze algemee-
ne vreugdedag hier met evenveel geestdrift als
de vorige jaren werd herdacht.
De bevlagging was algemeen en de ookomst
's avonds voor den fakkeltocht, door de Har
monie Ypriana op touw gezet, overtrof de
stoutste verwachtingen, rekening houdende
van den regen die gedurende gansch den op
tocht aanhield.
Om 18 u vergaderden de deelnemende
maatschappijen, omtrent vijftien in getal, op
de R. Colaertplaats en vertrokken vandaar
langs de Statiestraat, Tempelstraat en Boter
straat naar het gedenkteeken der Ypersche
gesneuvelden, dat voor de omstandigheid hel
der was verlicht en waarvoor een brandende
fakkel de wacht hield.
De stoet werd geopend door de stedelijke
politie en een afvaardiging der Rijkswacht.
Daarna kwam de Harmonie Ypriana, die haar
mooiste stapmarschen uitvoerde, gevolgd van
de vaandels der verschillige maatschappijen
waaror.der zich deze bevonden van de Invali
den, van de Oudstrijders, van het British Le
gion en van de Poilus de France en ein
delijk volgden de talrijke afvaardigingen der
deelnemende bonden en kringen.
Aan den voet van het gedenkteeken der
Ypersche Helden werden er verscheidene
bloemtuilen neergelegd, terwijl de Harmonie
Ypriana er de brabar.qonne uitvoerde gevolgd
van het diepgevoeld en roerend gelegenheids
stuk Aan de Gesneuvelden getoonzet door
den heer Fr. Deridder, den talentvollen en ge
prezen chef der Harmonie Ypriana. De plech
tigheid, die op de honderden omstaanders
diepen indruk miek en door hen met den
meesten -eerbied werd bijgewoond, eindigde
met het blazen van de Taptoe.
Daarna begaf de stoet zich naar het Britsch
gedenkteeken der Vleenenpoort waaromtrent
dezelide hulde aan de gesneuvelden van onze
Engelsche bondgenooten gebracht werd.
Van den voorzienen uitstap door verschil
lige straten der stad moest er jammer genoeg,
gezien den aanhoudenden regen, afgezien wor
des en de deelnemende maatschappijen gingen
uiteen op de Groote Markt, nadat de Harmo
nie Ypriana er beurtelings de Engelsche,
Fransche en Belgische nationale liederen ha i
uitgevoerd, die allen door de omstaanders op
de geestdriftigste toejuichingen werden ont
haald.
Die hartelijke hulde aan dezen die voor de
verdediging onzer vrijheid sneuvelden, sloot
dezen schoonen dag dien de verjaring van den
-Wapenstilstand voor ons allen is.
Het Bestuur der Harmonie Ypriana heeft
.de eer de talrijke maatschappijen te bedanken
die beantwoord hebben aan den oproep voor
jhet herinneringsfeest van den Wapenstilstand.
Het Si ate Ceciliafeest
Zooals vroeger jaren licht de Muzikale
Kring Ypriana een reeks feestelijkheden in
ter getegenheid van het naamfeest van Sinte
Cecilia, patrones der muzikanten.
Op Zondag 26 November, om 11 u. 1/2,
werdt in St Maartenskathedraal een MIS
gelezen ter nagedachtenis der Ypersche muzi
kanten gesneuveld voor 't Vaderland en der
overleden werkende leden van de atdeelingen
Harmonie en Symphonie. Deze Mis zal opge
luisterd worden door de Symphonie Ypriana
-die, onder de leiding van haar bestuurder,
M. G. Van Egroo, en met de medewerking
van M. Hanoulle, orgelist der Kathedraal,
de volgende stukken zal uitvoeren
1) Invocation (gebed) H. Moerman
2) Andante de la Synt
phonie Italienne F. Mendelssohn
3) Marche Religieuse (Alceste) C. W. Gluck
Na die plechtigheid, Optocht door de stad
en, om i3.3o u Banket voor de eere en
werkende leden.
Op Maandag 27 November, om 4 uur
namiddag, in de Cinemazaal Oud Yper
R. Colaertplaats, prachtig KINDERFEEST,
de kleine lievelingen van de eere- en werkende
leden aangeboden. Dit feest zal bestaan uit
een komieke cinemafilm, aangeboden door
M. Brussin, uitbater der Cinema, en een ver*
tooning van goochelaarstoeren uitgevoerd
door professor Mainro, van Brussel.
En eindelijk op Dinsdag 28 November,
om 8 u. zeer stipt, in de zaal van «Oud Yper»,
prachtig BAL met groot orkest en kostelooze
tombola.
De prijzen voor deze tombola worden met
dank aanvaard door den Heer Aimé Gruwez,
voorzitter der Harmonie, of mogen ook aan
een der leden van het Bestuur overhandigd
worden.
Het groot Kunstconcert der Harmonie zal
plaats hebben in December, vóór Kerstdag.
De tabagie-avond, door de Symphonie inge
richt, is bepaald op Donderdag 7 December
aanstaande.
Alwie nog wenscht eerelid te worden van
den Muzikalen Kring Ypriana. gelieve zich
bij den Heer Aimé Gruwez te laten inschrij
ven. De jaarlijksche bijdrage is als volgt vast
gesteld 25 fr. voor een persoonlijke kaart
en 35 fr. voor een familiekaart.
De eere leden van den Muzikalen Kring
Ypriaoa die, bij gebeurlijken misslag, geen
uitnoodiging voor het Bal en het Kinderfeest
zouden ontvangen hebben, worden vriendelijk
verzocht zich tot den heer Voorzitter der
Harmonie te wenden.
Les membres honoraires du Cercle Musical
Ypriana qui n'auraient pas requ é'invitation
pour la (ête enfantine et le bal, sont priés de
s'adresser au président de l'Harmonie.
Het Kinderfeest La Fête Enfantine
Prachtig gedacht, de mama's kunnen nu ook
eens van de Sinte Ceciliafeesten genieten en
met haar lievelingen eenige aangename ston
den overbrengen. De heer Voorzitter der
Harmonie komt zooeven het programma te
ontvangen van M. Mainro, den vermaarden
Goochelaar, en hij is zoo goed geweest ons
toe te laten dit in ons weekblad over te druk
ken. Men zal zich alzoo van nu reeds een
gedacht kunnen maken van de belangrijkheid
van het feest en ook van de belangstelling
welke het zonder twijfel zal verwekken.
Eerste Deel Première Partie
8 Vingerhoeden spel. Manipulation S désü coudre.
De groote Kooi en de Vogel. La grande Cage et l'Oiseau.
Wonderbare parasol. L'Ombrelle merveilleuse.
Het ei van Monte Christo. L'CEuf de Monte Christo.
Tooverachtige ververij. Teinturerie Magique
Het sprekende laken. Le drap révélateur.
De vliegende kaart La Carte volante.
Indiaansche Ringen. Les Anneaux Indiens.
Een reizende vingerhoed. Le gros dé voyageur.
De onuitputbare doos. La bofte inépuisable.
Tweede Deel Deuxième Partie
8 Billardballen spel. Manipulation de 8 billes de
billard.
De betooverde Ster. L'Étolle enchantée.
Het wonderbaar zakuurwerk. La montre mystérieuse.
Keers en balsdoek. La bougie et le foulard.
De betooverde bal. La balie enchantée.
Herstelling bij tooverslag. Raccommodage magique.
De halsdoeken Caméleon. Les foulards Caméieon.
De Ring en de Doos. La bofte et l'anneau.
Een tooverachtig stokje. La baguette enchantée.
Sprekende kandelaar. Le chandelier révélateur.
De onuitputbare Tamboerijn. Le Tambourin inépuisable.
Dan nog in de tusschenpoos een klucht-
film, beweegbare te<. keningen.
Met zoo een programma is men verzekerd
een ongehoorden bijval te oogsten.
Ci - devant le programme du professeur
Mainro.
Pendant le repos de la séance de prestidi
gitation, il sera projeté sur l'écran un film
pour enfants, dessins animés.
die een groote perscampagne tegen de wet
op de chicorei heeft gevoerd. Deze staat in
de chicorei 15 water toe en, wat onge
looflijk is een onbeperkte hoeveelheid water
in de vette Chicorei. De Minister van
Gezondheid, getroffen door deze campagne,
heeft een herzieningsontwerp van deze wet
opgemaakt rqet een beperking van 12 °/0
vochtigheid. Dit is wel Chicorei Pacha
heeft sedert 108 jaar nooit anders dan extra
droge chicorei geleverd. Zij is wel wat duurder
maar oneindig beter en ook veel voordeeliger.
msssÊBÊSssm 5
Distribution des Prix
Dimanche après midi, a 3 heures, a eu lieu
la distribution des prix aux élèves de notre
école de musique. Cette fête avait été annon-
cée comme devant avoir lieu k la salie des
fêtes de l'école. Oü eut-on mis le monde, si le
collége échevinal n'avait pas eu l'heureuse idéé
de choisir (un peu tardivement peut-être) la
coquette salie du théatre communal
Parmi les autorités, dont l'entrée fut saluée
par une vibrante Brabanqonne, nous avons
remarqué MM. les échevins Van der Mersch,
Président du Bureau Administratif de l'école,
et Delahaye MM. Bouquet, Weckesser,
Gruwez, Antony et M. le juge Castel, mem
bres du bureau administratif MM. Tordeur,
inspecteur des écoles, Oorts, Directeur de
l'école meyenne et MM. Ommeslagh et
Masschelein. Enfin notre ancien Bourgmestre
et président du bureau administratif M. Sobry,
qui fut toujours trés attaché a notre école de
musique, et MM. D'Huvettere et Deroo.
Un programme trés alléchant nous fut offert.
Epluchons en done l'exécution.
Pour interpréter la musique Wagnérienne,
il faut un orchestre d'élite, capable d'émou-
voir les auditeurs par le charme puissant de
la poésie richement colorée qu'elle reflète
a ce point de vue Le Prélude de l'opéra
Lohengrin demande de la part des exécu-
tants une délicatesse extréme et celle- ci n'est
possible que sous la direction d'un chef
possédant une haute compréhension des
oeuvres du grand maitre, musicien - poète.
Monsieur Blomme, Directeur de l'école, a
obtenu de son orchestre, un résultat dépas-
sant toutes nos espérances.
Le violon, tout le monde le sait, est un
instrument trés ingrat, on "n'arrive a en
extraire des sons agréables qu'après de trés
longues et trés pénibles études. M,lle Ivonne
Bultinck (élève de M. Decock), qui obtint un
lr accessit au concours de cette année, nous
interpréta Air Varié», pour violon de Ch.
De Bériot. Elle nous permit de nous rendre
compte de sa belle tet ue et de son coup
d'archet bien assu; Nous sommes persua-
dés que bientót elle nous dévoilera toutes les
capacités du jeune virtuose.
*',lle Germaine Van Caeyseele (élève de
M1,1 Vangheluwe), qui céja l'an passé nous per
mit d'apprécier sa voix douce et prenante, a
fait des progiès étonnants Elle nous a chanté:
Air des Bijoux de l'opéra Faust de
Gounod, avec un vrai talent d'artiste. Elle
a modulé avec aisance et beaucoup d'élégance
ce chant débordant de gtace et de fraicheur
et permettant de mettre en relief toutes les
qualités d'une voix érendue, scuple, au timbre
clair et juste.
El!e chanta ensuite Herbergprinses de
J. Blockx.
Cette année encore, nous furent présentées
deux excellentes élèves, nous sommes tentés
de dire deux virtuoses, de la classe de Piano
de M™' Debacker M*llts Béatrice Sou vage,
2e prix avec distinction) et Madeleine De
Jonghe (ir prix). Toutes deux possèdent une
technique merveilleuse et une profonde senti-
mentalité.
L'une interpréta Papillens de R. Schu
mann, de telle sorte que l'on se sentait pris
par la mélancolie de l'auteur, dont l'ame
vagabonde folatrait capricieuse comme les
papillens.
L'autre süt avec une agilité et une assu
rance surprenantes, faire rouler les gammes
et tornber les accords de Bourrée Fantasque
de Chabrier.
Après la distribution des diplómes, M.
l'échevin Van der Mersch, remplaqant le
Bourgmestre, parti en Angleterre, fit en fla-
mand une allocution de circonstance. II féli-
cita las lauréats des concours et fit ressortir
la grande valeur de notre école de musique,
placée sous l'égide d'un corps professoral
d'élite et dirigée par un Directeur de grand
talent, heurensement secondé par l'activité
désintéressée et le grand dévoüment des
membres du bureau administratif. II rappela
les magnifiques succès remportés par les
anciens élèves, M'll s Millevilleet Duponselle,
MM Ossieur, Coffyn et Legley, au conser
vatoire de Bruges et Decadt, au conservatoire
de Gand. Ensuite, il exprima son plus vif
plaisir de pouvoir remettre aux troia meilleurs
élèves, Mcl1" Bultinck et De Jongbe, et M.
Legley, une médaille offerte par le gouverne
ment fait sans précédent dans les annales de
l'école.
Avec M. l'échevin nous adressons nos plus
sincères félicitations aux lauréats, élèves et
