Voordracht-Concert
PACHA
Gouden Bruiloft te Yper
Reklame Almanakken
PETER BBNOIT
2
La jonction Lys-Yser
Wiliems-Fonds - Afdeeling Yper
Zondag 3 December 1933
DE LEERIN6 VAN PETER BEKOIUS WERK
Pionier der droge Chicorei.
De Jubilarissen Louise BOURDEAUX-Victor CARREIN
Dinsdag 11., werd het
gouden bruiloftsfeest ge
vierd van de echtelingen
Victor Carrein en Louise
Bourdeaux, den 28 No
vember van het jaar i883
in den echt getreden en
wonende aan den
Vlamertibghesteenweg.
Victor Carrein werd den
16 Juni 1862 geboren
zijn gade den 24 Juli
i863. Uit hun huwelijk
hadden ze acht kinderen
waarvan zeven in leven
zijn en mogen zich in de
liefde van i3 kleinkin
deren vei heugen Op te
merken, dat de gelukkige
jubilarissen op den dag hunner viering juist, dag op dag, vijfiig jaar huwelijksleven telden.
Om 9 uur werd in St Niklaas, hun parochiekerk, een plechtige mis van dankzegging
opgedragen. Na de mis, werden ze, om to uur, op het stalhuis ontvangen en door den heer
burgemeester gelukgewenscht, die hen in naam der stal een schaon geschenk aanbood.
Na deze plech'igheden werd de feestviering in familiekring voortgezet. Wij voegen onze
w nschen bij deze hunner familie en vrienlen en hopen dat beiden nog vele jaren van een
rustig leven en een goede gezondhei 1 mochten genieten.
de benoeming van twee afgevaardigden voor
het verbond der Handels en Nijveiheids-
kamers van het Zuiden van West-Vlaande-
ren. Daartoe werden de heeren Seys Ernest
en Vanderghote Honoré aangesteld en de
schrijver werd belast daarvan kennis te
geven aan den heer Degraeve te Veurne
Een hierbijgevoegde brief, welke wij Ued.
bidden in uw blad op te nemen, toont aan
welk gevolg de heer Degraeve aan zijn eigen
voorstel gegeven heeft, (t)
Getrouw aan den geest, welke de heer De
graeve bij ons gepredikt had, hebben wij in
1928, samen met de Handelskamer van
Nieuwpoort en den bond der peteisterden,
een oproep aan het land gericht en hebben
daarna van den heer Jaspar de kredieten be
komen toe herstel der haven van Nieuwpoort
en der vaart Yzer Yper.
Wij vinden verdere redeneeringen over
bodig. Uwer lezers en de toehoorders van de
vergadering in het Café St Georges zullen
nu ten volle kunnen oordeelen over de gezeg
dens van den heer Advokaat Paul Degraeve
betreffende zijne vrienden van Yper.
Gelief te aanvaarden, Heer Uitgever, onze
beleefde groeten.
Namens het Bestuur
De Schrijver, De Voorzitter,
Ed. Toussaert. H. Vermeulen.
it) Verklaring van de aangewezen
afgevaardigden
De ondergeteekenden Ernest Seys, nij veraar
te Yper, en Honoré Vanderghote, nijveraar en
aannemer te Yper, aangewezen door de
Ypersche Handels en Nijverheidskamer als
afgevaardigden bij het comiteit tot het stichten
van een Gewestelijken Handelsbond van Zuid-
Vlaanderen, verklaren dat zij nog altijd de
uitnoodiging tot de eerste vergadering, van
wege heer advokaat De Grave, verwach
tend zijn. Yper, den 24 November ig33.
(get.) H. Vanderghote - E. Seys
Le journal Het Nieuw Rousselare a
publié, dans son numéro du 19 Novembre
dernier, un compte rendu d'une réunion du
Cercle Industriel de Roulers, tenue le 9 de ce
même mois, au «Café St Georges» a Roulers.
Un des orateurs, M. l'avorat De Giave,
secrétaire de la Chambre de Commerce de
Furnes, parlant de l'opportunité de la liaison
Lys Yser, y a assuré, suivant ce compte-
rendu, que la Chambre de Commerce d'Ypres
avait émis antérieuroment un vceu en faveur
d'un canal acreuser entre Roulers et Dixmude.
Afin de mettre les choses au point, la
Chambre de Commerce d'Ypres vient é'adres
ser a l'éditeur du journal susnommé la rectifi
cation suivante
Monsieur VÉditeur,
Usant de notre droit de téponse, nous vous
prions de faire paraitre la présente mise au
point dans votre prochain numéro a l'endroit
oil a paru le compterendu de la iéunion du
Café St Georges
Le compte rendu rapporte que
Monsieur Paul Degraeve, avocat et
secrétaire de la Chambre de Commerce de
Furnes, compara la méthode employée par
- le comité iniercommunal de Dixmu le et
cclle du comité d'Ypres. II examina avrc
chiffres a l'appui l'intérêt des deux solutions
et apporta une documentation complè.e sur
ces sujets. II attira l'attention sur un fait
saillant et notamment que en 1919 ou 1920
(la date exacte nous a échappé) la Chamore
de Cemmerce d'Ypres a exprimé un voeu en
faveur de la jonction Dixmude-Roulers par
eau
Afin de donner a l'émotion produite sur
l'assemblée toute l'importance qu'elle mérite
nous nous permettens de vous envoyer, a
l'intention de vos nombreux lecteurs et des
assistant» a cette réunion, des renseignements
précis puisés dans les compte rendu des
séances de notre Chambre et dans le journal
La Région d'Ypres
1°) Assemblée générale du 3 novembre 1923.
Ensuite le Président présente k l'assem-
blée Monsieur l'avocat Degraeve de Furnes
et lui denne la parole En un exposé succinct
et kien ordenné, le conférencier expose les
avantages d'une collaboration des diflfé
rentes Chambres de Commerce de Furnes,
Dixmude, Nieuport et Ypres en vue de
s'entr'aider et de rechercher les moyens
pour obtenir une amélioration dans l'état de
nos régions et notamment en ce qui con
cerne les réparations et la créition de voies
d'eau en vue d'attirer l'industrie.
Comme suite a cette proposition, plusieurs
«suggéièrentdetenirune réunion des délégués
de ces différen'cs rilUs. Cette proposition
fut admise a l'unanimi'é et Monsieur De
graeve se chargea de la convocation de
cette réunion
Voir compte rendu paru Région d'Ypres
17 novembre 1923.
Dans le numé'o du lr décrmbre de la
Région d'Ypres parut, réd'gé par Mon
sieur Degraeve, le comp'e rendu de sa confé
rence.
II fit l'historique de nos villes et notamment
d'Ypres au moyen age et montra combien
Nieuport fut le port d'importation et d'expor
tation de cette prospérité. II paria alors de la
décadence d'Ypres. II exposa rlusieurs in
dustries qui pourr; i :i t re fondées ici.
Ensuite il fit un appel a la collaboration
des Chambres de Commerce.
II faut, dit il, fonder une chambre de
commerce centrale entre toutes les cham-
bres de notre contrée dars le but de discu
ter les importants problèm< s de l'avenir et
d'en chercher les meilleures solutions.
Le premier point est la restauration des
anciennes voies d'eau (nous faisons remar
quer qu'il met voies d'eau au pluriel. c a. d
Ypres Yser et Ypres Lys) Le canal d'Ypres
a l'Yser doit être bientöt navigable. Votre
Chambre de Commerce trouvera dans ce
Hut l'appui complet des autres Chambres de
toute la région et la voix de ces commer
Qints unis du Westland sera certainement
entendue en haut lieu,
Lo sq ae la restauration des anciennes
ionctions (c a d jonction Yser Ypres-
Lvsf aura été obterue, les Chambres pour
ront porter leurs regads vers les améliora-
tions qui pourraient être obtenues
Et il xpnsa une de ces améliorations la
jonction du pays de Roulers a Uixmu le, plu
tót que de voir Roulers être reliée a Bruges.
2°) Compte rendu de l'assemblée générale
du 1/ décembre Tg23.
Le premier point a l'ordre du jour com-
potte la nomination de deux délégués a la
Félération d^s Chambns de Commerce et
d'Industrie du Sud de la West- Flandre.
L'assenClée désigne Messieurs Ernest Srys
et Honoré Vanderghote a ces fonctions et
le sec étaire est chargé d'en informer Mon
sieur Degraeve de Furnes
Une lettre, incluse, que nous vous prions
d'irsérer a la suite de la présente, montre Ia
suite qui fut donrée par Monsieur Degtaeve
a sa propre initiative. (1)
Fidèles a l'esp it, próaé par Monsieur
Degraeve dans sa conférence, nous avors en
1928 en collaboration avec la Chambre de
Commerce de Nieuport et la Fédération des
Sinistrés lancé un appél au pays et a la suite
duquel nous avons obtenu de Monsieur Henri
Jaspar les crédits pour la restauration du port
de Nieuport et du canal Ypres Yser.
II nous semble superflu de commenter ces
faits.
Vos lecteurs et les assistants a la réunion
tenue au Caré St Georges sont maintenant mis
a même de juger a leur juste valeur les asser
tions de Monsieur l'avocat Paul Degraeve
concernant ses amis d'Ypres
Veuillez agréar, Monsieur l'Editeur, nos
salutations distinguées.
(1) Et voici la traduction de la déclaration
signée par lts deux délégués désignés pour
représenter la Chambre de notre ville au sein
de la Fédération des Chambres de Commerce
et d'Industrie du oud de la West Flandre
Les soussigr.éi, Ei nest Seys, industriel a
Ypres, et Honoré Vanderghote, industriel et
entrepreneur a Ypres, désignés par la Cham
bre de Commerce et d'Industrie d'Ypres
romme dé'égués auprès du Comilé pour la
ciéation d'une Fédération des Chambres de
Commerce du Sud de la Flandie, déclarent
qu'ils attendant encore toujours, de la part
de M. l'avocat De Grave, leur convocation
pour la première réunion de ce Comité.
Ypresle 24 Novembre iq33.
(sigr.é) H. Vanderghote E. Seys.
ten bureele van dit blad
34, Boterstraat, 34, Yper.
te 3 uur ZEER STIPT,
in de zaal CONCORDI Seminariestraat
ter herdenking van den grooten
Vlaamschen Meester
Voordracht door den hr Herman Sabbe,
Substituut bij den Procureur des Konings te
Antwerpen, over
met de gewaardeerde medewerking van
Jet Alpaerts, klavier virtuoos
en van
MevrouwMaelfait Rovies, kunstzangeres.
Kostelooze toegang voor eenieder.
