FOOTBALL
C. S. Yper-II - Heule
14e Jaar, N° 39 - 30 December - 1933 - 14e Année, N° 39 - 30 Décembce
flan onze Rbonnenten
Het Oude Jaar
Zondag 30 December 1933
R nos Rbonnés
TRAIN YPRES.ROÜLERS
Weekblad
bet Arrondissement Yper
der GeteJsterden.
he Clube, ezu.
Journal hebdomadaire
de i'Arrondissement d Ypres
HET YPERSCHE
wenscht aan al zijne lieve leze
ressen en geachte lezers een voor
spoedig en gelukkig jaar en de
beste gezondheid.
LA REGION D YPRES
adresse a ses «harman tes lectrices
et fidéles ieeteurs, ses meilleurs
voeux de bonne et heureuse
année et une excellente santé.
De abonnenten, die nog hun kwijtschrift
voor 1934 niet betaald hebben en wen-
schen ons blad voorts regelmatig te ont
vangen, worden vriendelijk verzocht ons
onmiddellijk te verwittigen of de abonne
mentsprijs (18 fr.) op hun postkantoor te
betalen.
K. B. V. B.
C. S. Y.
Les abonnés, qui n'auraient pas encore
payé leur quittance pour 1934 et qui dé-
sirent continuer A recevoir régulièrement
notre journal, sont priés de nous en aviser
immédiatement ou de payer le montant
de l'abonnement (18 fr.) au bureau des
postes qui dessert leur localité.
Voor de voltooiing der vaari
Yper - Yzer
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'VPRES
Ortane de {'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
Meheet, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper J Ridnctton, Administration et Publtcltt34, rue au Beurre, Ypres,
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fx.
Men km» hutkrHsen In alle Melgtse/u postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooae artikels gewelf eré
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peat e'abonner dans tons les bureaux de potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non stgnis sent refusis
De zware stem van 't klokkenbrons
Verdrijft, een stond, het feestgegons.
Men zingt op straat een nieuwjaarslied
En weg met kommer en verdriet
Zoo ging het ook, verleden jaar,
Met hellen klank en wild gebaar
Want gistern wordt niet zeer geacht,
Als men van morgen meer verwacht.
Het vuur, dat nog mijn haard verlicht,
Werpt hier en daar een gouden schicht
En doet het rood van 't koper gloeien.
Zijn streeling is zoo teer en zoet
En 't is alsof zijn warme gloed
Verdroogde blommen weer doet bloeien.
Een jaar is uit, een ander komt.
Alleen het nieuwe wordt beblomd,
Als bracht het ons geluk en vree,
In 't blanke van zijn luiers mee.
Het oude ging zoo snel voorbij.
Zijn komste werd ook even blij
gevierd en nu zijn schimme glijdt
Naar 't verre duister van den tijd.
Die blommen daar, heb ik geplukt,
Als 't schoon van 't jaar ons hart verrukt
Als vooglen nestien in de hagen.
Een kachelvuur legt nu zijn blos
Op vrouwenwang en blommentros
En 'k droom van lange Zomerdagen.
leper. 28 December iq33. Raekelboom.
Ypersch Stadium
Om 2 uur namiddag
Ingang 3 Fr. oo.
Les doléances trop bien justifiées des habi
tants de toute notre region n'ont pas Pair
d'émouvoir les autorités de notre Société
Nationale des chemins de fer beiges. Et
cependant, celles ci ne sauraient invoquer
aucun motif valable pour maintenir la sup
pression compléte des trains entre Ypres et
Roulers et pour ne pas nous en rendre au
moins trois par jour dans chaque sens. Trois
directs par jour, c'est tout ce que 1'on
demande.
Le seul motif que l'administration a invoqué
pour supprimer la ligne était le motif d'écono-
mie. Ce motif n'existe plus.
L'expérience en effet est bien concluante.
Sans être dans le secret des Dieux, nous
pouvons affirmer sans crainte d'être contre-
dits, que l'exploitation par autobus est au
moins aussi déficitaire que ne l'était l'ancienne
exploitation par train
Dés lors, vu les graves et incontestables
inconvénients de Pusage obligatoire des auto
bus, aucune considération avouable ne peut
prévaloir contre le rétablissement de certains
trains.
On dit qu'il n'y a pire sourd que celui qui
ne veut pas entendie.
Si bien que par ces temps-ci, notre public
ici en est arrivé a rechercher quelle peut être
en réalité Pexplication de la conduite étrange
des personnalités directrices de nos chemins
de fer. De la a se plaindre que certaines par
ties du pays les plus éloignées du centre
évidemment - soient sacrifices, il n'y a pas loin.
Le fait est que le systême que nous avons
a subir est intolérable, et que si l'administra
tion s'entêtait a ne pas y porter remède, sa
faqon d'agir confirmerait singulièrement ces
commentaires.
Une interpellation a eu lieu au Sénat. Elle
n'a pas même eu Phonneur d'une réponse
Nous espérons bien que notre dévoué Séna-
teur, M. Mullie, ne laissera pas les choses
telles qu'elles sont, et qu'il ne permettra pas
que nos populations soient sacrifiées.
Na het Koninklijk verhoor, dat eenige
weken geleden aan de heeren Van der Ghote,
burgemeester Vermeulen, voorzitter der
Handels en Nijverheidskamer advokaat
Butaye, voorzitter van de Federatie der Ge-
teisterden, allen van Yper, en Dujardin,
burgemeester van Komën, werd toegestaan
en waarover wij ten gepasten tijde verslag
hebben uitgebracht, hebben deze heeren van
de gelegenheid gebruik gemaakt om in het
ministerie nog verscheidene andere vraag
stukken, onze streek aanbelangende, te ver
dedigen.
Als gevolg op hunne tusschenkomst, komen
wij thans te vernemen dat er een krediet van
i.ooo.ooo Ir., onderworpen aan de goedkeu
ring der Wetgevende Macht, voorzien is in de
buitengewone begrooting van 1934 voor den
heropbouw der brug van Caeskerke.
Dit is voorwaar een zeer goed nieuws dat
allen, die in de vaartkwestie en in d n bloei
en vooruitgang van handel en nijverheid be
lang stellen, ten zeerste zal verheugen.
De inschrijving van dit krediet laat ons toe
te verhopen dat de voorloopige en zoo nood
lottige brug van Caeskerke, die nu reeds zoo
lang de scheepvaart belemmert, binnen korten
tijd zal kunnen weggenomen en door een
nieuwe brug vervangen worden. Dit krediet
zal het ook mogelijk maken aanstonds de noo-
dige voorbereidingswerken en onteigeningen
voor het bouwen der nieuwe brug aan te van
gen.
Voor het uitvoeren van dit kunstwerk im
mers moet een gedeelte der aldaar gelegen
weide, toebehoorende aan de Commissie van
Openbaren Onderstand van Dixmude, ont
eigend worden en, naar hetgeen wij uit goede
bron vernomen hebben, zijn tot op heden de
onderhandelingen daarvoor zelfs nog niet be
gonnen. Deze onderhandelingen nochtans
kunnen, ons inziens, tot geen de minste moei
lijkheden aanleiding geven en zullen des te
gemakkelijker zijn, daar men hier in dit geva)
niet met verscheidene eigenaars, maar slechts
tusschen twee openbare besturen t'akkoord
moet komen.
Wij rekenen dan er ook stellig op dat men in
hooger hand vast besloten is met het bouwen
der nieuwe brug van Caeskerke in 1934 een
begin te maken, en wij zijn zoo vrij bij de hee
ren Senators en Volksvertegenwoordigers ten
zeerste aan te dringen opdat zij van tijd tet tijd
