CHICOREIPACHA
KOFFIES en CHICOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder - XortrüK
Te koop in alle goede winkels. - PremiedepotG. Laroye, 20, Sqomgaardstraat, Yper.
De Indruk te Yper
90 cmen 't 1 /4 k°
EISCHT ALTIJD EN OVERAL DE
3
Mevrouw,
Z. M. KONING ALBERT
Het nieuws van de dood van Koning Albert
kwam hier te Yper Zondag morgen, rond
8 ure, toe.
Zoodra de droeve mare, op aanvraag van
den heer Burgemeester, door het Ministerie
van Binnenlandsche Zaken bevestigd was
geweest, werd de Nationale Vlag halftop ge
heschen aan al de gevels van de stadsge
bouwen.
De bevlagging in stad was algemeen, ge
tuigend van de hooge waardeering waarin
.Z. M. Koning Albert gehouden was.
Een buitengewone vergadering van het
schepencollege wtrd ten Stadhuize gehouden
om 11 u. 3o De bewoording van een procla
matie tot de bevolking werd vastgesteld en
Maandag morgen reeds was het volgend
jouwbericht in stad uitgeplakt
Beminde Medeburgers,
Het Stadsbestuur van Yper meldt U met
-diepe droefheid de pijnlijke dood van Z M.
Koning Albert.
Wij Belgen, betreuren het afsterven van
Hem, die, waardige opvolger van zijnen roem
rijken voorzaat Z. M Leopold II, met wijs
heid, voorzichtigheid en schranderen geest,
gedurende 24 jaar, de leiding van het Land
heeft waargenomen, en gedurende de piinlijke
oorlogsjaren, de eer en de faam van Bilgië
heeft hoog gehouden.
Het Land verliest eenen roemrijken Vorst,
eenen voortreffelijken Dienaar.
De ingezetenen van stad worden verzocht,
ïin teeken van rouw, hunne driekleur halftop
te hijschen.
Yper, den 18 Februari 1934.
De Burgemeester,
J. Van der G-hote.
De burgemeester nam een politiemaatregel
waarbij alle openbare bals en feestelijkheden
en het maken van muziek in de openbare
plaatsen verboden werd.
M aandag morgen ontving de heer Burge
meester een afvaardiging van de Engelsche
Kolonie van Yper. M. Milner, hoofd der
afvaardiging, wist in gepaste bewoording
hunne innige rouwbetuiging te verklaren.
Het volgend t. 1 gram werd in den namiddag
ten Stadhuize ontvangen Maire Touquet
Paris Plage a Bourgmestre Ypres. La Ville
du Touquet Paris Plage dont Ypres partagea
la maison commune pendant la guerre ressent
intimement votre douleur et pleure avec vous
votre Rot héroïque et aimé De burgemees
ter antwoordde als volgt Ypres remercie
Ville Touquet Paris Plage de son témoignage
de profonde sympathie a l'occasion de son
deutl national
De beheerraden van de N V. Alpaga en
Filature de I'Arsenal mieken hunne innige
deelneming aan den heer Burgemeester over
per brief luidend als volgt Terrihlement
.émus par le deuil qui frappe cruellement la
Belgique, les administrateurs francais de la
Société Anonyme 1'Alpaga et de la Filature
de l'Arsenal, vous adressent, ainsi qu'a la
population d'Ypres, leu s condoléances attris
tées, lis garderont fidèlement le souvenir de
ce Grand Roi qui a su toujours mettre le
devoir au-dessus de tout. lis prient Dieu de
lui accorder la récompense de ses vertus
Vanwege de Ligue des Poilus de France
ontving de heer burgemeester insgelijks vol
gend schrijven
La Ligue des Poilus de France, Section
d'Ypres, tiès touchée par le deuil cruel qui
atteiat la Belgique, se fait un devoir de vous
présenter ses condoléances les plus sincères.
Elle s'incline trés respectueusement devant la
dépouille mortelle du grand Roi - Soldat,
Albert If.
Het schepencollege zond aan H. M. de
Koningin van België het volgend teleeram
Burgemeester van Yper biedt aan H M.
Koningin der Belgen en Koninklijke Familie
de uitdrukking der innige rouwbetuiging van
Stadsbestuur en bevolking
Het volgend adres werd naderhand tot
H. M. de Koningin gericht
De droevige mare van het doodelijk onge
val aan Z M. den Koning overgekomen heeft
het stadsbestuur en de bevolking van Yper in
diepen rouw gedompeld.
De eenstemmige en algemeene hulde die
van uit het Land en van uit den vreemde aan
ée heldere en heerlijke gedachtenis van
hunnen Vorst gebracht werd, bewijst de
hooge waardeering, waarin Z. M. door een
ieder, de wereld rond, èn als gezagvolle
Koning, èn als rechtschapen mensch, was
gehouden.
Het Stadsbestuur en de bevolking van
Yper herinneren zich met weemoed den
Grooten Vorst, Ridder van het Recht, die
België met wijsheid en schrandere» geest
heelt geleid door 24 jaar geluk en wêe, vrede
en oorlog, en dank aan zijne ervaring, zijn
wijs beleid en rotsvaste wilskracht de roem
van België ten uiterste heeft hoog getild.
Als Yperlingen zijn wij Zijne gedachtenis
eene bijzondere hulde en meer erkentelijkheid
verschuldigd. De genegene welwillendheid
waarmede Z. M. steeds de klachten van onze
geteisterde bevolking heeft ingewilligd, de
minzame bezorgdheid waarvan Z. M. steeds
voor het herstel onzer stad blijk heeft gege
ven, eindelijk de bereidwilligheid waarmede
Z. M. aanvaard heeft de inhuldiging van
ons Belfort voor te zitten, zullen in het ge
heugen van onze bevolking geprent blijven als
de zeer gewaardeerde blijken van Zijn gene
genheid jegens ons.
Mocht, Mevrouw, de uitdrukking van
onze dankbare hulie Uwe diepe smart in
eenige mate helpen lenigen en U versterking
brengen in Uwe zware eu onmetelijke be
proeving.
Wij bidden U, Mevrouw, de uitdrukking
te willen aanvaarden van onze gevoelens van
diepen eerbied en trouwe verkleefdheid
Het schepencollege nam daarenboven nog
de volgende b( slissingen
Al de klassen werden gesloten, ten teeken
van rouw, op Maandag xg en Donderdag 22
Februari. De onderwijzers en onderwijzeres
sen der officieele en vrije scholen werden
aanzocht aan hun leerlingen vooraleer deze
huiswaarts te sturen, het overlijden van
Z. M. den Koning te melden en hen te herin
neren al wat onze Vorst voor het Land gedaan
heeft.
De vlaggen zullen aan al de openbare ge
bouwen halftop gehangen blijven tot den dag
der begraving van Zijne Majesteit.
H rt Gemeentebestuur zal gedurende drie
maanden den rouw dragen en het schepen
college heeft zich bij de lijkplechtigheden doen
vertegenwoordigen door de heeren Van der
Ghote, burgemeester, en Van der Mersch,
schepen.
a
Maandag avond, te 18 u., kwam de Gemeen
teraad in gewone zittirg bijeen onder het
voorzitterschap van den heer Van der Ghote,
Burgemeester. Waren tegenwoordig de hee
ren Lemahieu. Delahaye en Van der Mersch,
schapenen; Pattyn, Jufvr. Cornillie, de heeren
Seys, Missiaen. Bonnet, Coutelle, Van
Alleynnes en Verheke, raadsleden Versailles,
secretaris.
Van zoodra het publiek in de zaal aanwezig
was, stond de heer Burgemeester recht en,
voor de andere raadsleden en aanwezigen die
zijn voorbeeld navolgden, las hij de volgende
rede
Mevrouw, Mijne Heeren,
De droeve mare van de toevallige dood
van Z. M. Koning Albert heeft gansch het
Land in diepen rouw gedompeld.
Ons Volk verliest in Koning Albert een
grooten Vorst, die, waardige op volger van Zijne
roemrijke voorzaten, gedurende 24 jaar, met
wijsheid, toewijding en schranderheid het be
leid van ons land heeft w iargenomen en, dank
aan Zijne veorname personaliteit en onbe
twist gezag, aan België, midden de interna
tionale wereld, een bevoorrechte en benijdens
waardige positie heeft weten te verschaffen.
De eenstemmige hulde, die Zijne gedachte
nis werd gebracht, bewijst de hooge en alge
meene waardeering waa in Hij, de wereld door
èn als Vorst èn als Mensch was gehouden.
Als Yperlingen zijn wij Koning Albert
ook dankbaarheid en huldebetoon verschul
digd. Wij herinneren ons met weemoed de
eenvoudige welwillendheid waarmede Hij
steeds het rechtmatig beklag onzer geteisterde
bevolking heeft aanhoord eii ingewilligd, het
nauwkeurig belang dat H j steeds in het herstel
van ons verwoest gewest heeft gesteld, de
geneeene bezorgdheid tegenover Yper waar
van Hij door Zijne talrike bezoeken steeds
den gewaardeerden blijk heelt gegeven, ten
slotte de gulhartige bereidwilligheid waarmede
Hij, pas over enkele weken, aanvaard heeft
met onze bevolking de plechtige inhuldiging
van ons Belfort te vieren.
Voor de heerlijke gedachtenis van dezen
grooten Vorst, die steeds offervaardig en op
de eerste plaats in den eervollen maar zwaren
dienst stond van Zijn Land en Zijn Volk, buig
ik, in naam van het Stadsbestuur en van de
bevolking van Yper, met diepen eerbied en in
nige erkentelijkheid.
Ten teeken van rouw, verklaar ik de zit
ting geheven.
Onmiddellijk daarna verlieten allen in stilte
de zaal, blijkbaar onder den indruk van die,
alhoewel voorziene, zoo korte en indruk
wekkende zitting en van die eenvoudige en
roerende hulde aan de duurbare nagedachtenis
van onzen geliefden en betreurden Vorst.
De raad zal andermaal bijeengeroepen
worden en de punten, die op de dagorde van
vandaag stonden, later afhandelen.
Dinsdag morgen werd, op aanvraag van
den heer Substituut van den Procureur des
Konings, de zitting der Boetstraffelijke Recht
bank door den heer Voorzitter, te* teekeu van
rouw, geheven.
De zitting der Politierechtbank, voorge
zeten door den heer vrederechter Petit, werd
Woensdag morgen, op aanvraag van den heer
politiecommissaris Vandenbraambussche,
ambtenaar van het openbaar ministerie, gedu
rende vijftien minuten geschorst. Gezien
het groot aantal zaken en daar meest al de
betichten aanwezig waren, werd de zitting na
dien heropend.
STAD YPER
De Burgemeester van Yper heeft de eer ter
kennis te brengen van de bevolking dat op
Dinsdag 27 de zer, om li u^e, in de Sint
Maartens Kathedraal, eene PLECHTIGE
LIJKDIENST zal opgedragen worden ter
zielelafenis van
Alle maatschappijen en inwoners van Stad
worden dringend verzocht deze plechtigheid
bij te wonen.
Yper, den 20 Februari 1934.
De Bu>gemeester J. Van der Ghote.
D'nsdag aanstaande, ter gelegenheid van
den Rouwdienst, hier te Yper opgedragen ter
nagedachtenis vanZ. M. Koning Albert, wor
den de inwoners aangewakkerd nogmaals
hunne vlaggen halttop te willen hangen.
