Nos Amis Anglais d'Ypres
Vive le Roi
Koninklijke Hofbouwmaatschappij
en Werk van den Akker, Yper
S
DE 11= HRMDELSFOOR
Verbetering van het Runderras
Keuringen der Stieren
en Prijskampen voor Stieren en Konen'
in 1934
p ésent. La grande salie cü avait lieu la récep
tion était toute tapissée de grandes cartes cü
s'étalaient, en gros et en détail, toutes les
idéés biscornues des architectes officiels.
Les présentations faites et chacun s'étant
assis, le Roi demanda immédiatement a la
délégation de lui exposer le but de sa dé
marche Cela se fit tiès simplement, sur le
ton de la conversation, Sa Vlajesté interrom
pant souvent pour s'enquétir de certains
détails. M. Renkin intervint aussi faisant
valoir les raisons esthétiques, la soi disant
beauté de la ville reconstruite avec sa zóne
du silence, etc De temps en temps, la dis
cussion entre délé^ués et ministre s'animait et
déi?énérait en violentes altercations Comme
celui ci parlait d'un nouveau -ystème d'égoüts
qui remplacerait notre ancien système, dé
fectueux d'après lui, de nouvelles protesta
tions surgirent. Ou apprit au Roi qu'Ypres
avait un magnifique système d'égoüts, qu'on
y avait l'eau a discrétion et gtatuitement, et
M. le Docteur Delie attesta que le régime
sanitaire était devenu si bon que depuis 20
ans plus aucun cas de typhus ne s'était pré
senté dans la ville, ce qu'aucune autre ville
de Bdlgique ne pouvait dire. Or, tous ces
égoüts subsistaient, il n'y avait qu'a iéparer
des voütes ga et la.
A un certain moment, la discussion avec le
ministre était redevenue si personnelle et si
agressive, que Sa Vlajesté, qui écoutait tou
jours tout avec un calme imperturDable et
avec une bienveillance bien marquée pour les
sinistrés, voulut y mettre fin et, se dirigeant
vers les plans appendus aux murs, engagea
les Yprois a le suivre pour mieux pouvoir ju
ger de ce que ces plans indiquaient.
Ce fut le point le plus émotionnant de l'au
dience car aucun délégué ne se leva. Le chef
de la délégation déclara alors que celle-ci
n'écait pas venue pout discuter les plans du
Ministremais pour demander qu'on approuve
sans retard le plan soumis par le Conseil
«Communal d'Ypres. ainsi que les plans
proposés par chacune des communes de
i'arrondiss^ment
Toute la délégation approuva vivement cet-
te déclaration, ajoutant que les habitants
étaient les mieux a même de juger de ce qui
leur fallait.
La désision du Roi était prise II se tourna
vers M. Renkin, et lui dit-téxtuellement ces
paroles Mon chër Ministre, vous avec eii
tendu ce que ces Messieurs désirent, faites
moi le plaisir de leur donner au plus vite sa
tisfaction.
II faut dire a louange de MRenkin que, loin
d'objecter encore quoiqüe ce soit et de garder
rancune, il répondit immédiatement Sire,
les plans de ces conseils communaux seront
approuvés sans retard. Sur quoi, le Roi
s'adressant a la délégation, lui dit «Ehbien,
Messieurs, vous voyez que vous obtenez
satisfaction. Rentrez chez vous et mettez
vous courageusement a reconstruire vos
maisons. Je vous en remercie d'avance.
L'audience était ainsi terminée et, après
des remerciments au Roi pour sa bienveillance,
et des serrements de mains, la délégation se
retira. Trois jours après déja, Ypres recevait
l'approbation officielle de son plan, et chacune
des communes recevait tour a tour en peu de
temps l'approbation du sien.
L'intervention du Roi avait sauvé une
nouvelle fois notre arrondissement.
Au cours des 10 dernières années, le Roi
regut encore a deux reprises le Président de
la Fédération des Sinistrés de notre arron
dissement, et chaque fois son intervention fut
décisive. Hélas I la situation financière ne lui
a pas permis de nous aider dans la question
des titres (encore en suspens) oü il s'est
probablement heurté au non possumus
formel de son ministre.
Nes lecteurs ont encore a la mémoire l'au
dience que le Roi accordait, il y a dtux mois
a peine, aux délégués d'Ypres, de notre
Chambre de Commerce, et de la Fédération
des Sinistrés, au sujet de la remise en état du
Canal d'Ypres a Comines.
Au nom de la Colonie Anglaise d'Ypres,
le Chapelain anglican, Monsieur Milner, a
fait parvenir a la Cour le télégramme suivant
H. M. La Reine de Belgique
Bruxelles.
The British Colony at Ypres respectjully
desire to express their deep sympathy to Her
j» Majesty the Queenthe members of the Royal
Family and the people of Belgium in the sad
loss sustained by the death of His Majesty
the King.
MILNER, Chaplain, Ypres British
Settlement
Jeudi soir, sous le Mémorial de la Porte de
Menin, des prières funéraires a l'intention de
notre regretié Roi furent dites a 9 h. 43.
par Morsieur Mitner, en présence des mem
bres de la Colonie Anglaise s >us la conduite
du British Club d'Ypres avec son drapeau era
vaté de deuil. Outre nos amis Anglais, qui y
étaient fort nombreux, assistaient encoie a
cette cérémonie VI. l'échevin Delahaye, rep:é
sentant la ville d'Ypres, M. le commissaire de
police Vandenbraambussche, p ésident du
Last Post Committee avec les membres
de ce comité, ainsi qu'un grand nombre
d' Yprois.
M. le Chapelain Milner récita quelques
prières et fit ensuite l'éloge du Roi Albert.
II rappela en outre que le Roi avait honoié de
sa piésence l'inauguration du mémorial de la
Porte de Menin et quer l'armée britannique
avait combattu cóte a cóte avec nos vaillants
soldats pour la défense d'Ypres et de la
Belgique.
Cet éloge funèbre, écouté religieusement
par route l'assistance, fut encore suivi de
quelques prières et par une minute de recueil
lement.
Le Last Post clótufa cette cérémonie, et
emprunta, au souvenir du Roi défunt, un
caractère tout particulièrement émouvant.
Cette pieuse attention de nos amis anglais
a beaucoup plu a notre population.
Cruellement dégue par la perte soudaine
d'un roi qu'elle vénérait, la Nation Beige place
son espoir et sa cor.fiance dans le nouveau
Roi Léopold III.
On dit qu'il a une Iourde succession a por
ter, et qu'il lui faudra bien des qualités pour
qu'il puisse supporter ,1a comparaison avec
son Père. Ces chosès la se disent toujours.
Or l'a dit lors dé Pav^nement au tróne de
Léopold II. Poufrèfitil jamais valoir son
père Et cependant'cfe 'fut un diplomate con
sommé, et il nousfagdnna le plus bel empire
colonial du momèe. Après ce grand Roi, il
semblait bien difficile qu'il puisse se trouver
un homme capable db continuer son ceuvre.
Serait ce ce timide et taciturne Albert Et
cependant quand le moment vint pour lui de
montrer sa valeur, y eut-il jamais, dans l'his
toire de tous les peuples, un Roi qui lui fut
comparable
Notre jeune Roi a de nobles exemples de
vant lui. Elevé ici a la meilleure des Ecoles
des Rois, il sera digne de la cor.fiance qu'on
place en lui. II monte au tróne a l'age oü y
montèrent son grand'père, son oncle et son
père. Sa première expérience de la vie fut
celle des malheurs de la guerre, puis celle de
la vie du soldat en campagne la guerre finie,
il reprit ses études, et, comme son père et
son oncle, il a parcouru le monde entier dans
le but de s'instruire et de chercher des avan
tages possibles pour son pays. Deux fois, il a
parcouru le Congo. Ces voyages, ne furent
jamais de purs voyages de tourisme. Quand
nos princes voyagent, ils se font les commis
voyageurs de la Belgique, chacun sait ga.
Ayons done con fiance en Léopold III. II la
méritera comme l'a méritée son regretté Père.
La Dynastie de Belgique continuera a veiller
sur nous.
Le Roi Albert est mort emportant tous nos
regrets, vive le Roi Léopold III.
Verslag der Algemeene Vergadering
gehouden op Zondag 18 Febtuari 1934
De heer Voorzitter opent de vergadering
om 14 1/2 uur, doch, gezien het schrikkelijk
en pijnlijk verlies welk het Vorstelijk Huis
komt te ondergaan bij het afsterven van onzen
diepbetreurden en beminden Koning Albert I,
verklaart de vergadering geschorst ten teeken
van deelneming in den grooten en algemeenen
rouw dien geheel ons Land treft, en verschuift
de tegenwoordige vergadering op Zondag
25 Februari 1934, om 14 1/2 uur.
Namens het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter
Ferd. Dethoor. Hector Casier.
De oproep, tot de handelaars gericht on>
deel te nemen aan de aanstaande Tentoöifci
stelling, is met goeden uitslag btkroond ge
worden.
Reeds is hetzelfde getal deelnemers inge;
schreven gelijk verleden jaar en nog immgn
komen nieuwe toetredingen de lijst der ten-
toonstelleis vergrooten.
De prachtaffiche, welke buitengewoon wel
gelukt is, zal in den loop der week in de stad
en in de dorpen en steden van het arrondisse
ment worden uitgehangen, en binnen eenige
dagen zal men zé zien prijken op de muur
gevels der bijzonderste plaatsen der streekv'
Dat zij veel beziens zalheboen, lijdtgeen twij
fel en men zal het eens zijn om .den ontwer-,
per van dat schoon kunstgewrocht te prijzen.
Gedurende de eerstvolgende dagen zal de
affiche ook aangeboden worden aan alle han
delaars dezer stad, die door een geringe bij-
dragehunne medewerking zullen verleenen om
de onderneming te steunen.
Een ander factor van welgelukken der Foor
is de prachtige Tombola welke den bezoekers
gratis wordt aangeboden. Het Bestuur der
riandelsfoor heeft besloten een oproep te doen,
total de leden der Handelskamer en tot de
neringdoeners der stad, ®m een geschenk te
willen zenden voior bovengemelde tombola.
Te dien einde zal er een omzendbrief ge
richt worden aün de belanghebbenden, met
verzoek hunne gift kenbaar te willen maken
ot ze te laten geworden aan den heer Prosper
Craye, handelaar, Boterstraat, die zich met
het verzamelen, klasseeren en tentoonstellen
der geschenken, welke de Tombola uitmaken,
wel heeft willen gelasten.
Wie voorgaande jaren deze uitstalling heaft
bewonderd kan zich een gedacht maken van
deze vernuftige rangschikking, die een dér*
grootste aantrekkelijkheden der Foor uitmaakt.
Kortom de werking van de inrichters def
Handelsfoor wofdt met goeden uitslag be
kroond en alles doet een waar succes Ver
moeden. Julien Takon.
-
i„>"i; v j;
Deze keuringen en prijskampen zullen
plaats grijpen voorde Derde Landbouwstreek
op volgende plaatsen, dagen en uren
Voor de i5e Omschrijving. Gemeenten v'
Crombeke, Proven, Rousbrugge Haringe,
Stavele en Baveren/a/Yzer, te Rousbruggé*
op Maandag 5 Maart 1934, om 10 u.
Voor de i(.' Omschrijving. Gemeenten
Poperinge, Reninghelst (de parochie De
Klytte uitgezonderd), Watou en Westouter,
te Poperinge, op Dinsdag 6 Maart 1934,
om 10 u.
Voor de 17' Omschrijving. Gemeenten
Bixschoote, Boezinge, Elverdinge, Lange-
mark, Poelcapelle en Zuydschoote, te Boe
zinge, op Donderdag 22 Maart 1934, om 10 u.
Voor de 18' Omschrijving. Gemeenten
Brielen, St Jan, Vlamertinge, Voormezeele,
Yper en Zillebeke, te Yper, op Diasdag
ro April 1934, om 10 u
Voor de 19' Omschrijving. Gemeenten
Geluvelt, Geluwë, (het gedeelte van Meenen
ten Westen der baan Roeselaere-Meenen)
Wervik en het gedeelte van Becelaere ten
Zuiden van den steenweg van Becelaere naar'
Ter Hand, te Geluwe, op Woensdag 28
Maart 1934, om 10 u.
Voor de 20' Omschrijving. Gemeenten
Meessen, Ploegsteert, Waasten, Westnieuw-
kerke, Wulvergem, Wytschaete, te Meessen,-'
op Donderdag 29 Maart 1934, om 10 u.
Voor de 2ie Omschrijving. Gemeenten
Dikkebusch, Dranoüter, Kemmel, Loker en
de parochie Dg Klytte van Ren'nghelst, te
Kemmel, op Dinsdag 3 April 1934, om 10 u.
Voer de 22e Omschrijving. Gemeenten
Becelaere (het gedeelte ten Noorden van den
steenweg van Becelaere naar Ter Hand),
Moorslede (uitgenomen het gehucht Slijps-
kapelle en gedeelte ten Zuiden van den grint
weg van Strooboomhoek naar de baan Roese-
laere Meenen), Passchendaele en Zonnebeke,
te Moorslede, op. \Y<?ensdag 4 April 1934,.
om 10 u.
j Voor de 23' Omschrijving. Gemeenten
