FOOTBALL
C 8 Y.'III'Meenen
HET YPERSCHE
LA RÉOION D'YPRE
Zondagrost - Repos dominical
Ter Nagedachtenis ran Z.M. Kenlng Albert
A la Mémoire de S. M. Ie Roi Albert
Memorial Service for the late King Albert
14* Jaargang, N' 49 A O Maart 1934
14 Année, N° 49 - 10 Mars 1934
Bijvoegsel
Supplément
Wekelijksch Overzicht
PLECHTIGE LIJKDIENST
opgedragen ter nagedachtenis van Z. M.
Koning Albert.
SERVICE FUNÈBRE
MEMORIAL SERVICE
Onderscheiding
K. B. V. B.
C. S. Y.
Zondag 11 Maart 1934
Ambtelijk Nieuws
Justitie. Rechteriyke Orde. Het
Vasten - Sermoenen
Sterfgeval
Heer René-Cornelius BUTEIN
ZIELMISSEN
Na de treffende gebeurtenissen die wij in
België komen te doorleven, zet de politieke
werkzaamheid in ons land in, met een ophef
makende redevoering in 't Senaat van den
heer de Broqueville. üeze rede had tot onder
werp een der hevigste brandpunten der hui
dige internationale politiek met het oog op de
ontwapening en den toestand van Duitschland.
Hij valt met de deur in huis en zegt Men
vraagt ons of wij zullen voortgaan met toe te
laten aan Duitschland zich steeds te herwape
nen, niettegenstaande de voorschriften van het
vredesverdrag?» Op die vraag, zegt hij, moeten
wij antwoorden door een andere vraag Hoe
zal men het Reich beletten van zich weer te
bewapenen
En zijn antwoord luidt Daartoe zijn er
twee middelen, en geen andere Het eerste
is de toepassing van art. 2t3 van het verdrag
dat aan den Volkerenbond toelaat een onder
zoek in te stellen het tweede is, een voor
komenden oorlog verklaren
Wat betreft de toepassing van het eerste
middel, gaat hij verder, is het een uitgemaakte
zaak dat meer dan een der groote mogendhe
den uit den Volkerenraad, daartoe niet zal wil
len overgaan (Engeland en Italië althans). Bij
gevolge, zelfs als de anderen het zouden wil
len, zal Duitschland er zich tegen verzetten
Blijft dus niets anders over dan den oorlog
verklaren om die herbewapening te beletten.
Dat is een redmiddel dat nog erger is dan het
te vermijden kwaad en men moet geslagen zijn
met gekheid of crimineel aangelegd zijn om
daartoe over te gaan 1 Z rolang er maar eenige
hoop bestaat tot overeenkomst is het onge
oorloofd zulke ramp uit te lokken, met onmid
dellijke schrikkelijke gevolgen om een andere
te ontgaan die nog ver af is en die daarom
nog niet zeker is. Het is dus mijne stel
lige overtuiging en deze van meer andere lan
den dat er geen ander afdoend middel is om
de her wapening van Duitschland te beletten
dan de oorlog Ik ontzeg mij het recht om
ons land m zulk avontuur te jageri
Verder legt de heer Minister zijne bewerin
gen uitBij bet opstellen van het Verdrag
vond men de eensgezindheid der vertegen
woordigers van 27 landen maar de tijd heeft
zijn werk gedaan en die 27 eensgezinde ge
dachten zijn niet meer te vinden. En stilaan
is het Duitschland van 19 9 heel iets anders
geworden dan het toen was. De geschiedenis
leert onverbiddelijk dat de overwonneling
zich vroeg of laat weer verheft. En hebben
Frankrijk, Engeland en Italië in 1932 te
Geneve niet moeten bekennen dat het Reich
recht heeft van behandeld te worden op ge
lijken voet
Er blijft dus maar een middel over om de
ramp te ontgaan, 't is de bewapening van
allen te beperken en daartoe kan men alleen
geraken door vriendschappelijke onderhande
lingen Al wat tot heden gedaan werd om tot
beperking der bewapening te geraken liep
verkeerd uit. Daarom moet al gedaan worden
wat kan om, met zoo weinig mogelijk opoffe
ring en zooveel mogelijk waarborg, tot eene
oplossing te geraken
Deze onbewimpelde uiteenzetting heeft
geweldig opspraak verwekt. De eenen staan
verbluft, de anderen vallen uit in beknibbelin
gen, anderen moeten zich nog eens goed over
denken om den kern uit te halen en Duitsch
land jubelt omdat het meent een nieuwen
steun voor zijne meening gevonden te hebben.
Onze eerste Minister denkt er echter niet aan
voldoening te geven aan het Reich, maar hij
steunt erop dat de ligging van ons land ons al
te zeer in gevaar brengt en dat wij weer de
eerste en ongelukkigste slachtoffers moeten
zijn van een geschil dat met de wapens in
de hand zou moeten beslist worden Hij zou
willen, om ons te redden, dat het geschil in
der minne, door overeenkomsten zou kunnen
opgelost worden. Alle landen, en inzonderheid
Duitschland, moeten dus stop gezet worden
in hun bedrijvigheid tot steeds sterker bewa
pening, zooniet loopt het toch onvermijdelijk
uit op een oorlog. Er moet dus gewerkt wor
den in verstandhouding mét Frankrijk, Enge
land en Italië om aldaar steun en bescherming
te vinden, met het eenige doel onzen bodem
vrij te houden van de plagen waaronder wij
voorheen maar al te diep en bloedig geleden
hebben.
Op Zondag 11 Maart 1934, wordt om
10 uur voormiddag, in St Maartenskathedraal
te Yper, vanwege de verschalende oud strij
dersbonden, een
De oud - strijders en oud - soldaten aller
natiën worden vriendelijk uitgenoodigd op
dezen Lijkdienst tegenwoordig te zijn.
Bijeenkomst aan het café Au Saumon
Seminariestraat te 9 u. l5.
Vertrek te 9 u. 3o langs de Casselstraat,
Rijsselstraat, Groote Markt, Neermarkt. Van-
denpeereboomplaats naar St-Maartenskathe
draal.
Na den lijkdienst worden in de kerk de
BrabanQonne de Marseillaise en de
God save the King uitgevoerd en begeeft
zich de stoet naar het Belfort waar een kroon
aan den voet van het standbeeld van Koning
Albert wordt neergelegd. De klarpenen bla
zen «Te Velde en de stoet begeeft zich daar
na langs de Rijsselstraat en Casselstraat terug
naar de Saumon om er uiteen te gaan.
A la demande des différents groupements
d'anciens combattants, un
sera célébré a la mémoire de S. M. Ie Roi
Albert, le Dimanche 11 Mars 1934, a
10 heures, en la Cathédrale de St-Martin.
Les anciens combattants et miliciens de
toute nationalité sont instamment invités a
cette cé émonie.
Réunion a 9 h. i5 au café Au Saumon
rue du Séminaire.
Départ a 9 h 3o par la rue de Cassel, rue
de Lille, Grand'Place, Marché Bas, Place
Vandenpeereboom a la Cathédrale St Martin.
A Tissue du service fur èbre les trois hymnes
nationaux La B abar.ponne la Marseil
laise et le God save the King seront exé-
cutés a l'église.
A la sortie le cortège se rrformera et se
rendra au 3effroi, oü une couronne sera dé
posée au pied du monument du Roi Albert.
Ensuite les clairons sonneront «Aux Champs»
et le cortège se dirigera par la rue de Lille et
la rue de Cassel au Saumon oü aura lieu
la dislocation.
On Sunday March llih 1934, at 10 o'
clock A. M. in St-Martins Cathedral, will be
celebrated a
in memory of H. M. Albert I our late king.
The ex service men of all nationalities are
kindly invited to attend this Ceremony.
Further information will reach them through
their respective local branch.
Bij Koninklijk Besluit van 11 Januari 1934
werd het Burgerlijk Eereteeken van is,e klas
verleend aan M. Emile Buyle, gewezen be
diende van het stedelijk slachthuis.
Wij bieden den vereeremerkte onze harte
lijkste gelukwenschen.
Ypersch Stadium
Om 3 uur namiddag
Ingang i Fr. 5o.
Indien al de mogendheden in Europa nu
eens wilden overtuigd zijn dat dit de uiting is
der gezonde rede en het eenigste middel om
een bloedbad te ontgaan, dan zouden wij
waarschijnlijk binnen kort met minder angst
de toekomst te gemoet zien. RIK.
Staatsldad vap 7" dezer mtl rt rat het ontslag,
ingediend door den heer Vetk st v., als lu>-
gevoegd rechter aan het Vredegerecht van Het
l' kaDton van Yper, aanvaard is.
Vele menschen zullen gaan luisteren naar
de Vasten bermoenen in St Maarter^kathe
draal daar wordt over het Bitter Lijden van
onzen Zaligmaker gepredikt door iemand die
't zoo gemoedelijk kan zeggen Eerw. H?.r
Verhaeghe, principaal van het Bisschoppelijk
College.
Eiken Zondag van de Vasten, in St Maar
tenskathedraal, zijn Vespers en Lof gesteld
te 3 i/i u Tusschenin, om 4 uur, de
indrukwekkende meditatie.
Kerk der tt. PP. Karmelieten - Yper
9 Woensdagen van St Jozef
's Avoncs te 6 u groot sermoen over
Ltvemvereeniging door den E. P. Gra-
tianus. Karmeliet
Mevrouw René Butein, geboren Renilde Demolder
Mijnheer en Mevrouw Daniel Beirnaert-Butein Mejufier
Agnes Butein Mijnheer Charles Butein Mijnheer Albert
Butein
Mejuffer Cecile Beirnaert Mijnbeer Fernand Reirnaert
De famlliën Butein, Fremault, Demolder en Vanexem,
metden met diepe droefheid het afsterven van
hun teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader
en bloedverwant, geboren te Stavele, den 30 April 1868, en
godvruchtig in den Heer ontslapen te Yper, den 5 Maart 1934.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. 36, Dixmudestraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag II Maart, om 8 V» uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Désiré MONNET
Echtgenoot van Vrouw Maria Catteeuw
en Zoontje Albert.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 Maart, om 8 V* uur,
in St- Maartenskerk, lot zielelafenis van
Heer Raymond COFFYN
Pennestraat. 48.
Vrieoden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag ll Maart, om 11 y« u.,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATEVOET
en Dochter Agnès.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Maart, om 8 V* uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles TIMPERMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zul gelezen
worden op Zondag 18 Maart, om 8 Vi uur,
in.St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Anna DEPUYDT
Echtgenoote van Heer Prosper Verhaeghe.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS dij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 18 Maart, om 11 y«uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Alphonse CLAEYS.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr S N O E C K
Groote Markt o— Grand'Place
is ALLEEN OPEN Op
Zondag 11 Maart
reste seule ouverte le
Dimanche 11 Mart
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 12 heures et de 1 i 7 h u'es.
