-HET YPERSCHE
LA RÉGION D
Zondagrost - Repos dominical
De Inhuldiging van ons Belfort
Wekelijksch Overzicht
Tentoonstelling
14' Jaargang, N' 50 -17 Maart 1934
14" Année, N' 50 -I 7 Mars 1934
Bijvoegsel
Supplément
STAD YPER
Burgerlijke Stand van Yper
met Witten Donderdag
van prachtige Modelhoeden
voor het Zomerseizoen
Solennité Missionnaire a Ypres
IS aar Congo
Bedanking
Charlotte - Caroline LEPOUTRE
Sterfgeval
Vrouw Gustaaf GILLIS
ZIELMISSEN
De off cieele inhuldiging van ons belfort en
van onzen beiaard die op 20 Mei ging plaats
hebben en waarop Z. M. Koning Albert zijn
tegenwoordigheid had toegezegd, werd ten
gevolge van het plotseling overlijden van on
zen zoo betreurden als geliefden Vorst, tot
een later te bepalen datum verschoven.
Het staat thans vast dat deze plechtigheden
op Zondag 29 Juli zullen doorgaan. Onze
nieuwe Koning Leopold III, de belofte over
nemende die zijn Vader Albeit gedaan had,
zal op deze feesteliikheid aanwezig zijn, ver
gezeld van H. M. Koningin Astrid.
Aldus zal onze geliefde stad Yper de eer
te beurt vallen een der eerste steden te zijn
waar Z. M. Koning Leopold III officieel zal
ontvangen worden.
Zooals we verleden week zegden had Bel-
fiië aller oogen op zich getrokken door de op
hefmakende redevoering van den heer de Bro
queville. Veel tegenstrijdige besprekingen
werden daarvan gegeven, maar hoe verder de
tijd vordert en hoe meer erover nagedacht
wordt, hoe meer waarheid men erin vindt.
Wij hadden reeds doen opmerken dat de mi
nister aldus niet zou gesproken hebben zon
der getoetst te hebben aan de gedachtenstrek-
kingen der landen die het grootste belang
hechten aan het vraagstuk En inderdaad zien
wij thans, na rijpe overweging, dat men in de
best ingelichte kringen niet anders kan dan ge
lijk geven aan onzen woordvoerder. Duitsch
land mag tevreden zijn en jubelen of niet, de
uiteenzetting van den heer de Broqueville,
wil geenszins voldoening geven aan het Reich.
Maar hij ziet klaar in dat met of zonder toe
stemming, de bewapening van het Reich een
feit is en een onbetwistbaar feit. Bijgevolge
kan er geen spraak meer zijn van toe te laten
of te weigeren het eenigste dat er te doen
valt is die bewapening stop zetten. En niet al
leen in Duitschland, maar in alle landen.
Daartoe moet er op een nieuw plan gewertk.
worden om nieuwe overeenkomsten te maken.
Zien wij niet de toepassing daarvan gebeu
ren in Polen? Frankrijk was een bondgenoot
van Polen en dit laatste rekende daarop en
stond koppig tegenover Duitschland Maar
Polen heeft ingezien dat alle hulp van Frank
rijk zich bepaalde tot woorden, die met den
dag van minder kracht werden, want sommige
vooraanstaande fransche staatslieden pleegden
reeds verraad tegenover die oude vriendschap.
Wat deed Polen Het ging eene overeen
komst aan met het Reich voor 10 jaar. Noch
tans wist Polen zoowel als wij hoeveel waak
de er te hechten is aan een geteekend stuk
papier vanwege zijn bondgenoot. Maar het
zal toch voor een zekeren tijd goed zijn,
meent het, en intusschen winnen wij krachten
en vermeerdert zijne bevolking, terwijl die
van het Reich vermindert. Komt er dan nog
bij dat men de bewapening kan stop zetten,
dan is dat weer zooveel gewonnen.
Op dezelfde wijze zouden wij moeten han
delen de vrees aanjagende snelheid waar
mede aan bewapening gedaan wordt, moet
gestuit worden en in verstandhouding met
Engeland, Italië en Frankrijk moeten er over
eenkomsten bewerkt worden, die helpen zor
gen voor onze veiligheid. Dit is de eenige
manier om het gevaar te ontwijken dat wij
loopen, weer het bloedzuigend slagveld van
een nieuwen oorlog te worden
Terwijl meest al de landen in Europa zich
met dit vraagstuk bekommeren, is er een land
dat er maar weinig aandacht kan aan schen
ken omdat het te veel bekommerd is met zijn
eigen inwendige politiek Eene nieuwe minis-
terieele crisis heeft ons aangetoond hoe ellen
dig het er blijft uitzien in Spanje. De heer
Lerroux komt er zijn derde ministerie te vor
men en nauwelijks is het te been of iedereen
bestatigt dat het weer niet leefbaar is De
volksmeening in Spanje is zoo wispelturig en
wordt in korten tijd opgezweept tot buiten
sporigheden die totaal tegenstrijdig zijn. Se
dert de monarchie afgeschaft werd, heeft men
reeds allerlei bewegingen gevolgd en geen en
kele heeft voldoening gegeven. Misschien zul
len al deze wisselvalligheden, waarvan ver-
schillige bloedig en zeer betreurenswaardig
waren, eene school zijn om dat volk op te lei
den tot een regeeringsvorm die uit de geleden
gebeuitenissen een les neemt en ten slotte
een gezagvoerend bestuur vormt.
In Oostenrijk brengt men de herstelling
van den troon hoe langer hoe meer op het
voorplan M iar aan de tegenstrijdigheid der
meening in de naburige landen voelt men dat
het niet gemakkelijk zal zijn eene algemeene
instemming met dit plan te vinden. Sommigen
hebben er niets op tegen, anderen zien er een
onvermijdehjken oorlog aan verbonden. Het
vraagstuk moet langzamerhand rijp worden
om veld te winnen. En er zal nog wel een
heel tijdje verloopen eer het tot een besbssing
komt. RIK.
Op 11 April 1934, te 14 3o uur, zal er in de
Bureelen van het Stadsbestuur te Yper. over
gegaan worden tot de opening der inschrij
vingen neergelegd voor den heropbouw van
een deel der Lakenhalle van Yper.
Schatting in waarde 19-4 fr 96 439,63.
Ter post aanbevolen aanbiedingen ten laat
ste op 9 April i934.
Bestek en plannen te raadplegen of te beko
men ten Stadhuize vanaf Donderdag 22 Maart
1934. Ve'koopprws fr. 80.00
Verklaringen van 10 tct 16 Maart iq34
GEBOORTEN Mailliard Eddy, Hondstraat, 20.
Madou Ivonne, Verlorenhoekstraat, 2 Leire Raymonde,
Recollettenpoort, 5
OVERLIJDENS Noorenberghe Allydoor, G5 j., han
delaar, echtg. De Smedt Maria, ElverdiDghestraat, 56.
Derous Alice, 1 m., Recollettenpoort, 5. Proot Angela,
44 j., huishoudster, echtg Jans Christiaan, Surmont de
Volsberghestraat, 24 Debruyne Clemence, 53 j her
bergierster, echtg. Faes Henricus, Groote Markt, 28.
Dequeker Felicia, 63 j handelaarster, ongehuwd, Wen-
ninckstraat, 9. Tanghe Lucia, 67 j z. b., echtg. Gillis
Gustavus, Cartonstraat, 34.
HUWELIJKSBELOFTEN Robert Carlier, fabriek
werker en Celina Coffyn, fabriekwerkster, beiden te Yper.
Joseph Denys, diamantbewerker en Maria Staelen,
fabriekwerkster, beiden te Yper. Andreas Frantzen,
paswerker en Alice Hallaux, z. b., beiden te Yper.
Gerard Vandecasteele, autogeleider te Langemarck en
Suzanne Lesage, fabriekwerkster te Yper.
Veemarkt, 5 - VRER
Dimanche prochain 18 mars, aura lieu, en
notre Cathédrale de- St Martina toutrs les
Masses, un sermon de ciiconstance par le
Rév. Père Coolen S. J a l'occasion du pro
chain retour a son champ d'action apostolique
de notre devoué Concitoyen le Révérend
Père Paul Biebuyck, missionnaire au Congo
Beige. Une quête sera faite, a toutes les
Messes, au profit de ses ceuvres missionnaires
par ce digre Enfant d'Ypre.e qui depuis 1909
se sacrifie pour nos frères roirs
Op 6 April a.s. vertrekt «pnieuw naar zijn geliefde Congo-
Missie onze edelmoedige stadsgenoot, E. P. Paul Biebuyck
van het Gezelschap Jesu, geboren te leper, op 2 Aug. 1881.
Pater Biebuyck deed zijn studiën in het bisschoppelijk
college van leper en trad in 't Noviciaat der Paters Jesuieten
te Aarlen in September 1902.
Een eerste maal vertrok hij, ais Missionaris, naar Congo
in 19G9. Terug in 't land in 1912, werd hij priester gewijd te
Leuven, op 2 Augustus 1914. Maar zijn hart was op het
Missiefront in Congo Daar heeft hij dan, van 1914 tot 1925
en van 1926 tot 1933, met zeldzame toewijding geijverd
voor Christus en de zielen.
Nu vertrekt hij opnieuw, met herstelde krachten en blij
moedig, naar zijn harden en dierbaren Missiepost. Op Zondag
18 Maart, zal in St Maartenskerk, onder al de HH. Missen,
een gelegenheidspreek gehouden door E. P. Coolen S. J. en
een omhaling gedaan worden door E. P. Biebuyck, ten
voordeele van zijn Missie. Iedereen betuige hem zijn gene
genheid en God zegene voorts den apostolischen arbeid van
onzen leperscben zendeling 1
Heer en Vrouw Karei Verfaillie-Notebaert
Vrouw Weduwe ArthurCremer, geboren Stephanie Nolebaert;
Vrouw Weduwe Frans Ossieur, geboren Alixe Notebaert
Vrouw Weduwe Frans Wagemans, geboren Anai's Notebaert;
Heer en Vrouw Leon Notebaert-Madou
De familiën Notebaert, Lepoutre en Ginders,
danken, langs dezen weg. de vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het afsterven'van
VROUW
Weduwe v n heer Petrus Rugust ROTEBRERT
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis
Heer Gustaaf Gillis
Heer en Vrouw Emile Tanghe-Cornillie Heer en'Vrouw
Henri Tangbe-Vanden Bussche Heer en Vrouw Gaston
Prum-Gillis Heer en Vrouw Alphonse Debever-Gillis
Heer en Vrouw Victor Gillis-Vermeersch Heer en Vrouw
Robert Vienne-Glliis Heer en Vrouw Maurice Gillis-Oevos
De familiën Tanghe, Gillis en Lauwyck.
melden met diepe droefheid het afsterven van
geboren Lucia-Var ia TRfIGHE
hunne teergeliefde ecbtgenoote, zuster, schoonzuster en
bloedverwante, geboren te Merckem, den 3 April 1867 en
godvruchtig overleden te Yper, den 15 Maart 1934.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in St-Maartens Kathedraal, op DINSDAG 20 MAART
1934, om 10 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen bebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. 34, Cartonstraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij 'te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Maart, om 8 y» uur,
in St-Jacobskerk, tot zitlelafenis van
Heer Charles TIMPERMAN.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 18 Maart, cm 8 y. uur,
in St Piet rskerk tot zielelafenis van
Vrouw Anna DEPUYDT
Echtgenoote van Heer Prosper Verhaegbe.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 18 Maart, om 8 y» uur,
in St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Maria en Madeleine LECLERCQ
Oude Veurnestraat.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij ie wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 18 Maart, om 11 ftuur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Alphonse CLAEYS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 25 Maart, om 8 y» uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Jufvrouw Georgette BLOMME
en overleden familie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 25 Maart, om 8 1/2 u.,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles COENE
en zijne Moeder Pelagie WILLEMYNS.
Les amis et connaissances soat priés d'as
sister a la MESSE DE REQUIEM, qui
sera célébrée le Dimanche 25 Mare, a
11 y. h., en l'église St Martin, pour le repos
de l'ame de
Monsieur Oscar DANNEELS.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN WALLFGHEM
Statiestraat o- Rue de la Station
IS A INLEEN OPEN op
Zondag 18 Maart
reste seule ouverte h
Dimanche 18 Mars
van 8 tol 12 ure en van I tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de I a 7 heures.
