KOFFIES en CHICOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder - KortrijK
Te keop ie alle goede winkels, - PremiedepetG. Laroye, 20, Poomgaardstiaat, Yper.
Encore ie Canal d'Ypres a Comines
De grootste
voortbrenging van 't land
EISCHT ALTIJD EN OVERAL DE
Vervolg van de Prijslijst
der Kostelooze Tombola
Suite de la liste des prix
de la Tombola gratuite
3
Willemsfonds - Afdeeling leper
Pacha Chicorei.
neerlegde, terwijl een pick up ons nationaal
lied liet hooren.
Vervolgens bezochten zij het overige ge
<ïeelte onzer belangrijke Handelsfoor in den
herstelden vleugel der Hallen. Hier ook hebben
-de tentoonstellers, aan wien een welverdiend
woord van gelukwenschen werd toegestuurd,
iets puiks op touw gezet.
M en moet waarlijk bekennen dat onze Han
delsfoor, alhoewel zij uitsluitend aan Yper-
sche handtltars of aan te Yper gevestigde
vertegenwoordigers van vreemde firma's voor
behouden is. telken jare in belangrijkheid toe
tieemt en van een steeds verjongde en ver
hoogde leefbaarheid getuigt.
Ongetwijfeld zal zij dit jaar den bijval, door
hare voorgangsters behaald, nog merkelijk
overtreffen en het ware ten andere meer dan
verdiend. Niemand zal willen nalaten deze
merkwaardige uiting van handel en nijverheid
te gaan bezien, het Z3l voor de verdienstelijke
inrichters en tentoonst» llers de besre en
schoonste aanmoediging zijn in hun streven
ten voordeele van den bloei en groei onzer
^stad.
M. A imé Gruwez, In de Puppen Boter-
siraatkinderspel.
M. Henri Faes, In de Trompet Groote
Markt 2 toiletservietten
2 toiletservietten
t tafeltapijt.
?Maison Gérard, 27 Boterstraat
2 flesschen reukwater
c vaporisator
Seys, St Jacobstraat 6 tafellakens
M. G. Van Wonterghem, Boterstraat, l5
2 pipes goudron et amore
4 cendriers St-Michel
24 paq cigarettes St Michel
:M. j. v ersailles, Boterstraat, 14
I valies
1 schenkbord
2 borsibetlden
A Donck Vermeulen, Rijselstraat
1 pullover
t sjerp
M. D. Vanlede, Boterstraat
1 sacoche verzilverd Alpaca
M. Gou'wy Pinteion, Kalfvaart, 57
I velolaniaarn
}M. H. Dehaeck, Rijselstraat, 6
I does pralinen
M. Dekoker Petit, Vanden Peereboompl., i5
I dz. toiletzeep Ta. k
M. Vandermarliere, Groote Maikt
1 uur wei k
M. J. Vierstraete, Rijselstraat:
3 paai zokken
4 p. hiadschoenen
jM. Baert, Tempelstraat
2 kisten cigaren
d cigaretten Davros (too)
I aschoakje
1 ta.,akzak
M- E. Desquiens Misplon, Vanden Peere
boompl. 2 flessrhen kummel Aska
M. Dumortier Blomme
2 bouteilles Royal Amer
Mw H. Vermeulen, Dixmudestraat
2 doz. zakdoeken
beker verzilverd metaal
t sacoche verzilverd Alpaca
M. E- Cardinael, Rijselstraat
3 klakken
E pels_
M. J. Peel Van De Walle, Rijselstraat, i5
1 schouwgarnituur
2 vazen
Brasserie Cent) ale Yproise
25 bakken bier
Compagnie Singer, T/S
1 schaar
12 porte mines
M. C. Gantois, Statielaan
3 prijzen van 3 flesschen wijn
M. Masquelier, Rijselstraat
1 kasje voor toiletvoorwerpen.
M. Therie, Boterstraat
5 kgr. pain d'épice Couque Royale
M. E. Beddeleem, Janseniusstraat
I plastron
1 paar bretellen
M,llc Antony, Boterstraat 1 vaas
M. Julien Tahon, Mondstraat
2 tapijten
4 paar zokken
t voorschoot
M. Heursel, Boterstraat:
Heursel's bril
Klokje van Yper
M. Vandenbossche, Likeuren, Rijselstraat:
1 mandje porto
M. Jos Derynck, Vandenpeereboomplaats
1 hoofdeind meik De Schaar
2 oorkussens
1 bcice a parfum A la Corbeille Royale
12 savons p Bé A la Corbeille Royale')
I combinaison toile de soie
I pullover voor Dame in zuivere wol
1 slaapkleed merk De Schaar
M. Vandermeulen, Verteg. Huis Henkei:
6 pakken Persil
6 pakken Henco
6 pakken Imi
M. R. Degeest r*epUydt, Dickebuschsteen-
weg, 174: 4 bons voor 100 kgr. kolen.
De trekking der Tombola, waartoe het
publiek toegelaten wordt, zal Woensdag
a s., 4 April, om 18 u plaats hebben in de
bovenzaal van het stadhuis, in tegenwoordig
heid der stadsoverheden en der leden van het
inrichtingscomiteit der Handelsfoor.
De lijst der winnende nummers zal in ons
eerstkomend nummer verschijnen. Al de be
zoekers der Handelsfoor dienen dus goed
hunne tombolabrieljes te bewaren.
Le tirase au sort de ces nombreux prix
est fixé au Mercredi 4 Avril prochain et
aura lieu a 18 h. en la salie de réunion de
l'hötel de ville r étage), en présence des
auiorités communales et des membres du
comilé organisateur de la Foire Commerciale.
Le public sera admis a suivre les opérations.
Nous publierons dans notre prochaine édi
tion la liste compléte des numéros gagnants.
Que tous les visiteurs de la Foire conser-
vent done soigneusement leurs tickets de la
tombola
Lors de l'ouverture de notre Foire Com
merciale, qui soit dit en passant est des mieux
réussie et assurée u'un plein succès, M. H.
Vermeulen p si dent de la Chambre de Com
merce et d'Industrie d'Ypres, a fait dans son
discours une allusion au canal d'Ypres-
Comints, cette source indispensable au déve-
loppement économique de notre légion.
C'est pourquoi nous donnons ici li traduc
tion de ce discours en formulant l'espoir que
le voeu émis par M. Vermeulen puisse se
réaliser. Ce serait en effet- le plus beau don
que pourrait nous faire S M. le Roi en guise
oe joyeuse entrée dans notre ville martyre
Monsieur le Bourgtnestre,
Monsieur'le Doyen,
Mademoiselle, Messieurs,
Vous allez ouvrir aujourd'hui notre onziè
me Foire Commerciale, la onzième lete du
Commerce et de l'Industrie dans la nouvelle
Ypres. la onzième manifestation de courage et
d'activité dans ces moments si difficiles.
Firièles a notre but, nous donnons, a teut
ce qui coopè e au progrès et au bon renom de
notre chère Ville, l'occasion de se faire con-
naitre grace notre Foire. Notre exposition
de Commerce et d'Industrie rivalise cette an-
née-ci avec ce que nous avons eu de meilleur
au cours des anné^s piécédentes. La coopéra-
tion de l'Administration du Télégraphe et du
Téléphone, ces instruments de progrès par
excellence, est pour nous un grand honneur.
Nous fournissons a I'Enseignement par le
moyen de notre Foire l'occasion d'ouvrir les
yeux des parents et de diriger les idéés des
enfants d'année en année cela s'appiécie da-
vantage, etcela portera certainement les meil-
leurs résultats dans l'aveuir. La participation
de l'Art s'accroit également, nous avons une
magnifique exposition photographique, et, en
outre, nous donnons a notre Cercle Yprois des
Beaux Arts, qui vient seulemer.t de naitre,
l'occasion de laire ses premiers pas.
L'ouverture de notre Foire est toujours
une circonstance qui engage a jeter un coup
d'oeil sur I'avenir de notre ville. Cette année
nous inaugurerons notre beffroi et une aile
nouvelle sera ajoutée a nos Halles.
La mort si pénible et tant regrettée de
notre bien aimé Roi Albert a pour conséquea-
ce que l'tnauguration de notre beflroi sera
faite par notre jeune roi, Léopold III. Ypres
aura ainsi l'honneur d'être une des premières
villes que noire familie royale aura visitée
c'est d'avoir étéla plus grande des villes mar-
tyres de Belgique, qui lui vaut ce privilège.
Récemment M le Ministre Sap exprimait
le voeu de voir le règne de S. M. Léopold III
se caractériser par une période de grande acti-
vité et de prospérité. En ce qui concerne
Ypres, M.M. les Ministres Jaspar et Sap pos-
sèient en mains le moyen de nous procurer
la rlef de ceite activité et de cette prospérité
par la remise en état de navigabilité de notre
canal d'Ypres a Comines II dépend d'eux
que le 29 juillet prochain Sa Majesté puisse
nous apporter cette clef. Ce geste terait de
la joyeuse Entrée de notre Couple Royal en
mème temps un joyeux jour dans l'histotre de
notre renaissance.
II est de mon devoir d'exprimer nos re*
merciments a tous ceux qui ont assuré le suc
cès de notre foire d'abord a l'Administration
Communale qui nous a accordé son subside
et l'usage des locaux des Halles, au Miuistère
des Aris et Sciences et a son directeur M.
Oorts, a l'Administration du Télégraphe et
du Téléphone et a M. le percepteur Leclercq,
au Comité de l'Ecole Industrielle de la Ville
a celui de l'Ecole dentellière a celui du
Phoioclub et au Comité du Cercle des
Beaux Arts d'Ypres au Rév. M. Socquet,
dirt cteur de l'Ecole professionnelle de Saint-
Joseph enfin, et paiticulièrement aussi, aux
nombreux participants de la foire, anciens
habitués ou nou /eaux venus, et aux généreux
donatems de la tombola.
A toutes les autorilés qui rehaussent cette
ouverture par leur présence, nous adressons
aussi nos meilleurs remerciments.
Nous avons a signaler aujourd'hui la flat
teuss visite de M. vjoulaert, Consul général
de Belgique a Lille, auquel M. le Ministre
des Affaires Etrangères a permis de répoadre
avec tnenveillance a notie invitation.
Nous vous prions, M. le bourgmestre,
Mademoiselle, Messieurs, de vouloir bien
procéJera l'oaverture de notre onzième foire
commerciale.
Volksbibliotheek
De bibliotheek is NIET OPEN op Zondag,
l April iq34, ter gelegenheid van Paschen.
en een weinig duurder dan al de andere
is wel een bewijs dat ze de beste is van
de wertli aan 95 cent. per kilo.
