HET ypersc
HE
LA RÉOION D'YPF
*E&
londagrnst - Repos dominical
14* Jaargang, N' S2 31 Maart 1934
14 ^nnée. N° 52 31 Mars 1934
Biivnejrsel
Supplément
M. le Gouverneur lUtels
visile noire Iiégion
Yper - Belle Godshuis
Hoogdag van Paschen
Sterfgevallen
Heer Jules-Emile PLATTEAU
Heer Leon DEKNUDT
ZIELMISSEN
M MMfe -• MHMM v
M. Ie G luvernrnr ayant exprimé le désir de
connaitre notre région et de visiter les diffé
rentes usinis. afin de marq'ier sa bienveillan
te sympathiek m>s industries, nous avons eu
l'honneur de piloter Sou Exc 11 nee mardi
dernier dans le Sul de l'ar?ondissement
d' Ypres.
La visite a commTcé par Comines. M. le
Bourgmestre Dujardin nous attendait a 10 h.
a l'hó el de ville. Ap-ès avoir ertretenu VI. le
Gouverneur de différentes ques ions d'intérêt
communal M. Dujardin nous fit voir le tron
en de canal qui relie la route de Warrêcon a
la Lys. Ce troi 9011 é'ant encore en asstz bon
état nous donne un ape 9U de Cé que serait le
canal restauié Ce travail d'art dè> son origine
marque sa raison d'être Ifs eaux dc la Lys
doivent venir vers notre région.
Monsieur le Gouverneur BAELS gauche)
au cours de sa visite au canal d'Ypres a Comines.
Après avoir in-pecté les écluses de Comi
nes, M. le Gouve neur se r-nüt a l'usine de
M. Joseph Plovi-r, rü il fut n 9U par MM.
Plovier et Vandermeersch. Pendant trois
quarts d'hture M. Haels parcou ut les im
menses ateliers de l'usine et suivit tous les
stades de la fabrication du ru >an. Industiie
vraiment de notre iégion, et qui depuis des
siècles trouve chez nous une main d'oeuvre
appropriée. La rubannetie a toujour s été une
indust'ie du pays d'pres, et elD est un des
derniers souvenirs de l'age d'or de notre ci'é,
quandnos draps etnos lissus se vendaientsur
toutes les places de l'Europe. M. le Gouver
neur exprima toute sa satisfaction au sujet de
cette intéressante visite, et fé'icita vivement
M. Plovier d'avoir été le premier a recon
stru:re son usioe après la gueTe, et de sur-
monter avec tant d'éaergie la crise actuelle.
Un peu avant midi M le Gouverm ur arriva
k Pont Rouge pour visiter l'usine de M. Ra-
dermecker. II fut regu par eet industriel dont
tous reconnaissent la compétence et les con-
naissances techniques. M. le Bourgmestre de
Simpel et M, le Curé de Warneton avaient
tenu a assister a la visite du Gouverneur. II
suffit de dire que no s ne quittames les ékblis
sements Radtrmecker qu'auneheure et demie
pour témoigner de tout l'intérêt que notre
aimable hole sut donner a cette visite. Outre
une mise au point parfaite de la production de
la corroirie, nous avons pu admirer les ré
sultats des recherches techniques dans d'autres
branches plus spécialisées de la production et
qui donnent a cette usine l'avantage de pro
ductions introuvables ailleurs. L'accueil si
cordial réservé a M. Baels lui fit promettre de
revenir bienidt k Warrêton pour visiter les
autres usines de la ville et de la contrée.
L'ap ès midi k trois heures M. Baels se
rendit au port d'Ypres a l'interseciion du ca
nal qui va a la mer, et de celui qui doit nous
apporter les eaux de la Lys. Le toujours dé
voué Président de la Chambre de Commerce,
M. Vermeulen, attendait Son Exc llence,etM.
I'Ingénieur De Wulf ainsi que le député per
manent Lommez participèrent a la visite.
Apiès avöir parcouru letron9on d'Ypres, nous
nous rendimps a la tranchée d'Hollebeke, oü
M. Baels s fit expliquer l'historique des tra-
vaux efïectués. et des travaux k faire. Au cours
de cette visite M le Gouverneur ne manqua
pas de déclarer que rien ne j istifiait de laisser
en pareil état ut travail d'art qui était dé a
aussi avancé La question du canal d'.'pres
ne se pose que d'une manière: le point de vue
financier. Et sur ce terrainla c'e3t notre vo
lonléet notre léTacité qui doit l'emporter.
Er fin rentrant a Ypres a. cinq heures et de-
mie M le Gouverneur voulutencore se rendre
compre de l'état dans hqu 1 se trouvaient les
tatimen's de l'ancieqne caserne Cere der-
niè-e visite le convainquit de la nécessité d'ar-
river a une solution au plus tó\
II nous reste a remercier M le Gouverneur
de cette vLite qui marque tout l'inté ê- qu'il
porte au bien re de notre région, et nous
retenons sa promesse de revenir sous peu
pour avoir une vuepluscomplète Ats richesses
et des besoins de notre conti ét.
Ch va» Renynghe.
Dit aloude gesticht werd verleden M :andag
om io 3ou. door een smartelijk orgeluk ge
troffen.
De Eerw. Zuster Maria, 37 jaar oud, in de
wereld Jvr. Augusta Desmedt. geboren te
Worteght m is van een 4 meter hooge ladder
ten gronde gestuikt en met gr kloven schedel
naar het gasthuis overgebracht, waar zij in
den nacht van Maandag op Dinsdag om
12.3o uur, na langdurigen doodstrijd, overle
den is.
De duurbare afgestorvene, engel van goed
heid, door de oude wijfjes op de handen ge
dragen, had 's morgens nog aan haar oude
lievelingen gezegd Moest ik vandaag ster
ven, ik ware tevreden, want ik ben altijd
gereed
Vrijwilliger in het heldenleger van Christus,
voor wie er in gansch het jaar geen feest of
verlofdagen zijn. eich gansch en geheel gevend
aan de lijdende Yperliagen, vergeten door de
wereld, zich slachtoffer end, zonder berekening
op wereldsch loon, valt zij in de uitoefening
van haar liefdeambt op het eereveld der
naastenliefde.
De B die verliest in haar een heilige zuster,
de wijfjes een teedere moeder, Yper een
hemtldief.
Op M randag. 2 April, om 9 3 j uur heeft in
de Kapel van B»11e Godshuis haar plechtige
lijkdienst plaats. Yper zal er aan houden haar
uitvaart bij te wonen, en hare groote ziel in
vut ige gebeden, uit dar.k vaarheid, te gedei ken.
Op den hoogdag van Paschen krijgen wij
een schitterende uitvoering in St Maartens-
kathedraal, onder de plrchtige Hoogmis te 10
u. de beroemde Vis van GOUNOD (Kyrie
en Gloria van C. Franck) alsook het wereld
beroem! Alleluia van Haeadel, wordt uit
gevoerd door het gemengd koor van St Maar-
tens, met begeleiding van orgel en orkest.
's Namiddags, te 3y« u. Sol. Vespers en
plechtig Lof, waaronder feestpredicalie over
de Verrijzenis des Heeren door E. H.
Socquet, bestuurder van de Vakschool
Vrouw Jules Platteau, geboren Hélène Deconinck
Heer en Vrouw Leon Platteau-Valclce
Heer en Vrouw Gaston Platteau-Carton
Heer en Vrouw Pierre Markey-Platteau
Jufvrouw Jeanne Platteau
De familiën Platteau, Vandecasteele,Deconinck en Delvoye,
melden met diepe droefheid het afsterven van hunnen teer
geliefden echtgenoot, vader, schoonvader, grootvader en
bloedverwant.
geboren te Voormezeele, den 30 Augustus 1868, en god
vruchtig overleden te Yper, den 28 Maart 1934, voorzien van
de Gerechten Onzer Moeder de H. Kerk
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling, zal plaats
hebben in St-Maartens Kathedraal te Yper, op MAANDAG
2 April 1934, om 9 uur.
Vergadering in de kerk.
Vrienden en kennissen dié; b(j vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. St-Maartensklooster, 1.
Vrouw Weduwe Emiel Deknudt Moreau
Vrouw Weduwe A'phons Deknudt- Marneffe
Heer en Vrouw Charles Verfaillle-Deknudt
Heer en Vrouw August Deknudt Clarebout
Heer en Vrouw Jules Deknudt-Bollaert
Heer en Vrouw Arthur Deknudt-Vanacker
Heer en Vrouw Cyrlel Deknudt-Delanote
De kinders van wijlen Hr en Vw Henri Deknudt-Clarebout
Heer Achiel Peliliion-Deknudt
De familiën Deknudt en Catteau,
melden met droefheid het afsterven van hun teergeliefden
broeder, schoonbroeder, oom en kozijn.
Zoon van Heer Charles en Vrouw Sophie CATTEAU
geboren te Wytschaete, den 1 Juli 1867 en godvruchtig over
leden den 26 Maart 1934.
De plechtige lijkdienst, gevolgd van de begrafenis, heeft
plaats in de parochiale kerk van St-Pieters te leper, op
MAANDAG 2 APRIL 1934, om II uur.
Vergadering in de kerk.
De personen die, bij vergetelheid, geen rouwbrief zouden
ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als dusdanig
te aanzien. u3 Rijselstraat.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELVI15 bij te wonen d e zal gezongen
worden op Zondag 1 April om 8 V. uur,
ia St-Jarobfkerk. lot zieldaf-ifs van
Vrouw Pelagie RONDELEZ
Echtgenoote van lr -lenri v ictoor
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigü
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag I Ap il, cm 8 y> uur,
in St Piet rskerk tot zielpDfpnis van
Jufvrouw Hélène COULEMBIER.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 April, om g uur,
in St Niklaaskerk. tot zieMafpn's van
Hr Vw Kamiel Deconinck - Philippo.
Vrienden en keni.issen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bü te wonen die zal gt zongen
worden op Zondag 1 April, om 9 uur, in
de kcik der Eerw. Paters Carmelieten, tot
zieleUferis van
Heer Gustaaf DESRAMAULT.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 1 April (Pascher). om
II y. uur, in St Maartenskathedraal, tot ziele-
lafenis van
Vrouw Alois VANGHELUWE
geboren H^rmi^a Versa vel
en Vrouw Julia VANGHELUWE
gewezen echtgeioote van hr Flc-ent DelannOy.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 2 April, om 10 uur,
in St Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Jean-Baptiste DEGEEST
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op *1 aandag 2 April, (2' Paasch-
dag) om 10 uur, in St Pieterskerk, tot ziele-
laferis van
Heer Camiel HOF.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMI bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 April, rm 8 1/2 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelalenis van
Vrouw Louise LOUF
Weduwe van Heer Nestor C.LISSOUX
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te %vonen uie zal gelezen
worden op Zondag 8 Maort, Beloüen
Paschen), om 11 y» u., in St Maartenskathe
draal, tot zielelafenis van
Vrouw Elisa DEBUYSERE
Echtgenoote van Heer Arthur Boutens.
De Apotheek van I La Pharmacie de
M' HOUTEKIER
Meenenst.aat oRue de Menla
is alleen open op reste seule ouverte je
Zondag 1 April Dimanche 1 Avril
Paschen Jour de Paques
en Maandag 2 April (2* Paaschdag)
et Luidl 2 Avril 2Jour de Paques)
