HET YPERSCHE
Bijvoegsel
LA RÉOION D'YPRE
Zondagrnsl - Repos dominical
zzzziz Supplément
Weke lij üsch Overzicht
HET YPERSCHE
ZIELMISSEN
15' Jaargang, N' A - 7 April 1934
15 *nnèe, K° A 7 Avril 1934
Zomeruur
Inhuldiging van 't Belfort
Visite d'Ecoliers Anglais
Belle Godshuis - Plechtige Uitvaart
van Eerw. Zuster Maria
Nécrologie
Monsieur Marcel WYGKHUYSE
Sterfgeval
Heer Marcel WYCKHUYSE
B danking
Heer Alois ODOU
Voor een oplettend toeschouwer is het op
vallend geworden sedert enkelen tijd dat er in
de handelwijze van Duitschland iets veran
derd is
Zoo hoort men het bazuingeschal niet meer
van een heer Rosenberg, die naaral de hoeken
der wereld een verbazenden woordenvloed
liet schallen om de princiepen van Hitier en
hun invloed uit te bellen
Ook de geweldige tccht tegen Oostenrijk,
die met pen en woord per Radio-omroep ge
voerd werd door den heer Habicht is stilge
vallen.
De dagbladen hebben het wachtwoord
zwijgen gekregen nopens Ukranië na de
overeenkomst met Polen.
In allerhaast werd een handelsverdrag ge
sloten met de Sovjet regeering om welwillend
heid te verwekken.
Waarom
Ja, waarom dien omkeer op deze brand
punten van. de Hitier beweging, waarom de
brutale werking aldus verzacht 't Is omdat
Hitier tot nu toe geen tijd gehad of genomen
heeft om zijn financieelen toestand in oogen
schouw te nemen hij moest zijn gezag doen
gelden, zijn roem hoog houden, zijn volk be
geesteren en opjagen. En iedereenhad slechts
oogen en ooren voor hem en hij zelf over-
schouwde zijne machtige legerscharen en ver
gat rekening te houden met den put die zich
voor zijne voeten uitbreidde
Voor de eerste maal sedert den oorlog
schiet de handelsbalans te kort 22 millioen
mark in Januari, 35 millioen mark in Febru
ari De buitenlandsche Schuld van het Reich
is reeds geschat op 15 milliard markOm
daartegen op te kunnen zou de Reichsbank
haren goudvoorraad moeten aantasten
Helaas deze was enkele weken geleden reeds
gevallen op 8 t. h. en in de laatste dagen op 6
t. h. dekking in goud voor de in omloop zijn
de ba: kbrieven
Er ontstaat diensvolgens een nieuw gevaar
van inzinking Een nieuwe ramp
Onmildellijk heeft men getracht met de
uiterste middelen tegen te werken verbod van
tot verder orders grondstoffen in den vreemde
aan te koopen geen vreemd geld meer aan de
n:jveraars die op den vreemde moeten koo
pen verbod om meer dan 6 t. h. als winstaan
deel uit te reiken.
Maar het grootste redmiddel moet ergens
anders gevonden worden I Men zou moeten
eene leening kunnen aangaan in het buiten
land En daar ligt juist de knoop
Wie zal er nog geld willen leenen aan dat
zelfde Duitschland, dat zooveel geld in leen
gekregen heeft, en daarna gezegd heeft, ik kan
de intresten niet betalen en ik kan 't geld niet
teruggeven Wie zou er nog geld willen
leenen aan een land dat gedurig het oorlogs
gevaar in werking houdt
En juist daarom wordt de wolf zachter,
zooals wij in 't begin van onze uiteenzetting
hebben aangestipt. Men bereidt eene reis voor
van den heer Schacht, voorzitter der Reichs
bank naar Amerika, waar hij hoopt nog groote
kapitalen te kunnen los krijgen.
Daarom moet er aangetoond en bewezen
worden dat Duitschland van goeden wil is,
dat het niet zoo strijdlustig gezind is als men
het wel heeft willen doen uitschijnen, dat het
iedereen gerust wil laten en zelfs vredesver
dragen aangaan die aantoonen dat het geen
oorlogsomstandigheden wil verwekken om
oude gebeurtenissen, zooals het verliezen van
den Elzas en van den doorweg op Dantzig
En dat te kort aan geld zou misschien van
zelf eene volledige herwapening kunnen stop
zetten Wie weet komt er langs die onver
wachte zijde geene oplossing aan het ontwa-
peningsvraagstuk, dat zoo erg op de Europee-
sche aangelegenheden drukt.
Men bedenke slechts dat het leger, het zee
wezen en de luchtvaart in Duitschland 8 mil
liard frank opslorpen.! Zou dat niet tot over
weging stemmen en toegevingen laten doen
Het ware te wenschen dat men aldus uit den
neteligen en angstwekkenden toestand mocht
geraken. RIK.
LEEST VERSPREIDT
Het is in den nacht van 7 tot 8 April dat het
zomeruur ingevoerd wordt, r.ameli k te 2 uur
'smorgens (2 uur Wintertijd overeenstemmend
met 3 uur Zomertijd). Het Winteruur zal terug
in voege gebracht worden in den nacht van 6
tot 7 October aanstaande.
Onze lezers gelieven dus niet te vergeten
dezen avoad rog,vooraleer slapen te gaan,
al hunne uurwerken een uur vooruit te steken.
STAD YPER
De heer Rurgemees'er heeft de eer de
heeren Voorzitters van al de Ypersche Maat
schappijen uit te noodigen tot eene bijzondere
vergadering op Zondag 8 April om II u,
ten Stadhuize, om schikkingen te nemen betrek
kelijk de deelname aan,den hisfbrischen stoet.
Suite aux Conférences de notre concitoyen
M. Vfurphy, au cours de l'hiver derrier a
Londres. vient d'arriver Jeudi soir, en
notre ville, un premier groupe d'écoliers de
Londres, conduit par le Directeur des Eco-
les de la capitale anglaise. Ils comptent
séjourner six jours a Ypres et donneront pro
bablc ment un concert Samedi soir, a 6 heures,
sur la Grand'Place.
Op 2dtD Paaschdag heeft de bevolking ge
toond dat Yper en de Belle maar één zijn. De
stad leeft mee met al het wel en wee van haar
oudste instelling es heeft een klaar begri'pen
van het onschatbaar offer, welk die edelmoe
digekloosterzusters brengen aan haar ellendige
en afgesloofde oudjes In vroom en innig me-
devoelen met den rouw, die deze verborgen
heldinnen heeft getroffen door het smartelijk
ongeluk, ovei komen aan de jonge Zuster Maria,
heeft de dankbare Ypersche bevolking er aan
gehouden een gebed te komen storten bij haar
plechtige uitvaart. De ruime Kapel was veel
te klein om de geloovigen te bevatten en op
gansc'n den doortocht naar het kerkhof bracht
een groote menigte een laatsten groet aan de
duurbare overledene.
Onder de aanwezigen in den plechtigen lijk
dienst bemerkten wij, buiten den Raad van
den Openbaren Bijstand, de heeren Burge
meester Vanderghote en schepen Van der
Mersch.
Aangrijpend mooi was het vierstemmig
Pie Jesu binst de offerande, en het Vaar
wel op het einde van den dienst, door Belle's
zangkoor uitgevoerd onder leiding van heer
Jos. Van den Driessche.
Die Ypersche deelneming weze een balsem
en een troost voor de Eerw. Juffrouw, de ver
diensteliike Zusters der Belle en de diepbe-
proefde familie.
On nous prie d'annoncer Ie décès de
né a Ypres, le II Juin 1882, et y décédé le 31 Mars 1934,
muni des secours de la religion.
L'enterrement .et l'inhumation dans le caveau de familie a
Ypres ont eu lieu dans la plus stricte intimité.
II n'a pas été envoyé de lettre de faire part, le présent avis
en tenant lieu. Place Vandenpeereboom, 47, Ypres.
Men vraagt ons het overlijden te melden van
geboren te Yper, den 11 Juni 1882, en aldaar overleden den
31 Maart 1934, voorzien van de gerechten onzer Moeder de
Heilige Kerk.
De lijkdienst en de teraardbesteiling in den familiekelder
te Yper hebben plaats gehad in familiekring.
Geene rouwbrieven werden verzonden, de vrienden en
kennissen worden yerzocbt dit bericht als dusdanig te aan
zien. Vandenpeereboomplaats, 47, Yper.
Vrouw Weduwe Alois Odnu geboren Pelagie Leperck
Heer en Vrouw Maurice Claeys Odou
Heer en Vrouw Maurice Odou Everaert en kinders Aio»,
Robert en Simonne
Heer en Vrouw Camille Odou-Vermeulen
Heer en Vrouw Elie Soete Odou en kinders Iréne en Irènée;
Heer en Vrouw Maurice Wenes Odou en kinders Marguerite,
Martha en André
Heer en Vrouw Henri Odou-Chevrier en kinders Gerard,
Gaston, Gilbert en Gilberte
Heer en Vrouw Georges Vreyghem-Odou
Heer en Vrouw Cyrille Odou-Duthieu
Heer en Vrouw Silvère Odou Lias en zoon Alfred
Juffrouw Irma Odou
Heer en Vrouw Adimar Staelerjs-Odou
Heer Georges Odou
De (amiliën Odou en Leperck.
danken, langs dezen weg, de vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid nen betuigd tijdens het afsterven van
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 April. m 8 1/2 uur,
in St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Louise LOUF
Weduw-» van Heer Nestor Glissoux
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 8 April, om 8 Vi uur,
in St-Jacobskerk, tot zielelaf-nis van
Heer Alfons KERRINCKX
gewezen koster der parochie.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 April, om 9 uür,
in St-Niklaaskerk, tot ziek lafenis van
Heer Cyrille BOUDEIN en zoon Gérard.
Mr et JSug Van Lanckerc Aerts en bun
dochtertje, Mej. Valentine Breyne, noodigen
lirienden en kanr.iscen uit tot het Plechtig
JAARGETIJDE welke zal gezongen worden
in de kstk der E E. P.P. Karmelieten, op
Zondag 8 April, om g uur, tot zklerust
van wiilen
Mynheer Ferdinand BREYNE.
Mret wmc Eug. Van Lanckere Aeits ec leur
fille, M "e Valentine Breyne, pnent les amis et
connaissances de bien vouloir assister au
SERVICE ANNIVER3A1RE qui sera célé-
bré en l'Eglise des Rév. Pères Carmes, le
Dimanche 8 Avril, a 9 h., pour le repos
de l'anae de
Monsieur Ferdinand BREYNE.
Vrienden en kennissen word- n uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
wordeii op Zondag 8 April, (BelofSn
Paschen), om n V» u., in St Maartenkathe
draal, tot zieFlafenis van
Vrouw Elisa DEBUYSERE
Echtgenoote van Heer Arthur Boutens.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 15 Aprilcm 8 V. uur,
in St Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Camille LARNOU
Echtgenoot van Vrouw Hélène Messiaen.
Vrieaden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bii te wonm die zal gezongen
worden op Zondag 15 April, om 8V» uur,
in St Jacobskerk, tot zieltlaienis van
Vrouw Leontine DETHOOR
Echtgenoote van Heer Achtlle OssiEUR
en hun zoon Canaille.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 15 April, om 11 y« uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Mevrouw Edmond CAENEPEEL.
De Apotheek van I La Pharmacie de
M' S N O E C K
Groote Markt - o— Grand'Place
reste seule ouverte le
Dimanche 8 Avril
is alleen open op
Zondag 8 April
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 12 heures et de 1 k 7 heures.
