ILstfX Salvator
Grand Concert Arllslip
organise par l'Harmonto Ypriana
HARMOXIE YPRIAXA
Groot Kunstconcert
Bi 5
- RIJWIELEN
Uch<e motorr|jw|eleh
Na den voortreffelijken avond van 4 Januari
laatstleden, waarvan de bijval nog in aller
geheugen geprent staat, werd er met ongeduld
gewacht naar het tweede kunstconcert, dat de
Harmanie Ypriana als slot van de reeks
winterfeesten aan hare eereleden aanbiedt.
De leden waren dan ook Woensdag avond
buitergewoon talrijk opgekomen en tal van
-overheden hadden eraan gehouden, door
hunne tegenwoordigheid, een blijk van sym
pathie te geven aan de verdienstvolle maat
schappij Ypriana, die het edel doel nastreeft
de muziekkunst te laten kennen en te doen
beminnen. Ditmaal nogeens zooals vroeger
is Ypriana» daarin ten volle gelukt en het
concert van Woensdag 25 April was weerom,
in den vollen zin van 't woord, een pracht-
concert. Gelukkig de aanwezigen die volgend
programma te hooren kregen.
Onder de zeer talentvolle leiding van haar
hekwamen bestuurder, heer Deridder, voerde
de Harmonie, om te beginnen, de schoone en
krachtige marsch uit van Balay Sublime
Belgique». Met Scènes A Isaciennes mitken
wij kennis met den beroemden franschen
toondichter Jules Massenet. Herinneringen
van tal van Elzassische tooneelen, door de
keurschaar tot uiting gebracht, werden vóór
ons verlevendigd. De moeilijke en verander
lijke uitvoering van deze verschillende tafe-
reelen werd op meesterlijke wijze verwezen
lijkt door de uitvoerders, die zelf toonden
■den gemoedstoestand van den toondichter,
«die zucht r.aar zijn Elzas, te hebben begrepen.
Daarna werden de toehoorders bctooverd
door de klassieke Samson et Dalila fan
tasia op de opera van Camille Saint Saëns,
anet grootheid en bevalligheid uitgevoerd.
Nummer twee gaf ons een nieuwigheid
te hooren. Het publitk had reeds vroeger
kennis gemaakt met Mijnheer Valë e Mayer,
tenor bij den Muntschouwburg te Brussel, en
was reeds in de gelegenheid geweest zijn
lamst te kunnen prijzen, maar r.u vergastte
die, heer or.s met de harmonieuse Légende
du Zéphir uit de Boujfonsvan Miquel
^Zarnacoïs. Dit verhaal, met veel gevoel voor
gedragen, werd ten zeerste gesmaakt.
Nu wafi~hèt tfe béiïrtsia1ah Mëj. Marsanne,
-nog een bekende kunstzangeres voor de feper
^che kunstliefhebbers. Mtt La Chanson du
Bol de. Thulé en L'Air des Bijoux waan
den wij ons in den Muntschouwburg lenige
«tem en zuivere klank werden om ter meest
bewonderd in Aimotis nous» van Saint-Saëns.
Veel bijval oogstte ook Mej. Marsanne nog
niet Marguerite au Rouet van Schubert en
at A Parthenay oud fransch lied, die zij 01 s
met de bevallige bereidwilligheid haar eigen,
als extra nummers opdischte.
Heer Maurice Van Kerschaver liet zich dan
hooren in het 11' Concerto voor groote
fluit, van Tulau, en in de aangename polka,
voor kleine fluit, van het lief en zangerig
Oiseau Tapageur van L. Balleron. Heer
Van Kerschaver is een virtuoos, wien nog
veel bijval te wachten valt. De begeleiding
van Mevr. Van den Broeck, die vele talenten
bezit, was zeer bescheiden maar wel gepast
met het gezang van de fluit.
Dan hoorden wij opnieuw Mijnheer Mayer,
in het groot Aria van Jean uit Hérodiade
en in de Cavatine van Faust. Immer
denzelfden geestdnftigen bijval, en de toe
juichingen werden hem niet gespaard na zijn
bisnummer L'Aubade du Rei d'Ys».
Om het eerste deel te eindigen gaf de Har
monie te hooren Le Ballet des Hcures
uit de opera De Gioconda van Ponchielli.
Meesterlijke uitvoering. Het voorspel van de
levendige La Gazza Ladra van Rossini
•werd geestdriftig onthaald en een machtig
applaus bewees welken grooten ir,diuk de
Harmonie op de toehoorders had gelaten.
Wij, leperlingen, mogen er fier op gaan, in
onze stad, zulk een kunstschaar te bezitten.
Aan de uitvoerende leden en aan de bestuurs
leden onze hartelijkste gelukvvenschen voor
de uitstekende uitvoering. Aan heer Deiidder,
een welgemeend proficiat voor den reuzenstap
die onder zijn kunstvolle leiding gemaakt
werd-
Het tweede deel van hef concert behelsde
een selectie der twee eerste akten uit Manon
Ia het vorig winterseizoen hadden wij reeds
uittreksels gehoord uit deandere akten. Onmo
gelijk den behaalden bijval te beschrijven.
In een welgepaste tooneelversiering deed de
hartstochtelijke Manon ons trillen in Je suis
encore tout étourdie 't ware zonde geweest
zich te laten opsluiten in een klooster als men
Manon is. Roerend het duo A Parisnous
irons tous les deux En wat gezegd van het
Adieu, notre petite table in de tweede akte,
op zoo aandoenlijke wijze gezongen. Dit
bracht de zaal vol begeestering ook ontbra
ken de toejuichingen niet voor beide kunst
zangers en voor den heer Vincent, wiens
sympathiek figuur hier reeds mei igmaal aan
't klavier gezien werd en nog eens geprezen
om de kunstige manier waarmede hij zijn
kunstzangers begeleid.
Uiterst aangename avond, waaraan alle
bestuursleden en werkende leden zich met
volle offervaardigheid hadden gegeven, ten
einde de moeilijksten der Iepersche kunst
liefhebbers te bevredigen. En 't moet gezegd
dat zij daarin ten volle gelukt zijn.
Proficiat Ypriana
Grand, Artistique spnt deux épithètes qui
ne perdent point un iota de leur valeur, lors-
que le comité cle I'harmonie Ypriana les
adapte, comme cadrë, au mot concert
Ellcs résument merveilleusement ce compte-
rendu, que nous tacherons de maintenir dans
la note digne de l'exécution qui nous a char-
mée.
Ce concert ét ait grand, dans le choix du
programme oü figuraient les noms d'auteurs
célèbres, d'artistes de grand talent et de grand
renom ;il était artistiquedans l'interprétation,
qui fut impeccable et enchanteresse, d'un bout
a l'autre.
Messieurs Armand Donck,- Remi Bouquet,
Aimé Gruwez, Aithur Weckesser, v®us tous,
membres du comité, au risque de froisser
votre modestie, nous nous permettons devous
dire une fois de plus Vous possédez le se
cret et l'art de gater les membres du Cercle
Musical Ypriana en leur offrant des surprises
toujours plus helles, toujours-plus agréables.»
Ne vous récriez pas,-nous n'oublierons per
sonne. Nous savoriö quë'M.-Deridder sedonne
corps et ame pour vous seconder, et nous
savons aussi qufe voé!-chër& musicier.s, pro
diguent leur déYeüêmëïft ^t!4éUr talent pour
reridre honneur'èjjdei^ ëhjéUet a vöüs tous
qu'tls aiment. Puüsqöé tk^ëoficert fut, hélas 1
le concert d'adiëu ifé'^ïé'èaisón, au nom de
tous les membres (nous allions dire, dé tous
les fières et sVènfs cjüi forinenC eet te belle
familie cü vous maintenez une entente cor
diale) nous vous adressons ün grand, trés
grand merci. Et sanS crainte de vieiilir,
nous appelons déja les ïêtes prochainis
Neus sommes persuadés qu'a Ctlles la
comme a celles ci vous aurez le trés grand
honneur de pouvoir cénombrer parmi le pu
blic, de nombreuses autorités et notabilités
de la ville, ayant a leur tête, Monsieur ie
bourgmestre Vanderghote nous sommes per
suadés aussi que ce public choisi, s'augmen-
tera encore de précieuses reciues.
Maintenant, nous allons lacher de lieren
une gerbe, les délicieuses impressions qui
vibrent encore en nous. Avec majesté et no
blesse, 1'Harmonie nous fit entendre tout
d'abord les cadences énergiques de Sublime
Belgique marche de G ualay (ex chef de
mustque de la Garde républicaine) qui scan
dent un hommage éclatant de la France a la
Belgique.
J. Massenet est a la fois musicien, peintre
et poète. Les Scènes Alsaciennes forment
une suite de poèmts charmants, d'une délica
tesse exquise, et autant de tableaux, d'un
coloris surprenant. De leur mélodie s'échappe
l'ame alsacienne, qui vient fröler le coeur de
ceux qui l'écoutent.
L'riarmonie, dirigée magistralement par
M. Deridder, nous transpoita en Alsace un
Dimanche matin Au cabaret Sous
les Tilleuls et ce fut a regret que nous vimes
venir le teime du Dimanche soir
La fantaisie sur l'opéra Samson et Dalila
de Saint Saëns, arr. par P. Dupont, chef de la
Grrde t épublicaine, conr tr. une interprétation
élégante, richement colorée, qui mit joliment
en relief toutes les qualués du style brillant
de l'autfcur.
II nous semblait voir danser les heures
capricieuses et passionnées, tandis que se dé
roulait en splendeur Le Ballet des Htures
extrait de l'opéra «La Joconde» de Ponchielli,
transmit pour Harmonie par L. Chomel.
Une belle cohésion, de la précision dans les
attaques, de riches nuances, voila les belles
qualités que vint encore nous confirmer notre
phalange d'artistes, en nous interprétant l'ou-
verture de l'opéra La Gazza Ladra oeuvre
féconde, gracieuse et puissante de G. Rossini.
Nous adressons nos plus vives et plus sin-
cères félicitations au talentueux chef M. De
ridder, a tous ses musiciens et en particulier
aux- solistes MM. Andries, (clarinettiste),
Priem, (flütiste), Ossieur, (hoboïste), Beun,
(bugle solo), Verdoene, (saxophoniste), les
premiers pistons et le trombone solo, qui se
distinguèrent au cours de l'exécution de
chacun des morceaux du programme sans
oublier la batterie ou en particulier M. Eug.
De Hollander, se distingua.
Monsieur Maurice Van Kerschaver, flütiste,
ir prix avec distinction au conservatoire
Royal de Gand, est un virtuose de helle valeur.
Du grave a l'aigu, il conserve une pureté de
son remarquable tantót tendre et douce, tan
tót briljante. Les notes coulent en cascades
limpides, ricochent en gerbes magnifiques, ga-
zouillent ou murmurent une plainte qui se perd
dans le silence.
II nous interprêta tour a tour II' Solo de
Concert de Tulau Nocturne de Doppler
pour grande flüte et L'oiseau tapageur
polka pour petite flüte de L. Balleron. Iltrouva
en Madame Vanden Broeck, professeur
l'école de musique, une accompagnatrice dis-
crète et experte. A tous deux, nos plus cha-
leureuses félicitations.
Et voici venir maintenant Monsieur Valère
Mayer, tenor du Théatre Royal de la Mon-
naie. Comme toujours il nous apporta son
sourire, comme chaque fois il attira a lui tou
tes les sympathies.
II récita La légende du Zéphir extrait
des Bouffons de Miguel Zamacoïs. I! nous
entraina dans un rêve berceur sa voix nous
caressa comme le zéphir, elle s'ènfla, appella
tous les vents, déchaiaa la tempête et l'oura-
gan, puis se fondit en un baiser. Quelle belle
diction
II nous érnut profpndément en nous chan-
tant de sa voix chaude et prenante Air de
Jean, d'Hérodiade de Massenet, Cavatine de
Faust, deQounod, et «L'Aubade du Roi d'Ys».
Mademoiselle Marsanne, cantatrice du
Théatre Royal de la Moanaie, nous revint pips
belle et plus charmante que jamais. Qui ne sej;;
sou vient pas de sa voix souple et tiès.éteaf
cjue, au timbre clair et agiépentée d'une die*,,
tion parfaite
Infatigable elle1,nous délecta successive**^
ment de II était un Rot de Thulé de Fauöè
de Gounod Aimons-nous de Saint Saëns;
Marguerite au Rouet de Schubert'*; -
A Parthenay vieille chanson franpaise.
Pour terminer en splendeur cette magnifi
que et inoubliable soirée, Madem Marsanne
et M. Va'ère Mayer, nous interpiétèrent utie
sélection des premier et deuxième actes de
Manon opéra comique, tiré du roman de
l'abbé Prévost, musique de Massenet.
-Ces quelques scènes émouvantes dans leur
grande simplicité, furent vécues avec un
réalisme surprenant par ces deux artistes dont
les voix communient adorablement.
Sans affectation, ils exhalèrent un amour
profond, qu'on eut pü croire sincère.
Madem. Marsanne, tendre et passionnée,
fut ravissante en nous chantant Je suis
encore tout étourdie Adieu notre petite
table >k Tous deux se surpassèrent dans le
duo final du ir acte A Paris nous irons tous
les deux
Le Rêve de Des Grieuxpermit a M.
Mayer.de mettre en relief les plus pures quali
tés de sa voix ensorceleuse
Monsieur Vincent, pianiste, Directeur de
chant au Théatre Royal de la Monnaie a Bru-
xelles, agrémenta de son jeu magnifique et
sobre,cette sélection admirable.A ces artistes
et leur accompagnateur, nous adressons
aussi nos plus sincères et plus cordiales féli
citations A Messieurs les membres du comité,
encore une fois Proficiat et meici
GAIRED.
voorzien d- beste verbeteringen
fe. Modellen voor Sporl,
Toerisme, Werk en Veneer.
gematige prijzen.
Bij de Agenten.
