-HET YPERSCHE-
LA RÉOION D
t ZIELMISSEN
Zondagrnst - Repos dominical
Bijvoegsel
s===== Supplément
Dë Plechtige Wijding van Sint Jacobskeik
La Consecration de l'Eglise St-Jacques,
15' Jaargang, Nr 9 2 Juni 1934
16' Année, N" 9 - 2 Juin 1934
te YCEH
Priesterlijke Benoemingen
H. Sacramentsprocessie
Bloemenhulde aan het H. Hert
Necrologie
Mademoiselle Zélie VTTYLSTEKE
Monsieur NESTOR BENTIN
«AttaHMftC»/. TMnrnmBAnmamaasMammamamBmanm» nriwi iwg—mem
Maandag laatst, 28 Mei, hadden de groot
sche pleciuighedcn der liturgische wijdirg
van St Jacobskeik plaats in aanwezigheid van
een overgroote menigte, waaronder zich tal
rijke vooraanstaande personen bevonden. De
parochianen van St Jacobs hadden er ook in
groot getal aan gehouden hunne woningen te
dezer gelegenheid te bevlaggen.
Om 8 u. 3j 's morgens verliet Z D. H. Mgr
Lamiroy, bisschop van Brugge, vergezeld van
de Hoogweerdige Abten Dom De Saegher,
van Maredsous. en Dom De Groote, van
West Vleteren, van den Algemeenen Vicaris
Kanunnik Mahieu, van Kanunnik Delaere,
oud deken van Yper, en voorafgegaan van
talrijke geestelijken in koorhemd, de pastorij
om zich naar de kapel der Congreganisten
van St Jacobs te begeven, waar de relikwieën,
die straks in de tafelbladen der nieuw gewijde
altaars zouden ingezet worden, aan de veree
ring der geloovigen uitgesteld waren.
De geestelijke stoet begaf zich vervolgens,
na het zingen der psalmen, naar den gansch
voltooiden en gemeurileerden Tempel Gods
Mgr Lamiroy wijdde eerst de kerk langs bui
ten en ging daarna over tot de wijding binnen
de kerk, gevolgd van de zalving vanhetprach
tig hoogaltaar dat onder een grootsch cibo-
rium geplaatst staat. De twee gtmijterde
Abten, die den bisschop bijstonden, gingen
intusschen over tot de wijding der zijaltaren
van het Allerheiligste Sacrament en van den
Apostel St Jacob, zoodat aan de drie altaren
dezelfde wijdingsplechtigheden tegelijkertijd
plaats grepen.
Die schoone en indrukwekkende ceremo
nieën, die omtrent vier uren duurden, werden
door een godvruchtige en ingetogen menigte
gevolgd en besloten door een plechtige Hoog
mis van dankzegging met pontificale assis
ten tie.
De Eerw. Heer Delanote, de gelukkige
pastor der parochie, droeg het H Misoffer
op, omringd der priesters officianten, allen
gewezen parochianen van St Jacobs die er
aan gehouden hadden van ver en van naar te
komen om de plechtige wij iing hunner oude
en thans zoo mooi herbouwde parochiekerk
bij te wonen.
Het vrouwenkoor van St Jacobs, onder lei
ding van den Eerw. onderpastoor Faes, voer
de op verdienstelijke wijze de kerkelijke ge
zangen uit, terwijl het orgel door den heer
Ernest Wenes meesterlijk bespeeld werd.
Na afloop der H. Mis, diende Mgr Lamiroy,
bijgestaan door den Z Eerw. Heer Deken
Vermaut, van Yper, en door de Zeer Eerw.
Oversten der Paters Carmelieten en Capucie
nen van Yper, het Sacrament van het Heilig
Vormsel toe aan de kinderen die daags te
voren het geluk hadden gesmaakt hunne
plechtige Communie in hun parochiekerk van
St-Jacobs temogen doen. De peter der vor
melingen was de heer Germain Berghman-
Philippaert en de meter Mevrouw Felix
Struye-de Bieberstein.
Tijdens het feestmaal, dat ter gelegenheid
der wijdiDg van St Jacobskerk in den Katho
lieken Kring werd opgediend, overhandigde
Mgr Lamiroy, te midden de toejuichingen van
al de aanwezigen, het pauselijk kruis Pro
Ecclesia et Pontifice aan den heer Henri Iweins
d'Eeckhouttede Peellaert, voorzitter, en aan
den heer Ernest Seys de Cooman, schrijver
der Kerkfabriek van St Jacobs.
Aan den braven en ijverigen pastor van
St-Jacobs, aan zijne verkleefde onderpastors
en kerkheeren sturen wij onze gemeende
gelukwenschen voor den schoonen dag dien
zij Maandag laatst beleefd hebben, en die de
heerlijke bekroning is van het grootsche her
stellingswerk der St-Jacobskerk, waarop zij
fier mogen gaan.
Bisdom Brugge. Zijn pastoor benoemd
Te Komen, de E. H. Wyckaert, pastoor te
Voormezeele.
Te Voormezeele, de E. H. Pecceu, onder
pastoor te Harelbeke.
Te Hollebeke, de E. H. Remaut, onderpas
toor te Eerneghem.
Is tot bestuurder van het hospitaal te Wer-
vick aangesteld, de E. H. Verhaeghe, onder
pastoor te Lendelede.
A V PRES
Les solennités grandioses de la Consécra
tion liturgiqae de l'église Stjacqurs ont eu
lieu Lundi matin, 28 VIai 1934, au milieu
d'une grande affluence parmi laqutlle de nom
breuses notabilités. Les paroissiens de St Jac
ques avaient pavoisé leurs denatures.
A 8 1/2 h., S. E. Mgr Lamiroy, évêque de
Bruges, assis'é dt s Ré-érendissimes Abbés
Mittés Dom De Saegher de Maredsous et
Dom De Groote de Westvleteren, du Vicaire
Géréral Chanoine Mahieu, du Chanoine e
laere, Do3'en-é rérite d'Ypres, quitte le pres-
bytère, précé d'un long coriège de pré res
en surplis, se rendant a la Chapelle des Con
gréganis'es de St Jacques. La sont exposées
a la vénération des fidèles les reliques des
saints qui seront placées tantót dans la table
des nouveaux autels consaorés.
Après le chant des psaumes, le cortège
religieux se ditige vers le vaste et bel édifice
complètement reconstruit et meublé. Mr La
miroy procédé a la bénédiction ex'érieure,
puis a la consécration intérieure de l'église
suivie de l'O. ction de l'Autel Majeur sous
son monumental Ciborium. Entretemps, les
Piéiats assistants consacrent les riches Autels
latéraux du Saint Sacrement et de l'Apótre
St Jacques.
Les cé.émonies au sens rituel et profond
se déroulent magnifiquement pendant pièi
de quatre heures dans une atmosphère de
piétgrave et attentive. Elles se terminent
par la Grand' Messe d'Actions de graces, avec
assistance pontificale, chantéa par le Rév.
Monsieur Delanote, l'heureux Curé de la
paroisse, entouré des piêtres officiants, tcus
anciens paroissiens de St Jacques, venus des
quatre coins de la 3elgique.
La chorale paroissiale ditigée par M. le
Vicaire Faes exécuta avec mérite les chants
liturgiques. Les orgues étaient excellemment
tenues par M. Ernest Wenes.
A Tissue de la Messe, Mgr Lamiroy, assisté
deT.Rév. Monsieur Vermaut, Doyen d'Ypres,
et des T. R. Supérieurs des Cartnes et des
Capucins d'Ypres, conféra le Sacrement de
Confirmation aux jeunes paroissiens de St
Jacques qui avaient fait la veille leur Com
munion Solennelle. Le parrain était M. Ger
main Berghman- Philippaert et la marraine
Madame Félix Struye de Bieberstein.
Au cours du banquet de circonstance servi
au Cercle Catholique, Mgrl'évêquede Bruges
remit aux acclamations de Tassistance la
Croix papale Pro Ecclesia et Pontifice a M.
Henri Iweins d'Eeckhoutte de Peellaert, pié-
sident, et a M. Ernect Seys de Cooman,
secrétaire de la fabrique d'Eglise de Saint-
Jacques.
Cette mémorable journée qui couronna
dignement la grande oeuvre de restauration
de l'église paroissiale de St-Jacques, marquera
dans les annales religieuses de la Cité Yproise.
Au bon et zélé Curé de St Jacques, a son
clergé et a ses marguilliers dévoués, nos vives
et cordiales félicitations. Y'PRIS.
Op Zondag 3 Juni, te ro u. is 't de groote
Processie van het H Sacrament. (Hoogmis
in St Maartens om 9 u
De klokken zullen luiden, de straten zullen
weerklinken van heilige zangen geuren zal
de lucht van wierookwalmen vlaggen zullen
wapperen aan de huizen licht zal branden
aan de vensters de knieën zullen huigen op
den doortocht.
Aan de volgende straten zal de eer te beurt
vallen het plechtig bezoek te ontvangen van
Onzen Lieven Heer in zijn aanbiddelijk
Sacrament
Boterstraat, de Stuersstraat, Beluikstraat,
Elverdinghestraat, Boesinghestraat, Surmont
straat, Cartonstraat, Lange en Korte Thou-
routstraat, Groote Markt, St Jacobsstraat,
St Jacobsnieuwweg, Hondstraat, Bukkerstraat,
Pateelstraat, Rijselstraat, Neermarkt en Leet.
Op Donderdag avond 7 Juni, zal nogmaals
de grootst he bloemenhul Je gehouden worden
door al de schoolkinderen beneden en van de
Plechtige Communie. We weten hoe verlan
gend zij uitzien naar hunne processie Naar
hunne lieve bloemen precessie I
Om 6 u s'ipt vertrekt de lange bonte stoet
die gevormd wordt rechtover de St Piters-
keik, en gaat al zingend het blijde H >san-
na langs de Rjselstraat, Neermaikt en
Leet.
Dan zal, in St Maartenskerk al het lief
lijkste en 't kleurigste aan het H. Hart van
Jezus gecfLrd worden Kinderen en bloemen!
Gand
Oo nous piie d'annoncer la mort de
née a Ypres, le 3 Avril 1804 et décédée a
Gand, le 28 Mai 1934, munie des Secours de
la Religion.
L'enterrement a eu lieu
Le p: ésent avis tient lieu de faire part.
Rue Neuve des Thérésiemtes, 45
Rue St Liévin, 234.
On annonce le décès de
survenu a Ypres, le 3o Mai 1934.
Le service funèbre, suivi de Tinhumation
dans le caveau de familie, aura lieu en l'église
St-Bertin a Poperinghe, le Lundi 4 Juin,
a 10 heures.
Réunion a la Chapelle de l'Hópital de Po
peringhe, a 9 heures 45.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Juni, om 8 1/2 uur,
in St Jacobskeik tot zielelafenis van
Heer Elie VANDERMEERSCH
Gewezen kantoorklerk der Belastingen.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 3 Juni, om 9 uur, in
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van de
overleden familieleden
van Heer en Vrouw
Albert Blootacker - Goetgheluck.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISSEN bij te wonen die zullen
gezongen worden op Zondag 3 Juni, om
9 uur, in de kerk der Eerw. Paters Carme
lieten, vanwege de broederschap van Sint-
Joseph, en op Zondag 10 Juni, om 8 uur,
in de keikvan het Belle Godshuis, tot zielela
fenis van
Vrouw Virginie WERREBROUCK.
De familie Werrebrouck.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 3 Juni, om 11 y« uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielela'ents van
Heer Gaston DE GONINCK
en Dochter Jeanne
der Lange Thouroutstraat.
Vrieuden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Juni, om 8 Vi uur,
in St Jacobskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Zulma BAELEN
dochter van den Welkom.
De Apotheek van La Pharmacie de
M' VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— Rue de la Station
is ALLEEN OPEN Op
Zondag 3 Juni
reste seule ou verte 1<
Dimanche 3 Juin
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 k 7 heures.
