SCHIETING
Teiaardbsstellfng van Heer DELANNOY
Pour Ie Tourisme
Handboogmaatschappij YPER-HOEKJE
COMBATSCHIETIN G
Veldwachter te Voormezeele
Iele uitgesproken door den Beer Cjriel Dekenver,
FONDATIE M. G. LOUF
Oppervogel100 Fr.
2e Oppervogel (niet te verloten) 50 Fr.
2 Zijdvogels, ieder 5o fr. 100 Fr.
2 Kallen, ieder 25 fr50 Fr.
Alle vijl schutters een primé van 5
Fr. meer.
INLEG 13.50 Fr. KLEINE VOGELS 10 Fr.
Comines - Armentières
Voor de Slachtoffers
der MIJNRAMP van PATURAGE&
H Y M N E
Dans la Police Bruxelloise
Onze Beiaard
Etat Civil de Comines
8
■HHBBHHHaaBaBHHBOHBi
Op Zondag 20 Mei is, na eene kortstondige
ziekte, in den ouderdom van 38 jaar, te Voor
mezeele haastig overleden, de heer Pamphile
Delantioy, veldwachter der gemeente. De
jeugdige afgestorvene, oudstrijder en groot
oorlogsinvalide, genoot de algemeene achting
en genegenheid der bevolking. De plechtige
lijkdienst had plaats te Voormezeele, op
Donderdag 24 Mei, om 9 ure Eene overtal-
rijke menigte, benevens eene afvaardiging
van den Oudstrijdersbond der gemeente, en
van den Invalidenbond van Yper, eene
afvaardiging der Rijkswacht, en een vijf en
twintigtal veldwachters en oud collega's uit
het arrondissement Yper, hadden eraan ge
houden in den lijkdienst aanwezig te zijn.
Als uiterste blijk van hulde en erkentelijk
heid, werden prachtige rouwkronen op het
graf neergelegd, en beurtelings werd er eene
lijkrede uitgesproken door den Veldbrigadier
van het arrondissement en door den Voor
zitter van den plaatselijken Oudstrijdersbond.
Veldbrigadier voor het Arrondissement Yper.
Geachte FamilieMevrouwen, Mijnheer en
en Waarde Ambtgenooten,
Vooraleer dezen doodenakker te verlaten,
valt mij den droeven plicht ten deel, in naam
der veldwachters van het arrondissement
Yper, en in mijn persoonlijken naam, een
pijnlijken afscheidsgroet, eene opperste hulde
en een laatste vaarwel toe te sturen, aan on
zen betreurden Collega en Vriend, zoo on
voorziens uit ons midden, en aan de liefde der
zijnen ontrukt. Deze plicht is des te pijnlij
ker, daar de omstandigheden het ons niet
hebben gegund, aan zijn stoffelijk overschot
de eer te bewijzen, die hij ruimschoots ver
diende.
Pamphile-Maurice Delannoy werd hier te
Voormezeele geboren den 7 April 1896. Na
gedurende den veldtocht 1914 1918, zich
tegenover den vijand, als moedig en heldhaf
tig soldaat te hebben gedragen, werd hij in
October 1919 gedemobiliseerd met den graad
van kaporaal, met zich dragende de erkente
lijkheid en de waardeering zijner Oversten.
Helaas tengevolge der vijandelijkegiftgassen,
had hij in de loopgrachten van den Yzer, de
onverbiddelijke kwaal opgedaan, die hem
langzaam, maar zeker, ten grave zou slepen.
Op i3 December 1923 werd Pamphile
Delannoy, hier in zijn geboortedorp tot veld
wachter benoemd, en van dan af, kan zijn
levenswandel samengevat worden in dit enkel
woord Dienen.
Zonder praal noch macht vertoon, ging
hij, in alle nederigheid zijn weg rechtdoor, en
gaf steeds blijk van offervaardige dienstwillig
heid én van stipte plichtvervulling. Het was
een gouden hart, bij wien die schoone bur
gerdeugden van eerlijkheid, rechtvaardigheid
en tucht, hoog in eere gehouden werden. Hoe
dikwijls heb ik zijn grenzeloozen moed bewon
derd, alswanneer zijn kranken toestand hem
bij stonden zwaar en lastig viel, hij deson
danks, zijne dagelijksche ambtsplichten toch
wilde ten uitvoer brengen, zoodanig dat ik
hem, altijd en ten allen tijde, als een toon
beeld van bediende heb moeten bestempelen.
Van hem mag gezegd worden Hij heeft den
goeden strijd gestreden. Hoe gaarne hadden
wij hem nog vele jaren, als onzen wapenbroe
der willen begroeten. Helaas de Almogende
heeft er anders over beschikt. Hij is gevallen
op 38 jarigen leeftijd, neergeveld in den vol
len bloei zijner jaren, als een Held die Hij was.
»Allen waren wij terneer geslagen door dat
zoo plots verscheiden. Doch, hoe treft deze
beproeving niet zijne beminde echtgenoote
en zijn aanbeden zoontje, die hun huiselijk
geluk geschokt en gebroken zien, door hit
zoo onverwacht verdwijnen van een door-
braven echtgenoot en een teerbeminden vader.
Met den geachten aflijvige verdwijnt een
ODzer trouwste makkers, en een voorbeeld
van beambte. Met eerbied groeten wij de
nagedachtenis van onzen te vroeg verdwenen
collega, van wien we steeds een waardig aan
denken zullen blijven bewaren, en bieden aan
de beproefde Familie, de uitdrukking onzer
innigste deelneming.
Betreurde Ambisbroeder en Vriend, rust
vreedzaam en zacht in dezen gewijden grond,
onder de schaduw van het Kruis. Wij, uwe
collega's, brengen U den ontroerden afscheids
groet, en wenschen U het eeuwig vaarwel in
het ander leven.
La taxe sur les transports en commun para-
lysant de nombreuses initiatives et étant en
outre d'un rapport minime quand il ne s'agit
que des organismes s'occupant d'excursions et
de tourisme, tous les groupements d'Ypres qui
s'efforcent a favoriser le tourisme ont cru utile
d'adresser a Monsieur le Ministre des Finan
ces la lettre que nous reproduisons ci-des
sous, afin d'attirer sur cette question toute
1'attention des autorités compétentes.
Ypres, le 18 Mai 1934.
Monsieur le Ministre,
Les journaux francais du Nord de la
France ayant attiié notre attention sur un
point bien précis de la taxe sur les transports
effectués en Belgique par des entreprises fran
chises. nous nous permettons de vous deman-
der d'envisager la modification d'une de ces
taxes. II s'agit de la taxe sur le transport des
personnes. Le transport est réputé en com
mun lorsqu'il est effectué entre des lecalités
ou endroits désignés par l'exploitant et que
celui ci loue des places a quiconque se p
sente pour les occuper. Exemple X
organise le 10 juin un voyage Roubaix Ypres
et retour. La location est ou verte a un prix
de Z par place a partir du i juin. La taxe est
düe.
Nous vous prions instamment d'envisager
la suppression de cette taxe pour les organi
sations de tourisme ou d'excursion. Nous
avons tout intérêt a donner le plus d'extension
possible au carac'ère touristique de notre
région, et pour cela neus devons faciliter et
nen entraver le transport en commun de
groupes de visiteurs. Les difficultés qui résul
tent de l'application de cette taxe paralysent
les organisateurs de ces excursions vers notre
région et vers le littoral.
Nous sommes persuadés que cette requête
rencontrera toute votre attention, et nous
trouvant au seuil de la période teuristique,
nous insistons pour qu'une prompte décision
intervienne. Nous ferons le nécessaire peur
que cette décision étant inter venue, tous les
hebdomadaires du Nord en soient aussitöt
informés, et il est certain que cette décision
aura le plus heureux effet.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre,
avec l'assurance de notre profond respect, nos
vifs remerciements pour l'intérêt avec lequel
vous voudrez bien examiner notre requête.
Ch. van Renynghe de Voxvrie.
Pour le Syndicat d'Initiative d' Ypres,
(s.) Remy Bouquet.
Le Comité du Last Post
(s.) Vanden Braambussche.
Le Vlaamsche Tour. Bond (Yper)
et le Syndicat Vlaamsche Bergen,
(s.) Buckinx.
Pour le Syndicat des Hoteliers d'Ypres.
(s.) Jean Neys.
M le Ministre a promis un examen bien-
veillant de la question, de sorte que nous p®u
vons escompter qu'il sera donné a brève
échéance une suite favorable a la requête
ci-dessus.
Zaterdag 9 Juni 1934
om 5 uur 's avonds
voor de leden der Ypersche Maatschappijen
Zondag IO Juni 1934
PRACHTIGE
Zooveel vogels als schutters, oppervogels
en primés inbegrepen. Aftrek 10 "/0 op de
hoogvogels, 5 op de primés en o,25 op de
kleine.
Inschrijving in 't lokaal Yper Hoekje
bij de We Maurice Dumortier, van 1 1/2 u.
tot 2 1/4, om ten 2 1/2 uur stipt te beginnen
schieten tot 6 1/2 uur. Een peloton blanc
voor de latekomers. Het bestuur beslist bij
slecht weder of onvoorziene gevallen.
Le tror.<jon de chemin de fer Ypres Armen---
tières est exploité alternativement pendant-
5 ans par la Socié'é Nationale des Chemins^
de Fer Beiges et par le Nord Francais.
Cette derniè e société a repris le réseau
depuis le i'r mai et déja le i5 mai elle bou-
leversait l'horaire de certains trains, sans,-
paraitil, cmsulter le moins du monde l'admi-
nistration B.-lge.
En effet, 48 employés et ouvriers Yprois
empruntent journellement cette ligne et par-
tant le matin de bonne heure parvenaient a
rentrer chez eux le soir a 18 h. 42 en prenant
le train 1909 partant d'Armentières a 17 h. 18,
passant a Pont-Rouge a 17 h 56, a Warnêtom
a 18 h 01, et arrivant a Comines a 18 h. 07,
oü ils avaient correspondance pour Ypres ar
18 h. 24. Actuellement. pour faire plaisir a
2 ou 3 personnes, nous assure-t on, le train
1909 ne part plus d'Arment;ères qu'a 18 h.,
passé au Pont Rouge a 18 h. 28, a Warnêton
a 18 h. 33 et arrive a Comines a 18 li. 39,-
oü les Yprois doivent attendre jusque 18 h. 5y
pour rentrer a Ypres a 19 h. 25.
Souvent le 1909 doit attendre au signal,
pour rentrer en gare de Comines, que le train
ouvrier de 18 h. 36 soit parti pour Ypres.
II eut été si facile de faire partir le 1909 êt
17 h. 5o d'Armentières, et les Yprois pour-
raient rentrer une demi heure plus tót dans
leurs pénates.
Et dire que l'Administration des Chemins
de Fer voudrait parvenir a tuer la concurrence
des autobus que d'autres souhaitent des
relations plus suivies entre le Nord de la
France et le Sud de la Flandre
Comprenne qui pourra.
De Liefdadigheidsmaatschappij De.
Lustige Vrienden» van Yper, diep getroffen
door de vreeselijke mijnramp te Paturages,
welke zooveel menschenlevens kostte, heeft
het schoon besluit genomen, op ZONDAG
3 JUNI, een omhaling te doen in Yper, ten
voordeele dezer ongelukkige slachtoffers.
Wij hopen een goed onthaal te genieten bij
de Ypersche bevolking. Het Bestuur.
Mardi dernier a été célébré, en l'église du
Christ-Roi a Bruges, le mariage de Monsieur'
Edgar VAN DE VLIEDT, Juge au Tribu
nal de ire Instance d'Ypres, avec Mademoi
selle Mathilde DE ZUTTERE.
Nos bien sincè es félicitations.
Par arrêté royal du 28 mai, Monsieur
Charles Bouraeve a été nommé eommissaire
de police de la ville de Bruxelles.
Monsieur Charles Bouraeve, après avoir
fait ses udes a l'éc.ole moyenne d'Ypres,
s'engagea a l'armée et en octobre 1902 entra
a la police de Bruxelles. II fut nommé eom
missaire adjoint en 1911 et officier inspeceur
en 1922.
Nous présentons nos bien vives félicitations
a ce dévoué fonctionnaire.
Verleden Dinsdag en Woensdag is de ver
maarde meester-beiaardier Jef Denyn, de
fiches komen plaatsen in den trommel van
onzen beiaard. Deze trommel, door een uur
wei k-mecanism bewogen, brengt bij middel
dezer fiches een serie stangen in beweging
waaraan de klepels van de kl kken verbonden
zijn. Aldus wordt alle kwart uur, een verschil-
lig deuntje gemalen.
Meester Jef Denyn, die er niettegenstaande
zijn 73 jaar nog heel flink uitziet, bespeelt nog
met genoegen het klavier en gaf ons Dinsdag
avond eenige staaltjes van zijn kunst te aan-
hooren, die alle toehoorders in verrukking
brachten.
du 25 au 3i Mai 1934
Naissances Collie Gerle, Omer, Schoonveld, n" 11.
Charles Willy, Rue de Ten brielen, 18.
Décès Ferret Germaine, 26 ans, épouse Bulckaen Paul,.
Rue de la Victoire, n* 23.
L'adjudicatlon des fournitures pour le besoin de l'Hospice-
des Vieillards pendant le 2« semestre 1934, aura lieu Ie 11 Juiirs-
a 2 heures.
