-HET YPERSC1
-IE -
LA RÉaiQN D'VPF
?E£
Zondagrnst - Repos dominical
15' Jaargang, N' 10 - 9 Juni 1934
15e Xnnée, N° 10 - 9 Juin 1934
Bijvoegsel
Supplément
Blijde Gebeurtenis
in de Koninklijke Familie
Onze Ypersche GodsdieDstige plechtigheden
Nécrologie
Raymond - Amand - Tliéadore TAUREL
André-Julien-Gorneille BENTIN
Sterfgeval
Heer Emile-Louis HOLLEBEKE
Remercimenl
Dame Coralie-Marie SCHEIRE
Woensdag nacht, te u u 35, heeft Hare
Majesteit Koningin Astri 1 het leven geschon
ken aan een zoontje.
Het pasgeboren prinsje heeft in het doopsel
de voornamen ontvangen van Albert Felix
Humbert Theodore Christian Eugene Marie,
en zal i fficieel den tittl dragen van prins van
Luik.
Deze gelukkige gebeurtenis werd gansch
het land door met groote vreugde vernomen
en hier te Yper ook werd, van zoodra het
nieuws Donderdag morgen gekend was, de
nationale driekleur aan de openbare gebouwen
en talrijke particuliere woningen gehangen.
Het Ypersche biedt, met zijne beste
weDSchen voor de gezondheid en de toekomst
van Prinsje Albert, zijne eerbiedige geluk
wenschen aan de Koninkli ke Familie.
Wekeiijksch Overzicht
Eens te meer stond men deze week op het
punt al de gedane moeite te zien verloren
gaan in de Ontwapeningsconferentie. Het
schijnt daar maar niet te willen vlotten, want
wat men er ook toe bijdrage van verschillen
de zijden om overeenstemming te brengen,
vinden alle vooruitgezette plannen een stron
keisteen op hun weg en gedurig valt het werk
te hervatten. Reeds zoo dikwijls werd uitstel
gegeven, persoonlijke onderhandelingen aan
gevat, tusschenkomsten bewerkt die toenade
ring moesten brengen en alles was zonder uit
slag. Nochtans heelt men eens te meer het
gevaar der ontbinding kunnen ontgaan en de
engelsche en de fransche ministers, die met
kort afgebeten woorden tegenover elkander
stonden, hebben het geschil weer bijgelegd.
Thans wordt er eene nieuwe werking op touw
gezet om Duitschland met behoud van al zijn
rechten weer in den Bond te doen zetelen. Het
schijnt dan ook, volgens de laatste berichten,
eene uitgemaakte zaak te zijn, dat het Reich
niet alleen zijne plaa's zal herinnemen bij de
Conferentie maar ook in den Volkerenbond.
Dit zou kunnen aanleiding geven tot doelma
tiger besprekingen.
Dit alles was deze laatste dagen rog het
ernstigste voorwerp der gesprekken en dag
bladartikels, en nu wordt daarvan al met eens
onze aandacht afgetrokken door het onver
wacht nieuws van een ministerieele crisis in
België Onverwacht is wel niet het heel juiste
woord, omdat er wel iets broeide, maar toch
was 't voorval niet zoo brutaal verwacht en
men leefde nog met de hoop dit te kunnen
ontwijken. Hit gaat dan ook meer om per
soonlijke aangelegenheden dan om regeerings
zaken en 't ware dan ook niet te verwonderen
dat de Koning weer aan den heer de Broque-
ville zou vragen een nieuw ministerie samen
te stellen. Op 't oogenblik dat wij schrijven
kunnen wij daarover niet met zekerheid spre
ken. In alle geval zou het zeer wenschtlijk
zijn dat de crisis spoedig opgelost zij.
Deze week is de zware kwestie der oor-
logsschulden weer op het voorplan geko
men. Men weet dat verschillige landen bij de
vorige vervaldagen geweigerd hebben hunne
afkortingen op de Amerikaansche schuld te
betalen andere landen hebben een klein ge
deelte ervan betaald om te bewijzen dat ze
wel die schuld erkennen maar niet in staat
zijn volledige vereffening te maken. Onder
deze bevindt zich ook Engeland, Maar de
Vereenigde Staten hebben laten weten dat
zulke wijze van handelen niet meer zal aan
genomen worden. Daarop heeft Engeland aan
Amerika een breedvoerige uiteenzetting van
het geval gestuurd om de onmogelijkheid van
volledige vergoeding te bewijzen Het gaat er
immers om eene som van 262millioen dollar 1
.Engeland drukt erop dat het ook schuldeischer
is van belangrijke sommen en deze kan het
voor 't oogenblik onmogelijk terug eischen
zonder een nieuwen gevoeligen stoot toe te
brengen aan de heerschende crisis. Wat meer
is zou het pond daardoor weer eene hevige
daling ondergaan tegenover den dollar, het
gene zeer nadrelige gevolgen na zich zou
slepen. Daarenboven mag men niet uit het oog
verliezen dat de verbetering in den algemee-
nen financieelen toestand dien men bekomen
heeft, de vrucht is van i5 jaar buitengewoon
zware lasten die op de natie gedrukt hebben.
En ten slotte is het niet redelijk te vergen dat
de bondgenooten zouden moeten betalen op
de vastgestelde tijdstippen, zonder de minste
toegevingen, als men, door toedoen van
Amerika, een moratorium en veel schuldver
mindering heeft toegestaan aan Duitschland
dat oorzaak was dier schulden
Iedereen ziet de juistheid dezer bemerkin
gen in en rnen verwacht dat Amerika eveneens
de gegrondheid ervan zal aannemen. Indien
dit zoo is, verwacht men eene nieuwe over
eenkomst tot het regelen dezer zware schulden
en zal men zonder twist deze gewichtige
vraagstukken eene redelijke oplossing kunnen
geven.
Daar ons land er ook groot belarg bij heeft
ware zulks hoogst wenschelijk. RIK.
De H. Sacramentsprocessie van Zondag 1.1.
werd begunstigd met schoon weder. Langs de
bevlagde straten werd de indrukwekkende
stoet met godvruchtige belangstelling bewon
derd. Op het rustal-aar der Groote Markt, gaf
Z E. H Deken Vermaut, omringd der Yper
sche Geestelijkheid, den zegen van het Hoog
weerdige, terwijl het stedelijk Pompierskorps
en de Harmonie Ypriana de eerebewijzen aan
boden in tegenwoordigheid van het stedelijk
magistraat en van talrijke flambeeuwdragers.
De Bloemenhulde aan het Heilig Hert van
Donderdag 1 1., was voor onze Ypersche
schoolkinderen, onder de blijde zon, een her
telijke betooging aan den Liefde Koning.
Van uit St Pieterskeik, langs de Rijssel
straat, Neermarkt en Leet, kwam de lange,
kleurige bloemenprocessie, tusschen een haag
van honderden gelukkige ouders, naar Sint
Maartenskathedraal herschapen in een park
van kinderen en bloemen.
Daar werd onder het plechtig Lof, en de
toewijding aan Jezus H. Hert, gezongen en
gebeden voor orze christene huisgezinnen,
voor kerk, stad en vaderland, en voorzeker
ook voor ons nieuwgeboren belgisch Prinsje
Albert.
H. Hartefeesten te Watou
De H Hartebonden van Yper zullen talrijk
vertegenwoordigd zijn op de H. Hartefeesten
in Watou den- ion dezer. Aan al de deelne
mers laten wij vriendelijk weten dat Yper
zich moet rangschikken in den stoet onder de
N" 3g en ^o, en dat hun lokaal is bij den heer
Stratsaert, herberg 't Paviljoen in de
Rousbruggestraat, Nr 3g.
Monsieur et Madame Auguste Taurel-Lavigne
Monsieur Joseph Taurel et sa fille Louise
Monsieur Fernand Taurel
Madame Veuve Demazure-Taurel
Monsieur Frans Demazure-Polaert, leurs enfants
Monsieur Louis Demazure
Les families Houssa, Caverenne, Anciaux et Mélon,
ent la profonde douleur de faire part de la mort de leur fils,
frère, oncle, neveu et cousin blen-aimé
MONSIEUR
Architects - Expert
né a Liége, le 8 Juin 1895, décédé Ypres, le 4 Juin 1931.
Les amis et connaissances qui, par oubli, n'auraient pas
re?u de lettre de faire part sont priés de considérer le présent
avis comme en tenant lieu. Rue Longue de Thourout, 12.
Madame André Bentin, née Jeanne Louarn
Madame Veuve Médard Bentin-De Rycke
Madame Veuve Pierre Louarn Van Wynsberghe
La familie Bentin La familie Louarn
ont la douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils viennent
d'éprouver en la personne de
MONSIEUR
leur époux, fils, beau-fils, frère, beau-frère, oncle et parent
bien aimé, né Poperinghe, le 15 Février 1901, et pieuse-
ment décédé Ypres, le 2 Juin 1934.
Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas re(u de lettre
de faire part, sont priées de considérer le présent avis comme
en tenant lieu. Hötel Skindies, Place Colaert, Ypres.
Vrouw Emile Hollebeke, geboren Marie Boudry
Heer Daniel Hollebeke
Heer en Vrouw Maurice Depuydt - Hollebeke en hunne
dochter Marie-Jeanne
De famiiiën Hollebeke en Houdry,
melden met diepe droefheid het afsterven van
hunnen teergeliefden echtgenoot, vader, schoonvader, groot
vader en bloedverwant, geboren te Yper, den 16 December
1877, en aldaar godvruchtig overleden, den 7 Juni 1934.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelllng in den
familiekelder, zal plaats hebben in St Maartens Kathedraal,
op MAANDAG 11 JUNI 1934, om 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize, Kalfvaart, 29, om 9 u. 30.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
ais dusdanig te aanzien.
Monsieur Julien Ferrand. ses enfants et petits-enfants
Monsieur et Madame Jéróme Mahieu-Ferrand et leur fille
Jacqueline
Monsieur et Madame Maurice Blootacker-Ferrand et leur
fille Cécile
Madame Veuve Ernest Ferrand-Van Houssel et ses enfants;
Les families Scheire, Ferrand, Dewaele Delvaux, Boyaert
et Dehem, remercient par cette voie, les amis et connais
sances pour les nombreuses marques de sympathie qui leur
ont èté témoignées lors du décès de leur mère, grand'mère,
arrière-grand'mère, belle-soeur, tante, grand'tante. cousfne
et parente bien-aimée
Veuve de Monsieur Henri FERRAND
et pout leur presence l'enterrement.
ZIELMISSEN
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Juni. om 8 uur,
in de keik van hut Belle Godshuis, tot zielela-
fenis van
Vrouw Virginie WERREBROUCK.
He familie Werrenrouck.
Vrie ,den en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te woaen die zal gezongen
worden op Zondag 10 Juni, om 8 V, uur,
in St Jacobskerk. lot ztelelafenis van
Vrouw Zulma BAELEN
dochter van den Welkom.
Vrienden enkennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen, die zal gelezen
worden op Zondag 10 Juni, om 11 y, uur,
in St .Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer Jules PLATTEAU
der Kloosteipoon.
Les amis et connaissances sont priés d as-
sister ala V1ES3E DE REQUIEM qui sera
célébrée le Dimanche ÏO Juina 1: V4 h
en la Catbélrale St Martin, pour le repos
de laaie de
Monsieur Jules PLATTEAU
du Cloitre St Martia.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 17 Juniom guur, ia.
St Niklaaskerk, tot zielelafenis van den
Heer Aimé SIERENS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de JAARMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 17 Juni, nm rr 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zitlelafenis van
Heer Camille VANDEN BERGHE
en zoon Georges.
Vrienden en.kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 24 Juni, om 7 uur, in de
Parechiale Keik van BRIELEN, tot zielela
fenis van Heer en Vrouw
Louis DUMORTIER - DE WITTE.
De Apotheek van I La Pharniacie de
M' HOU TE KI ER
Meenenstkaat oRue de Menio
is ALLEEN OPEN Op
Zondag 10 Juni
reste seule ouverte lr
D imanche 10 Juin
