8
Un Jubilé de 50 ans
Nos Visiteurs
A l'occasion des grandes fêtes de la
Renaissance d'Armentières
Tarif Spécial CITAX
Tél. 100.
13th Belgian Field Artillery
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Onze Scheepvaart
Voorbereidende proeven
Middelbare studiëngetuigsehriften
Voor de Slachtoffers
der MIJNRAMP van PATURAGES
Overtredingen der Alcoholwet
Allerhande Nieuws
Notarial
In Memoriam
10e Tentoonstelling
Syndicat des Hoteliers d'Ypres
Burgerlijke Stand van Yper
Aankomst van een schip gewtne kolen
Jeudi dernier, M. Sobry, ancien bourg-
mestre d'Ypres, a requ chez lui k diner ses
confrères et les magistrals d'Ypres, afin de
les remercier pour la fète qui lui avait été
oflerte k l'occasion de son jubilé de cinquante
anrées de pratique professionnelle au barreau.
La plus grande cordialité a régné pendant
teute l'apiès midi et les convives ont pu
cor stater que la santé du jubilaire s'était com-
plètement rétablie des fatigues que lui avaient
apportées ses forctions de bourgmestre.
Nous lui présentons aussi nos félicitations
et ros souhaits de bonne santé
Samedi dernier, dans le courant de l'après
midi, nous est arrivé un groupe important de
membres de l'Amicale du 87* régiment de
ligne, du 287* et de la 10* territoriale de
St Quentin. Ces visiteurs ont déposé une ger-
be de fleurs naturelles, cravatée aux couleurs
franqaises et belgi s, au pied du Beffroi, sous
la statue de noire regretté Roi Albert. Après
avoir parcouru la ville, leurs autos les ont em-
mené, vers 6 heures, en direction de Dixmude.
Le dimanche matin ils sont arrivés a 8 h. 3o
a Nieuport cü ils furent rtqus par une déléga
tion avecdrapeaux des in valides et des anciens
combattants Après avoir assistune messe
de requiem, ils furent requs a l'hötel de ville
et déposèrent ensuite des fleurs au monument
des morts de Nieuport, au mémorial du 87' et
au monument de l'Yser.
De Nieuport ils se rendirent encore a Coxy
de et flnalement a La Panne.
Nous rappelons que c'estdemain, Dimanche
10 Juin, et non le Samedi 9 Juin, comme nous
l'avions annoncé erronément, que notre ville
recevra la visite d'environ 35o aud-Africains,
pour la plupart des anciens combattants qui,
dans les rangs de l'armée Anglaise, ont coo
péré a la défense d'Ypres.
Nous croyonssavoirqu'ils séjournerontcinq
jours en Belgique. Leur voyage se fait sous les
auspices de la Section Beige de la Fédération
Interalliée des Anciens Combattants (F. I. D.
A. C dont le lieutenant général Pontus est
l'actif président.
A 12 h. ils déposeront des fleurs au monu
ment des Morts Yprois, et a 14 h. 3o une céré
monie aura lieu sous la Porte de Menin, au
cours de laquelle le Last Post sera sonné.
Le soir, a 9 b. ils assisteront également a la
sonnerie du Last Post, qui sera peut être sui
vie du Réveil.
II est probableque le Ministre de la Défense
Nationale se fera repiésenter a la cérémonie.
De oud-strijders van het gewezen i3th Field
Artillery van Yper en omstreken, worden
vriendelijk verzocht naam en adres te laten
kennen aan den heer Gruson, 3g, Dixmude-
steenweg, Yper, voor het vormen eener
gewestelijke sectie.
Gevonden Zaterdag 2 Juni, door Mevr.
Jeanne Vanmaeckelberghe, vier paar slaffers
waarvan drie met koorden zolen en een in
cacutchouc.
Maandag 4, door M. Prosper Verleure, een
paar handschoenen.
Door M. Gaston Beun, een huissleutel.
Dins lag 5, door M Henri Sobry, een hand
schoen.
Al deze voorwerpen berusten ten politie-
bureele.
Verloren Maandag 4 Juni, door Mevr.
Robert Millot, van Rijsel.een zilveren broche
nabij Zillebekevijver. Terug te brengen tegen
goede belooning bij M Henri Carreyn, bewa
ker van den vijver, te Zrllebeke.
Dinsdag 5, door M' Andréa Baert, Tempel
straat, 9, een paternoster in een bruin lederen
zakje.
Woensdag 6, een portefeuille eenig geld be
vattende alsook eenzelvigheidspapieren op
naam van Me Marguerite Cardinael, St-Jacohs-
nieuwweg, nr 8, Yper. Aldaar tegen belooniDg
terug te bezorgen.
Binnengevaren
Vrijdag 1 Juni, de André (schipper De-
boeuf), met 20 ton beurtgoed v. verscheidene.
Zaterdag 2, de l eux Frères (schipper
La Haye), met 111 ton hout voor M. Vergracht
te Yper.
Maandag 4, de Vier Gebroeders (schip
per Hertog), met gg ton graan voor MM.
Rlootacker en Vermeersch te Yper de
«Sidonie» (schipper Schuddinck), met 125 ton
graan voor M. Vandeputte te Yper.
Dinsdag 5, de Stad Lokeren I (schipper
Vermoens), met too ton graan voor M. Van
depuite te Yper de Irène (schipper
Pauwels), met too ton graan voor MM.
Blootacker en Vermeersch te Yper.
Woensdag 6, de Oudstrijder I (schipper
Wintein), met 108 ton kelen voor M. Degeest
te Yper de Leonard (schipper De Bondt),
met 100 ton graan voor M. Hollebeke te Yper.
Weggevaren
Vrijdag 1 Juni, de André (schipper De
Boeuf) met i5 ton beurt de «Leona» (schip
per Deloz), bevracht met 143 ton oud ijzer
door de Wed. Vandamme te Yper.
Z iterdag 2, de L'active (schipper Vande
Berghe), bevracht met 100 ton baksteen door
de Briqueteries Yproises
De afgevaardigde van de Regeering zal, in
het Provinciaal Bestuur te Brugge, bureel 12,
van 9 tot 12 uur, zon- en feestdagen uitgezon
derd, de aanvragen om inschrijving op de
voorbereidende en aanvullende proeven en om
bekrachtiging van de middelbare studiënge
tuigsehriften (hoogere graad) aanvaarden
1°) voorbereidende en aanvullende proeven
(i8 zittijd) van i5 tot en met 25 Juni a. s
2°) voorbereidende en aanvullende proeven
(20 zittijd) van 4 tot en met 14 Augustus a. s
3 overleggen van de getuigschriften van 2
tot en met 10 Juli a. s.
Schriftelijke aanvragen worden streng ge
weigerd.
De liefdadigheidsmaatschappij De
Lustige Vrienden bedankt de Ypersche
bevolking voorden milden s»eun dien zij gege
ven heeft voor de ongelukkige slachtoffers
van Paturages en maakt meteen kenbaar dat
de omhaling de som van 2184.45 fr. opge
bracht heeft. Het Bestuur.
In het jaar ig33 werden er 1861 herbergiers
en 108 houders van geheime drankhuizen ge
straft om alcohol verkocht te hebben.
Voor het eerste trimester 1934 liepen, om
dezelfde reden, reeds 462 herbergiers en 3i
houders van geheime drankhuizen een veroor
deeling op.
Yper. Auto - ongeval. - De E H
Deconinck, onderpastoor van Sint Maartens
parochie, was deze week Woensdag, ter ge
legenheid der eerste communie, een familie
feestje te Esquelbecq, nabij Wormhoudt
(Fransch Noorden), gaan bijwonen 's Avonds
bracht men hem per auto terug naar H ïze-
brouck, toen de geleider, ten einde een bot
sing met een ander voertuig te vermijden,
plotselings een zwenking aan het stuur gaf met
het gevolg dat de auto tegen een muur terecht
kwam. De E. H onderpastoor werd door
glasscherven gelukkiglijk zonder veel erg ge
kwetst, doch waarschijnlijk tengevolge van
het verschot boezemt zijn toestand toch
eenige onrust in.
Wij wenschen den ijverigen en sympathie
ken onderpastoor van ganscher harte een
spoedige en algeheele herstelling.
Poperinghe. Botsing. Op den hoek
der Vlamingstraat en Gasthuisstraat werd de
auto van den heer P. Verly, die een eere
communicant vervoerde, aangereden door de
camionnette der brouwerij Hauspie. De eerste
auto alleen werd door den schok wat bescha
digd. doch de inzittenden kwamen er gelukkig
met den schrik van af Een onderzoek werd
ingesteld.
Hollebeke. Autobotsing Woens
dag namiddag is de autobus Yper-Komen,
komende uit de richting van de Kortewilde, in
botsing gekomen met de autocamionnette van
H Blanckaert te Yper, komende van Yper.
Alles bepaalt zich gelukkiglijk bij eenige stof
felijke schade die tamelijk geiing is.
Est accep'é la démission de M. J. Simpe*-
laere, de ses fonctions de notaire a la iési-
dence de La Panne.
Est nommé notaire a la tésidence de La
Panne M. P. J Simpelaere.
Jeudi matin ont été céléhfées en l'église
3t Jacques, au milieu d'une nombrcuse assis
tance, les funérailles dc Monsieur Raymond
Taurel, a'chitectr- xpeit, enle^é ap ès une
courte maladie a l'afhc ion des siens, a 1'are
de 3g ans.
Venu de Liége avec s n vér érable père
pour collabort-r a la reconstruction de nos
régions dévasiéjs, il avait acquis par sa droi-
tu'e. son afftbili'é et sa touchante piété filiale
l'estime gérérale des Yp-ois.
Le symp .thique et regretté défunt laissera
parmi nous le souvenir d'un excellent conci-
toyen. Que son ame repose en paix dans le
sein de ijieu.
Nous présentons a ses parents éplorés,
Monsieur et Madame Auguste Taurel Lavigne
et leur familie, l'hommage de nos condoléan-
c< s émues.
Frarciscaansche Missienaaikrans van leper
Van Zondag 10 tot
Zondag 17 Juni 1934
der Werken van den Naaikrans, in de lokalen
der H Harteschool, Capucienenstr.28, IePer.
De Tentoonstelling is open 1) op beide
Zondagen van na de 7 ure Mis tot 12 ure,
's namiddags van 2 t/a tot 7 ure 2) op de
weekdagen van 2 1/2 's namiddags tot 7 ure.
Op Zondag 17 Juni, Sluiting der Tentoon
stelling. Te 4 ure, Groote Tombola ten voor--
deele der Missies.
Secrétariat 2, Avenue Maréchal French, YPRES-
LISTE des hoteliers iv cor por és dans le
syndicat qui vievt d'étre constitué
Hotel Ypriar.a, Avenue V.1 French,- Ypresi
fcpéa Royale, Grand'Place,
A la Lune
Splendid Britannique
Trcis Suisses
Excelsior
Nottingham Heuse
Régina Bodéga
Prince Albert, Place Colaert,
de la Gare
des Brasseurs
Aigle d'Or
Skindies
Cosmopolite, rue de la Station,
du Nord
L'Ilot Eiland Majoorgracht
Restaurant Etang de Z.llebtke Z llebeke—
Le syndicat a décidé d'arrêter toute musi-
que, chaque soir pendant la sonnerie du
Last Post
Les m mbres hoteliers feront preuve de
solidarité en se conformant a cette décision
Verklaringen van 2 tot 8 Juni iq34
Geboorten BehaeneNoël, Hondstraat, 10. Dumortier
Antoine. Boomgaardstraat, 23. Desodt Gerard, Rijssel-
steenweg, 46c.
Huwelijk Hue Roger, fabriekwerker en Dieusaert Julia,
werkvrouw, beiden te Yper.
Overlijdens Dejaegher Octavia. 56 j. huishoudster, echt"
Degroote Acbilius, Kemmelstwg, 16 Bentin André, 33 j.
hotelhouder, echtg' Louarn Joanna, René Colaertplaats, 19
Taurel Raymond, 39 j bouwkundige, ongehuwd, Lange
Thouroutstraat, 12. Hollebeke Emilius, 57 j., z. b echig'
Boudry Maria, Kalfvaart, 29. D'hont Richard, 87 j:,
gewezen apotheker, echtg' Pladys Silvine, Statiestraat, 6.
Huwelijksbeloften Augustus Verleure, garnierder, ert
Mariette Vandenberghe, z.b., beiden te Yper.Albert Gille-
bert, electriekbewerker, te Yper en Emila öraem, dienstmeid
te Rousbrugge Haringhe. Clément Mackelberghe, scbippe
te Dunkerque Frankrijk) en Héiène Deman, schipperin te
Yper. Firminus Lebbe, handelaar, en Maria Dessaer, klak-
kenmaakster, beiden te Yper. Rudolf Claeys, propagandist,
en Magdalena, Vansevenant, z.b. belden te Yper. Maurice
Lemiegre, timmerman, en Irena Mesdom, z.b beiden te
Yper Urbanus Lesage, wever, en Marietta Indervuyst, z.b.
beiden te Yper.
Maandag a. s. zal ter kaai een schip komen
aanleggen met een lading kolen in noten
(5o/8o) en giove vlamkolen, te verkrijgen
tegen den prijs van 14 fr. de honderd kgr.
thuis besteld, gedurende de ligdagen van het
schip, 't zij van Maandag tot Woensdagavond,
Voor verdere inlichtingen of bestellingen
zich wenden lot Remi DEGEEST DE-
PU YDT, Kruisstraat, 174, Yper, Tel. 227.
