HET YPBRSCHE-
LA RÉQÏON D'YPRE?
Zondagrest - Repos dominica'
Supplément
ekeiij kscb Overzicht
I5e Jaargang, N' 13 30 Juni 1934
3jjvoegSej _z:
15e *nnée, N° 13 - 30 Juin 19Ó-.
Wet op de Openbare Dronkenschap
Bij de Zosteri der Goddelijke Voorzienigheid, te Yper
JUBELFROCESSIE
(KécroZocgie
Mademoiselle Marie AELBROUCQ
St«»rf geval
Heer Louis KINDT
Bedankingen
Vrouw Victor DETHOOR
Garolus-Lv dovicus DEBUIGNE
Remercïmeinl
Charles - Louis SPILLIAERT
■fr ZIELMISSEN
ntw—OTiaimwiim.» mwut—l
Er komt roering in Duitschland, onrus
tige roerirg
Verleden we< k deden wij reeds uitschijnen
dat er iets uit den haak was in het alom
vattend stelsel van Httler. Doch deze werk
wordt het reeds veel ernstiger, bij zooverre
dat sommigen niet aarzelen te zeggen dat het
brandt in het Reich. Of 't eigenlijk reeds zoo
ver gekomen is, durven wij nog eenigszins
betwijfelen, maar dat er iets gebeurt dat
beteekenisvol is, moet aangenomen worden.
De Staf van het leger der bruinhemden heeft
een bevel uitgevaardigd waaraan niemand
zich verwachtte
De aanvalstroepen (meer dan een millioen
mannen) zijn ontbonden voor gansch de
maand Juli. Het is hun verboden gedurende
dit tijdperk hun uniform aan te trekken, deel
te nemen aan feesten, of zich over te geven
aan openbare verkooping van kaarten en
inzamelingen te doen.
Daarenboven werden twee andere ophef
makende beslissingen getroffen
1. Een groote vergadering die moest plaats
hebben te Berlijn ter eere van den Oosten
rijkschen Nazi, Fra.uenfeld, werd voor onbe
paalden tijd uitgesteld.
2. De opening van het Volksgerecht dat de
gevallen van hoogverraad, zonder beroep, zou
oordeelen werd uitgesteld tot 16 Juli
Volgens een Amerikaansch blad zou er stil
aan opstand broeien onder de stormtroepen
en in een tijdruimte van 3 maanden zou men
niet minder dan 60 gevallen van muiterij on
der hen bestatigd hebben Zelfs wordt er
btw erd dat een aanzienlijk deel van dit leger
z ch stilaan van Hitier afscheurt. Wat meer is,
ook de Reichswehr zou den Fuhrer in den
steek laten.
Of all s nu in eens zal overhoop geworpen
worden zou men niet durven verzekeren, om
dat.de groote menigte nog te veel raar Hitier
opziet, die haar zooveel beloofd heeft en tot
hiertoe zoowel slaagde, dat zij nog altijd de
hoop koestert hare vooruitzichten te zien
verwezenlijken. Maar de algemeene welvaart
die hij ook beloofd had blijft steeds uit. En
wat slechter is, zooals wij verleden week
schreven, is de inzinking van het c'uitsche
geld, die weld'a zal moeten oveislaan tot in
flatie en eens te meer zullen de burgers verlie
zen wat zij nog te verliezen hebben of wat zij
intusschentijd door stoeren arbtid bijgewon
nen hebben. De tijd zou dan volgen waarop
Hitier niet alleen den welstand maar zelfs geen
brood meer zal kunnen geven aan het volk.
Dat zal zijn ondergang zijn.
Indien er onder de ontevredenen ééa man
ware die den durf en de wilskracht van Hitler
heeft, dan zou die grootspreker reeds ten
gronde liggen. Er zijn vier kopstukken van
wien men zulke omwenteling had kunnen ver
wachten, maar die de noodige stof niet bezit
ten om de zaak tot een goed einde te brm-
gen Hindenburg, moe van Hitler's despotis
me, zou dat wel gewaagd hebben, maar de
man is te oud geworden Von Papen schijnt
daartoe ook bekwaam, maar zijn invloed
bepaalt zich bij redevoeringen en hij bezit de
durfkracht niet om over te gaan tot daden
Von Schlèichter, ware de rechte man geweest,
maar hij heeft de kans vei keken en voor hem
is het te laat de vierde valt te kiezen onder
enkele andere namen van mannen die wel
werkdadig zijn maar nog niet als volkslei Iers
zijn opgeschoten. De aanmatigende houding
van Hitier begint ook bij 't buitenland minder
wel te slagen er ontstaat geweldige tegen
kanting op financieel gebied te Geneve liepen
zijn berekeningen mis uit er onlstonden
gewestelijke pakten die hem verwonderd doen
opzien de bijeenkomst met Mussolini moet
hem niet erg mtêgevallen zijn de aanstaande
verkiezingen in het Saargebied geven hem
veel bekommeringen 1
Intusschen slokken zijne herwapening en
het onderhoud der talrijke soorten legerinstel-
lingen het grootste deel der inkomsten van de
schatkist op. Hoe hij heelhuids uit al deze
moeilijkheden zou komen is een raadselachtig
vraagstuk. RIK.
Te koop ten bureele dezer
St. Pieters Processie te Yper
Z ndag aanstaande, r Juli, te 4 u uamid
dag, zal de prachtig 1 St Pietersproct saie
h ren jaatl jkschen ommegang do n langs de
Ri ,sst Islraat, Tegelstr Neerste Klaverstr.,
Rijss. lstr MerghHy ckstr.. Hondstr., Bak
ke-straat, Grimmi: ckstr. en Rijsselstr.
Na de precessie, plech'ig Lof in de Keik
m-t eezang door de schoolkinderen.
0. I. Vrouw van de Vesten, te Yp r
De jaailijksche Octaaf ter eere van O. L.
Vrou .v van de Vesten vereerd in het kapel
leken Nood zoekt troost zal in St Niklaas
kerk gevierd worden van Maandag 2 Juli tot
en met Zondag 8 Juli waarop de plechtige pro
cessie ui'gaat.
's Morgens te 7 u. plechtige H Mis opge
dragen voor de*leden van de Broederschap
's Avonds te 8 u. Rozenkrans, Sermoen
door Eerw. Pater Tits, Redemptorist, gevolgd
van het Lof.
D Ypersche bevolking zal met genoegen
vernemen dat h t getal onzer verdienstelijke
Zus erkens der Voo'zierdgheid steeds aan
groeit. Go (dank en des te beter voor onze
noodlijdende en kranke medeburgers.
Dit maakt het noodzakelijk vergrooten van
hun klooster dringend. Om de onkosten te
htlpen dekken wordt er een boekje verkocht
met twintig schoon^ fotos van de kerkwijding
van St Jacobs (28 M i rgi-j) aan den prijs van
r5 frank, te verkrijgen bij de Zusteis van de
Goddelijke Voorzienigheid, Guido Gezelle
plaats te Yper Wie stort op hunne postchek
rekening nr 411282, zal het boekje fotos t'huis
franco ontvangen.
WESTR50ZEBEKE
R„is naJit de J„tum 15 Juli a s. en alles
bolooft een prach ige jubelviering.
Flink wordt er gewei kt en geestdriftig aan
kos urnen en versiering en zonder twijfel zal
die dag een grootsche Maria hulde worden.
Van t'allen kante wordt opkomst gemOI en
het aloude Burburg uit Fransch Vlaanderen
zal er talrijk vertegenwoordigd zijn.
's M irgens te to uur is er H Mis in open
lucht op de Marktplaats en 's namiddags
plechtig lof, daar eveneens te 3 1/2 uur.
Daarna gaat de jubclprocessie uit.
Autobussen v—z^keren verbinding naar
Roozebeke, uit leper, (lijn leper Roeselaere
over Langemaick. Trein leper Oostende, Sta
tie WestroozeHt ke. Autobus aan alla treinen.
De geschiedkundige en godsdienstige jubel
stoet is een groo'sehe uitbeelding van het
heeili k verleden van het aloud genade oord.
Zondag 15 JuH naar Roozebeke's jubel
processie.
De Apotheek van I La Pharmacie de
Mr HOUTEKIER
Meeoenstkaat o— Rue de Menin
is ALLEEN OPEN op
Zondaa 1 Juli
reste seule ouverte ie
Dimanche 1 Juillet
van 8 tot 12 ure en van i tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de 1 a 7 heures.
Monsieur Léonard Thienpont-Joye
Mademoiselle Julia Goethals
Madame Veuve Jules Goethals-Christlan-;
Madame Veuve Louis Wattiez-Goethals
Les families Aelbroucq. Joye et Lamote,
ont la profonde douieur de faire part du décès de
leur belle-soeur, tante et parente bien-aimée, née a Ypres,
Ie 11 Février 1849, et y pieusement décédée Ie 23 Juin 1934.
Les personnes qui, par oubli, n'ont pas reyu de lettre
de faire part.sont priées de considérer Ie présent avis comme
en tenant lieu. 19, rue de Menin.
Vrouw Louis Kindt, geboren Marie Maes
Heer en Vrouw Julien Hauteceur-Kindt en Winders
Juffrouw Juliette Kindt,
melden met droefheid het verlies van hun echtgenoot, vader,
schoonvader en grootvader
godvruchtig overleden te Poperinghe, den 27 Juni 1934, in
den ouderdom van 70 jaar.
De lijkdienst heeft plaats heden Zaterdag 37 Juni 1934,
om 10 uur. in de parochiafe kerk van O. L Vrouw te
Poperinghe.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Poperinghe, Reninghelstst., 24.
Heer Victor Dethoot-Samyn, kinders en familie,
bedanken vrienden en kennissen voor de blijken van
genegenheid hun betoond tijdens het afsterven van hun
teerbeminde echtgenoote, moeder en familielid
g boren Era-cista
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Mevrouw Carolus Debuigne, geboren Emma Carton
Mijnheer en Mevrouw Henri Debuigne-Germonprez en
hunne kinders Marie-Thérèse, Odette, Marcel en Monique
De familiën Debuigne, Carton en Germonprez,
danken langs dezen weg de vrienden en kennissen voor de
blijken van genegenheid hen betuigd tijdens het atsterven van
MIJNHEER
hunnen teergeliefden echtgenoot vader, schoonvader, groot
vader en bloedverwant, en voor hunne tegenwoordigheid op
de begrafenis. Eigen Heerdstraat, 15.
Nous remercions bien sincèrement les amis et connais-
sances des marques de sympathie témoignées a l'occasion
du deuil qui nous a frappés en la personne de
MONSIEUR
Henri Spilliaert-Cresson et enfants
Nestor Spilliaert
Oscar Spilliaert
Alix Spilliaert
La familie Spilliaert
La familie Vergracht, Marché au Bé tail, 11.
Vrieidnn en kennissen worden uit jenoodigd
de J\ AR M15 bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Juli, om 8 Vï uu in
St Jacjbskerk, tot ziele latenis van
Mevrouw Euphrasie WATERBLEY
Echtgenote van Mr Joseph M<-m champs.
overleden te leper, deu4Juli ig22.
Vnemlr-n en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIEL MTS bij te w ïen die zal gezongen
worden op Zondag 1 Juli, om g uur in
St Niklaaskcrk, lot ziclelafems van
Heer rn Vrouw
Isidore Heughebaert - Verhaeghe
de Stuerssdrp-o. 3/.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodlgd
deZIELMIo bii ie wor-n die zal gtzingen
worden op Zondag 1 Juli, om g uur! in
de keik der E-irw. Patois Carmelieiou, tot
zieleUenis van
Heer Charles-Louis SPILLIAERT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMI5 hu te wnifn die zA gelezen
worden op Zondag 1 Juli, om ff 1/2 uur,
itj St Maartenskei k tot zielel.denis van
Heer Leon BEDDELEEM
Echtgenoot van Vrouw Irma Dti'^rz
Vrienden en ken lissen worden uitgenoodigd
de ZIEL VI15 bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 8 Juli, om 8 v» uur, ia
St Pieterskerk, tot zielelafenis van
Heer Julien HOLLE VOET
en zijne Huisvrouw §»tephanie AERNOUT.
Vrienden *n kennissen worden uugenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 8 Juli, om tr 1/2 uur,
in St Maartenskathedraal, tot zielelafenis van
Heer on Vrouw
Charles BOUTENS - GRYSON.
