- HET YPBRSC
HE-
LA RÉGION D'VPF
?E«
vW e k e 1 ij k seta O'v erzicht
Zondagrnsf - Repos dominical
Met Kosmos-Toerisme
Ghistel en Oostende
5e Jaargang, Nr 14 7 Juli 1934
15e *nnée. N° 14 7 J ui 11 et 1634
Bijvoegsel
Supplément -
op 12 en 27 Juli 1934.
Harmonie Ypriana
Sterfgevallen - Necrologie
ZIELMISSEN
Eeuwfeest van St Vincentiuscollege
Zooals we verleden week lieten voorzier,
was er iets op handen in Duitschland Et?
de gebeurtenissen waren zoo brutaal en zoo
bloedig dat r'e weield er een oogent lik ver
stomd voor bleef staan We gaven de namen
op van mannen die, mogelijks, een gevaar zou
den zijn voor de dwingelandij van H tier.
Alhoewel we deden uitschijnen dat die man
nen ofwel hun kans ve.k.ken hadden, ofwel
tekort schoten aan dutfkracht en beh°ndig
heid, heeft Htler in een vlaag van schrik voor
hetgene deze aanvoerders nog zouden kunnen
uitwerken tegen hem, order gegeven ze voor
den kop te schieten. Alleen Von Papen, dien
wij in de reeks noemden, is tot heden, ten
gevolge van bijna onverklaarbare omstandig
heden aan dtn dood ontsnapt. Volgers het
schijnt zou hij dit aan Hindenburg te danken
hebben. Er werden niet minder dan 60 man
vermoord omdat Hitier er schrik van had en
die hij beticht heefteen oproer te willen doen
losbrtken. M n ztu daar kunnen geloof aan
hechten, indien men uitleg gegeven had over
de toedracht der zaak en indien men die men
schen aangehouden had om ze voor het ge
recht te Drengen M rar neen, alles bepaalt
zich tot eene vei klaring die geen uitleg geeft
dat er een opstand gesmeed werd waarin Von
Schleicher en Roehm de groote rol speelden
en ze werden onmiddellijk vermoord Ook
was Von Papen, zooals wij hooger zesden,
daarin betrokken, doch hij ontsnapte schier
bij mirakel aan den dood.
Volgens wel ingelichte corre pondenten
blijkt het eene uitgemaakte zaak dat Hitier
niet meer meester is in het Reich. Hij heeft
eenerzijds, zooals wij verleden week aar.kon
digden, de bruinhem len moeten ontbinden.
Deze sterk gewapende mannen schenen eene
voortdurende bedreiging voor hem te zij i.
Van een anderen kant werd hij geholpen door
de Reichswehr, maar die hulp schijnt enkel
verleend te worden om al hare tegenstanders
uit den weg te ruimen. Daarom werd Roehm
vermoord, zelfs de heer Giegor Strasser, die
het volle vertrouwen had van Hitier, tot deze
laatste dagen, mo-st er het leven bij laten.
Thans zijn de meesters van Duitschland met
drie Hitler, Gjebbels on Goeiing Daaruit
volgt dat het niet meer Hitler is die meester
speelt, maar wel het leger! Hrt is dan ook
niet onwaarschijr lijk dat er binnen kort eene
militaire revolutie zou uitbreken.
Anderzijds is er veel sprake dat Hitler, om
niet met geweld omver geworpen te worden,
er zou in toestemmen een afstammeling van
den verdreven Keizer op den troon te helpen.
Intusschen heeft Hitier een Kabinetsraad
bijeengeroepen, waarin natuurlijk alleen man
nen zetelen die hij heelemaal op zijn hand
heeft. Aan dien Raad heeft hij eene uite» n
zetting gedaan waarin hij duideli k maakt
als men dit zoo noemen mag dat er een
omwenteling ging uitbreken die aan duizen
den menschen het leven zou gekost hebben
Om dit te verhoeden, heeft hij gezegd, viel
er geen tijd te verliezen en er bleef hem maar
een middel over, de kopstukken onschadelijk
te maken zij werden onmiddellijk en brutaal
uit den weg geruimd.
Men zal echter nooit de echte toedracht der
zaak te weten komen, aangezien al de nieuws
tijdingen voor het buitenland onmiddellijk
werden stop gezet. Toen het verbod geheven
was mochten alleen officieele verklaringen en
ophelderingen de grens over.
Uit dat alles blijkt eens te meer dat men
schijnt op een keerpunt gekomen te zijn. De
gebeurtenissen in Duitschland zouden zich
van nu voort wel snel kunnen opvolgen, niet
alleen op politiek maar ook op ceconomisch
«n internationaal gebied.
Wellicht is dit alles eene gelukkige afleiding
om zwaardere interr atiorale verwikkelingen
te ontgaan. RIK.
in Salon Autocar naar
Afreis aan Kosmos bureel Yper om 8 uur 3o.
Prijs 22 fr. Getal plaatsen zeer beperkt.
Over enk-Ie maand- n had het bestuur der
Harmonie Ypriana besloten op 3o Juni, I en
2 Juli. een reis in te richten naar het aan
lokkeliike Parijs en had dan ook een oproep
gedaan tot zijne werkende en eere leden opdat
allen, die deze buitenkans begeerden waar te
nemen, zich zoo spoedig mogelijk zouden
laten kennen.
Parijs is zeker wel een van de schoonste
steden der wereld. Zijne prachtgebouwen,
zijne geschiedenis, zijn volk en zijn karakter,
zijne kunsten, maken van Parijs de aantrekke
lijkste stad welke men droomen kan. Ook
werd de oproep van het Bestuur rijkelijk be
antwoord. Een honderdtal welkende en eere
leden hadden er aan gehouden hunne bijtre
ding toe te sturen.
De reis Yper Parijs, met bezoek aan Ver
sailles en de Groote Waterspelen, liep goed
van stapel. Dank en eere aan de firma
KOSMOS die zorgde voor vervoer,
gasthoven, gidsen en al wat er noodig is om
de reis aan gen aam en belangwekkend te maken.
Vanaf het vertrek den Zaterdag middag tot
de terugkomst den Maandag avond was het
een aaneenschakeling van goede inrichting en
bijzondere zorgen. De uitleg der gidsen was
een bijzondere aantrekkelijkheid die iedereens
nieuwsgierigheid ten zeerste bevredigde. Het
bezoek van Parijs en van Versailles herinnerde
ons de geschiedenis van Frankrijk, en liet op
allen een onvergetelijken indruk, ook drukten
zii den wensch uit nog dikwijls in de gelegen
heid te zijn dergelijke prachtige uitstappen te
mogen medemaken.
Het weze gezegd dat de grootste orde en
tucht heerschte, iedereen heeft eraan gehou
den de voorschriften stiptelijk na te leven en
alzoo medegeholpen aan het welgelukken van
den uitstap De heeren Voorzitter en Onder-
Voorzitter werden door den chef Deridder,
in naam van alle deelnemers, gecomplimen
teerd en twee lieve juffers boden aan de
inrichters, onder daverende toejuichingen,
bloemen aan als blijk yan erkentelijkheid voor
hunne opoffering en toewijding. De naklank
dezer reis Yper-Par ijs zal zonder einde wezen.
Welke schoone maatschappij, welke vriend
schap, welke broederlijkheid Onder den
indruk van die schoone reis, schreven de
Damen Leve de Voorzitter I Leve de Onder-
Voorzitter Leve Ypriana 1
Welke aanmoediging voor de inrichters
Aan Kosmos Tourisme en zijne medewer
kers, gidsen en stuurmannen, onzen besten
dank en tot toekomenden keer. Een reisgezel.
Den Maandag morgen begaven de mee
reizende Ypiianisten zich op het kerkhof
Père Lachaise en legden er bloemen neer
aan het gedenktpeken ter pere der Belgen ge
sneuvel! gedurende den Wertl foorlog.
Men vraagt ons het overlijden te melden van
MIJNHEER
LOUIS - JOSEPH - PAUL - IGNACE
VAN HEULE
geboren te Yper, den 17 Maart 1861, en godvruchtig over
leden te Oostende, den 4 Juli 1934.
De plechtige lijkdtenst zal plaats hebben den MAANDAG
9 JULI, om 11 uur. in de kerk van Sint-Joseph te Oostende.
De absouten zullen den zeilden dag om 3 uur nanoen,
gezongen worden in St-Jacobskerk te Yper en zullen gevolgd
worden door de teraardbestelling in den.familiekelder.
De personen die, bij misslag of verlet, geen rouwbrief
zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht als
dusdanig te aanzien. Oostende, den 4 Juli 1934.
On nous prie d'annoncer la mort de
MONSIEUR
LOUIS - JOSEPH - PAUL - IGNACE
VAN HEULE
né Ypres le 17 Mars 1861, et pieuseinent décédé Ostende,
Ie 4 Juillet 1934.
Le service funèbre aura lieu le LUND1 9 Juillet, 11 hs,
en l'Eglise St-Joseph a Ostende.
Les absoutes seront chantées le même jour 15 heures
en l'Eglise St-Jacques Ypres et seront suivies de l'inhuma-
tion dans le caveaude la familie.
Les personnes qui, par erreur ou retard, n'auraient pas
reQU de faire part sont priées de considérer le présent avis
comme en tenant lieu.
Ostende, 137, Boulevard Van Iseghem.
Juffrouw Alix-Marie Castel
De familie Castel
De familie De Lye,
melden met innige droefheid het afsterven van hun geliefden
broeder en bloedverwant,
MIJNHEER
Georges - Petrus - Leopold - Isidoor
GASTEL
Vrederechter van het Tweede Kanton Yper
Onder-Voorzitter van het Comiteit
voor Zedelijk Verlaten Kinders van het Arrondissement Yper
Ridder in de Kroonorde 4
Vereerd met de Herinneringsmedaille van het Eeuwfeest
geboren te Yper, den 12 Februari 1874, en er godvruchtig
overleden, den 1 Juli 1934.
Een tweede dienst zal gecelebreerd worden in de kerk van
Langemarck, DINSDAG 10 JULI 1934, om 10 uur.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen rouw
brief zouden ontvangen hebben, worden verzocht dit bericht
als dusdanig te aanzien. Korte Thouroutstraat, 6.
Mademoiselle Alix-Marie Castel
La familie Castel
La familie De Lye,
ont la profonde douleur de faire part de la perte cruelle qu'ils
viennent d'éprouver en la personne de
MONSIEUR
Georges - Pierre - Léopold - Isidore
CASTEL
Juge de Paix du Second Canton d'Ypres
Vice-Président du Comité de Patronage des
Enfants moralement abandonnés et des Condamnés libérés
de l'Arrondissement d'Ypres
Chevalier de l'Ordre de la Couronne
Décoré de Ia Médaille Commémorative du Centenaire
leur frère et parent bien-aimé, né Ypres, Ie 12 Février 1874,
et y pieusement décédé, le 1 Juillet 1934.
Un second service sera célébré en l'église de Langemarck,
le MARD1 10 Juillet, a 10 heures.
Les personnes qui, par oubli, n'ont pas reyu de lettre
de faire part, sont priées de considérer le présent avis comme
en tenant lieu. Rue Courte de Thourout, 6.
Vrienden en kennissen wo. den uiigenoodigd
de ZIELMIS bii te wonen die z tl gezongen
worden op Zondag 8 Juli, om 8 v. uur, in
St Pieterskerk, tot zirlelafenis van
Heer Julien HOLLE VOET
en z-jne Huisvrouw Stephanie AERNOUT.
Vrienden n kenniaseu worden ungenoodtgd
de ZIELMIS 'ui te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 8 Juli, om 11 1/2 uur,
in St Vlaartenskuhsdraal, tut zieltlafenis van
H^er «n Vrouw
Charles BOUTENS - GRYSON.
Vrienden en kennissen worden uitgenoouigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
wo-dpn op Zondag 15 Juli, om 9 uur, in
St-Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Bruno PATTYN
geboren Philorrène Debusscher.
Op Haandag 13Oogst a. s viert het
College van leper ztjn nonderdjang bestaan.
Een feestcomité bereidt een viering voor. di-n
jubeldatum waardig, en noodigt alle oud-
leeraars en oui leeilingen der Oude en Mo
derne Humaniora uit om op dien uag naar het
honde. Uiarige en immer j ugdige gesticht te
rug -e keeren en de banden der cule kame
raadschap weer nauwer toe te halen. De
fer sttlijkheden s'aan onder de hooge oeschei-
ming van Z Exc. Mgr Lamitoy, en zul'en
door hem voorgezeten worden Het program
ma voorziet een Plechtige Jubelmiste lo u. in
de St-Maarter.skathedraal daarna optocht
naar't college waar een fees'zitiing zil gehou
den worden en een banket de genoodigden in
gezellig samerzijn zal vereerigen.
De Apotheek van La Pharmacie de
MrVAN nOBAEYS
Boterstraat oRue au Beur re
reste seule ou verte e
Dimanche 8 Juillet
IS ALLEEN open Op
Zondag 8 Juli
van 8 tot 12 ure en van 1 tot 7 ure.
de 8 a 12 heures et de f a 7 heures.
