BELFORT
Inauguration du
BEFFROI
Inhuldiging van het
15* Jaar, N° 14 - 7 Juli
1934
15e Anuée, N° 14- 7 Juillet
Voor de Verbinding
Leie - Yzer - Noordzee
Weekblad
p. -,«v w
toot bet Arrondissement Yper
ém Y ■■nlfljiifl der Getalstarden.
ém Tye ich» Club», o*uh
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
YPER
Zondag 29 Juli 1934
YPRES
Dimanche 29 Juillet 1934
HET
yPERSCHE
•t 4
LA REGION
- - -
D'YPRES
-ï-
Ortan# de I'Association des Sinistréa»
des Clubs Yprois, etc.
9e\e r, Opat l en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 f*.
Men ken teMftrfve* te tilt BelgUtht pottkantoren
'laamtoom artikel» geweigerd
RidactionAdministration et Publictté 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Stranger 32 fr.
Om pent t'abonrur dan* ton* le* bureaux de potte Beige*
35 ct. le numéro Tél. 500
Le* article* non tlgni* tont re/uti*
door HH. MM. den Koning en de Koningin
der Belgen.
Den Zaterdag 28, 's avonds
Plechtige terugkomst van Goliath, Reus
der stad.
Beiaardconcert.
Concert door de Harmonie Ypriana.
Fakkeltocht i83o.
Den Zondag 29 's Morgens
Pontificale Hoogmis.
Ontvangst der troepen en van het Militair
muziek.
Groot Beiaardconcert door M. Jef DE
NYN, den vermaarden bestuurder der
beiaardschool te Mrchelen.
's Namiddags
Aankomst der Vorsten. Plechtige ont
vangst op het Stadhuis.
Inhuldiging van het Belfort.
Groote Historische Stoet.
Galaconcert door de Harmonie des Mines de
Lens.
's Avonds
Beiaardconcert door M. NEES, beiaardier
van Mechelen.
Groot Nachtfeest. Venitiaansche Gon
dels. Balletten. - Vuurwerk. Feërieke
zichten.
Speciale diensten van TramsTreinen en
Autobussen. Talrijke b. waakte parken voor
auto's. Groot gemak van toegang.
Zooals voorzien, zullen HH MM. de Koning
en de Koningin der Belgen ter statie aanko
men om i5,3o ure
Na de oudstrijders van Yper in oogen-
schouw genomen te hebben zullen HH. MM.
in de Daumontkoetsen naar het Stadhuis
trekken.
De Koninklijke stoet zal den volgenden weg
wijzer volgen Statieplaats, Stuersstraat,
Boterstraat, Neermarkt, Rijsselstraat, Pat-
teelstraat, Bukkerstraat, Hondstraat, Groote
Markt.
Het programma voorziet na de ontvangst
ten Stadhuize de plechtigheid van de inhuldi
ging,het défilé van den historischen stoet, het
bezoek aan het Gedenkmaal der Ypersche
gesneuvelden, de St Maartens Cathedraal, de
Engelsche School en het Engelsch Gedenk
maal der Meenenpoort.
HH. MM. zullen te 17,3o ure de stad ver
laten. (Medegedeeld).
par LL. MM. le Roi et la Reine des Beiges.
Le Samedi 28 au soir
Rentrée Solennelle de Goliath, Géant de
la Ville.
Concert de Carillon.
Corcert par 1'Harmonie Ypriana.
Retraite aux flambeaux i83o.
Le Dimanche 29 Matinée
Grande Messe Pontificale.
Réception des Troupes et de la Musique
militaire.
Grand Concert de Carillon par M. Jef
DENYN, le répnté directeur de l'école
de carillon a Malines.
Après - Midi
Arrivés des Souverains. Réception
officielle a 1'Hotel de Ville.
Inauguration du Beflroi.
Grand Cortège Historique.
Concert de Gala par l'Harmonie des Mines de
Lens.
Le Soir
Concert de Carillon par M. NEES, carillon-
neur de Malines.
Grande Fête de Nuit. Condoles Véni
tiennes. Ballets. Feu d'Artifice.
Visions Féeriques.
Services spéciaux de Tramways, Trains et
Autobus. Nombreux pares d'autos gardés.
Grande facilité d'acces.
Comme prévu, lfurs Majestés le Roi et la
Reine des Beiges arriveront en gare vers
i5 h. 3o.
Aptès avoir passé en revue les anciens com-
battants Yprois, Lurs Majestés monteront en
voitures Daumont et se rendront a l'Hötel
de Ville.
Le Cortège royal suivra l'itinéraire sui-
vant Place de la Gare, rue de Stuers, rue au
Beurre, Marché Bas, rue de Lille, rue des
Plats, rue des Boudeurs, rue des Chiens,
Grand'Place.
Après la réception l'tJötel de Ville, la
cérémonie de l'inauguration et le défilé du
Cortège historique, le programme piévoit la
visite au Monument aux morts Yprois, a la
Cathédrale St Martin, a l'école Anglaiseetau
Monument Britannique de la Porte de Menin.
Leurs Majestés quitteront la ville veis
17 h 3o. Communiqué
De Samenwerking van Nieuwpoort en Yper
In een onzer laatste nummers gaven wij
eenige uittreksels van een reeks interessante
bijdragen verschenen in De Wekker onder
de hoofding Voor de verbinding Leie-Yzer-
Noordzee en waarin de noodzakelijkheid
aangetoond werd eener nauwe samen wei king
van Nieuwpoort, Dixmude en Yper ,om voor
de kwesties, die voor deze steden en gansch
de omliggende streek van het allergrootste
belang zijn, namelijk het herstel der haven
van Nieuwpoort en de verbinding Leie Yzer,.
ten spoedigste mogelijk de gewenschte oplos
sing te bekomen.
Yper heeft nooit opgehouden de belangen
van Nieuwpoort ter harte te nemen en wij
deukten dan ook, voor de zooveelste maal,
den wensch uit dat Nieuwpoort en ook Dix
mude de hen uitgestoken hand zouden vatten
en dat zij, in plaats van afzijdig of zelfs vijan
dig te blijven, onze behulpzaamheid en gene
genheid met broedeilijke wederkeerigheid
zouden beantwoorden om samen, naar den
geest onzer schoone nationale leus Een
dracht maakt macht onze gemeenschappe
lijke btlangen te verdedigen.
En ziehier dat deze wensch, die wij pas
over enkele weken nog vernieuwden, zich nu
reeds, althans gedeeltelijk, verwezenlijkt. Im
mers het stadsbestuur en de Handelskamer
van Nieuwpoort komen, bij hun brief van 21
Juni, beroep te doen op de medewerking der
Handelskamer van Yper, medewerking die
hen op voorhand verzekerd was.
Het is dan ook met een innige voldoenirg
dat wij van de gevoerde briefwisseling kennis
kregeD en wij zijn verheugd ze hier in haar
geheel te mogen overdrukken. Onze lezers,
die wij zoo dikwijls reeds over de kwestie
onderhouden hebben, zullen daarbij zien dat
de toestand zich opklaart en dat de vrucht
bare strijd, in 1928 door Nieuwpoort en Yper
gevoerd, weldra zal kunnen hervat worden.
Hopen wij dat ook de stad Dixmude zich
niet laDger daar buiten zal willen houden en
binnen kort zal inzien dat het in haar belang
is onverwijld de rangen van Nieuwpoort en
Yper te komen versterken. Deze samenwer
king zal aan den algemeenen wensch onzer
bevolking beantwoorden en medehelpen om
het verwoeste gewest den verloren welstand
terug te geven en in een toestand te plaatsen
dien het verdient en waarop het, om wille van
zijn martelaarschap, ten volle recht heeft.
Hieronder laten wij nu den brief van Nieuw;
poort met het erbijgevoegd verslag alsmede
het antwoord van Yper volgen
