Inauguration du
BEFFROI
BELFORT
Nationaal Feest
Inhuldiging van het
15e Jaar, N° 16 - 21 Juli
1934
15e Aunée, N° 16 - 21 Juillet
V P R E S
I- Weekblad -
toot bel Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
Zaterdag 21 Juli 1934
Bericht aan de Geteisterden
TRIBUNE
YPER
Lq-'P -mr f
.IfgLl
HET
yPERSCHE
iglns der Geta!stardea
he Club*, ens.
LA REGION
D'VPRES
Orgnne de ('Association deft Slnistré*,
dee Clubs Yproift, etc.
feie r. O pst I em Aankondigingen 34. Boterstraat, 34. Yper
Abonnement 18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr-
Men t« ituthrüitii in mile Mtlgitthe posikentoren
Stumloott mrllkelt geweigerd
RidmcttonAamtnuttntlon et Pabllclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
Ok peat t tbonner dans tout let bureaux de potte Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
let articles non tlgnit toni refutts
De heer Burgemeester noodigt al de maat
schappijen van stad vriendelijk uit tot den
Te Deum die zal gezongen worden, in St
Maartenskathedraal, om iiu. 3o, ter gelegen
heid van den verjaardag der Inhuldiging van
den Doorluchtigen Stichter van ons Nationaal
Vorstenhuis.
De afgevaardigden der maatschappijen met
hun vaandel vergaderen ter kerke.
's Avonds om 8 1/2 uur, op de kiosk der
Groote Markt, CONCERT met luisterlijk
vuurwerk als opsluit, door de Harmonie
Ypriana.
PROGRAMMA
i' Deel
1) Sublime Belgique Balay
2) Le Roi des A ulnes. Peter Bepoit
3) Danse Anamite. Maquet
4) MilenkaJan Blockx
5) Souvenir de Varsovie. A. F. Rousseau
Fantaisie voor al de clarinet solos.
2e Deel
6) Ballet de Faust, Gounod
en 7 parties.
1) Les Nubiennes 5) Les Troyennes
2) Adagio 6) Variation du Miroir
3) Danse Antique 7) Danse de Phryné.
4) Variation de Cléopatre.
7) Sur un Marché Persan Ketelbey
8) Voix de Printemps Johan Strauss
9) Marche de Carmenmet Tambours en
Klaroenen.
10) Brabangonne.
Het Beheer van Financiën doet opnieuw,
door toedoen van de Ontvangers der Registra
tie, omzendbrieven sturen aan tal van geteis
terden om hen de terugbetaling te eischen
van interesten die zij over een tiental jaren
ontvingen en die, volgens het Minis erie nu
beweert, hen alsdan bij vergissing zouden uit
betaald zijn geweest.
Wij hebben reeds meermalen vastgesteld
dat deze eisch van den Staat niet gewettigd is.
Voor de zooveelste maal herhalen wij hier
nog eens den raad dien wij aan de geteister
den geven, namelijk van geen gevolg te geven
aan die omzendbrieven en er zelfs niet op te
antwoorden.
Dat de geteisterden zich eerder wenden tot
de samenwerkende Vennootschappen voor
Oorlogsschade van Wervick en Yper, die nog
in werking zijn gebleven juist om de geteister
den in dergelijke omstandigheden dienst te
bewijzen.
Men wende zich tot de bestuurders dezer
Coöperatieven, te Wervick tot den heer Louis
Geuten, Leege Kruisse, en te Yper tot den
heer René Cordenier, Tempelstraat.
De Voorzitter van de Federatie der Geteisterden,
Aith. Butaye, adv.
par LL. MM. le Roi et la Reine des Beiges.
Programme
Le Samedi 28 Juillet 1934
A 19 heures Rentrée Solennelle de
Goliath, Géant de la Vilie.
ItirérairerRues Longue et Courte de Thou
rout, Grand'Place, Rue de Dixmude, Rue
Surmont, Rue de Boesinghe, Place Vanden
Peereboom, Rue au Beurre, Rue de Stuers,
Place R. Colaert, Rue de la Station, Rue du
Temple, Rue au Beurre, Rue de la Bouche,
Rue du Lombard, Rue de Lille, Grand'Place,
PI. Vanden Peereboom.
A 20 h. 3o Concert de Carillon, par
Mr Van Geyseghem Victor.
A 21 heures, sur la Grand'Place Concert
pari'Harmonie Ypriana.
A 21 h. 45 Concert de Cariilon par Mr
Jef Denyn.
A 22 h. i5 Retraite 1830.
Itiréraire Rue de Lille, Rue des Tièfl s,
Zaalhof, Rue de l'Yperlée, Rue de Lille, Rue
Wennifick, Rue de la Crapaudière, Rue St-
Jacques, Grand'Place, Rue au Beurre, Rue de
Stuers, Place R. Colaert, Rue de la Gare,
Rue du Temple, Rue au Beurre, Rue de la
Bouche, Rue du Séminaire, Maiché aux Pou
lets, Rue du Verger, Beffroi
Le Samedi 28 et le Dimanche 29, de 22 a
24 h. Embrasement général du Beffroi.
Le Dimanche 29 Juillet
A 9 h. 3o, en la Cathédrale St Martin
Grande Messe Pontificale, célébrée par
S. E. Mgr Lamiroy, E^êque de Bruges. Exe
cution par la chorale mixte de St- Martin, avec
accompagnement d'orgue et d'orchestre, de
la messe a quatre voix de Rheinberger.
A 12 h. Grand Concert de Carillon
par MM. Jef Denyn et Van Geyseghem.
A i5 h. 3o Arrivée des Souverains
Itinéraire du Coitège Royal Place R.
Colaert, Rue de Stuers, Rue au Beurre, Rue
de Lille, Rue des Plats, Rue des Boudeurs,
Rue des Chiens, Grand'Place.
A 16 h Rêception a l'Hótel de Ville.
A 16 h. 20 Inauguration du Beffroi.
A 16 h. 3o Sortie du Cortège Histo
rique.
itinéraire Rue d'Elverdinghe, Rue de
Boesinghe, Rue Surmont, Rue Carton, Rue
du Corbeau, Rue de Mecin, Grand'Place,
Rue du Verger, Rue Notre Dame, Rue de la
Bouche, Rue au Beurre, Rue de Stuers, Bou
levard Malou, Rue Capron, Maréchal
Foch, Place R. Colaert, Gare, Rue du Tem
ple, Rue au Beurre, Rue de Lille.
A 16 h. 45 Visite Royale au Monument
aux Vlorts Yprois, a la Cathédrale St-Martin,
l'Ecole Anglaise et le Mémorial de la Porte
de Menin.
Itinéraire Grand'Place, Place Vanden
Peereboom, Grand'Place. Rue de Menin.
A 18heures: Concert de Gala par l'«Har
monie des Mines de Lens sur la Place Van
den Peerebocm
A 20 h. 3o Concert de Carillon par
M. Nees, carillonneur de la ville de Malines.
A 21 h 3o, sur le Vlajoorgracht Grande
Fêle de Nuit. Gondoles Vénitiennes.
Ballets. Feu d'Artifice.
Le Comité des Fêtes voulant donner satis
faction aux nombreuses demandes de pe'son-
nes dé ircuses d'assister a l'loauguration
du Beffroi par Leurs Majestés le Roi et la
Reine et au passage du Cortège Historiqae,
fait installer une tribune payante a la
Grand'Place.
Le prix des places est fixé a trente francs.
Prière de s'adresser a 1 Hotel de Ville ou de
virer la somme au compte-chèques postaux
26747 du Comité des Fêtes, en mentionnant
lï nombre de places.
Services spèciaux de trams, trains et autobus.
Nombreux pares gardés pour autos (Plaine
d' Amour, Esplanade, Gare, Kalfvaart).
Grande facilité d'accès.
door HH. MM. den Koningen de Koningin
Programma
Den Zaterdag 28 Juli 1934
Om 19 uur Plechtige terugkomst van
Goliath, Reus der stad.
Wegwijzer Lange en Korte Thourout-
straat, Groote Markt, Diksmuidestraat, Sur-
montstraat, Boesinghestraat, Van den Peere-
boomplaats, Boterstraat, de Stuersstraat, R.
Colaertplaats, Statiestraat, Tempelstraat,
Boterstraat, Mondstraat, Lombaardstraat,
Rijselstraat, Markt, Van den Peereboompl.
Om 20 u. 3o Beiaardconcert door M.
Van Geyseghem Victor.
Om 21 uur, op de Groote Ma:kt Concert
door de Harmonie Ypriana.
Om 21 u. 45 Bciaardconcert door Mr
Jef Denyn.
Om 22 u. i5 Taptoe 1830.
Wegwijzer Rijselstraat, Klaverstraat,
Zaalhof, Yperleestraat, Rijselstraat, Wenninck-
straat, Paddepoelstraat, Sint Jacobsstraat,
Groote Markt, Boterstraat, de Stuersstraat,
R Colaertplaats, Statiestraat, Tempelstraat,
Boterstraat, Mondstraat, Seminariestraat,
Kitkenmaikt, Boomgaardstr., Belfort.
Den Zaterdag 28 en den Zondag 29 Juli,
van 22 tot 24 uur Verlichting van het
Belfort.
Den Zondag 29 Juli
Om 9 u. 3o In St-Maartens Cathedraal,
Pontificale Hoogmis opgedragen door Z.E.
Mgr Lamiroy, Bisschop van Brugge. Uitvoe
ring der vierstemmige mis van Rheinberger
door het gemengd koor van St-Maartens met
begeleiding van orgel en orkest.
