15e Jaar, N° 21 - 25 Oogst
1934
15e Année, N° 21 - 25 Aoüt
Een goed nieuws
Avis aux Sinistrés
De Waterbevoorrading
van de Yzer
Weekblad
bei Arrondissement Yper
Journai hebdomadaire
de I Arrondissement d'Ypres
Tel. 500 35 ct. het nummer
35 ct. Ie numéro Tél.
Arth. Butaye
HET
- -i»s
yPERSCHE
r r-v
LA REGION
-:V. ->*
ng de» Getalatarden.
Club*, «u
D'YPRES
Or*«no de ('Association des Sinistréa,
des Clubs Yproi», etc.
0e ie r. Opsl l tu Aankondigingen 34. 8oterntraat, 34, Yper
Abonnement 18 Ir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Mes ia* imtahrl/rtn iu alle ielglstfit postkantoren
Vtamioof urltkets geweigerd
RidncttonAdministration etPnbllclti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On neat t'abonner dans tost la bureaux de poste Beiges
La artlclu non tignit sent reiasi*
500
Onze lezers zullen zich nog herinneren hoe
dat, op 8 en 9 Juni 11 de Hoogere Raad van
de Binnenscheepvaart een bezoek bracht aan
het Yzerbekken en de kanalen die er deel van
maken.
Dit bezoek had plaats onder het voorzitter
schap van den heer De Brabandere, Algemeen
Bestuurder der Waterwegen en Voorzitter
van den Hoogeren Raad. Onder de punten
die besproken werden, was het vraagstuk der
verlenging van het Fintele sas een der drin
gendste. Tijdens het bezoek van io Oogst bij
den heer Minister Forthomme werd ook ten
zeerste voor de uitvoering van dit werk aan
gedrongen.
Wij zijn thans zoo gelukkig het goed nieuws
van de aanbesteding der werken tot verlenging
van het Fintele sas te kunnen aankondigen.
Deze aanbesteding zal op 3t Augustus aan
staande, te li uur, plaats hebben ten bureele
van den heer Verschoore, Hoofdingenieur
van Bruggen en Wegen 69, Langestraat,
Oostende.
Dit goed nieuws zal ongetwijfeld allen ver
heugen die het goed meenen met de herleving
onzer streek, en wij zijn verzekerd hun tolk
te zijn met de heeren Bestuurders onzer
diensten van Bruggen en Wegen en voorna
melijk den heer De Brabandere, Algemeen
Bestuurder der Waterwegen, van harte te
bedanken. Aldus wordt een eerste stap tot
herstel van het Yzervraagstuk gedaan. Aan
ons, door een onverpoosde werking, te zorgen
dat geheel het problema een oplossing vinde.
L'aJministration des Finances fait de nou
veau émettre par les receveurs de l'enregistre-
ment des circulaires réclamant acenombreux
sinistrés la restitution d'intérêts par elle
payés, il y a io ans, et qu'elle prétend
aujourd'hui avoir payés alors par erreur.
Nous avons déja souvent établi que cette
pretention de l'Etat n'est pas fondée.
Pour le moment, répétons pour la vingtième
fois la recommandation que nous faisons aux
sinistrés de ne donner aucune suite a ces cir
culaires et de ne pas y répondre.
Que les sinistrés s'adressent plutöt aux
Coopératives des sinistrés de Wervicq et
d'Vpres, qui sont resté s en activité p:écisé
ment pour leur rendre service dans de pa-
reilles circonstances.
A Wervicq, directeur M. Louis Geuten,
Leege Kruisse.
A Ypres, directeur M. René Cordenier,
xue du Temple.
Le Président de la Fédération des Sinistrés,
Het is met een ware voldoening dat wij
mededeeling ontvangen van het volgend schrij
ven, dat door het gemeentebestuur van Re-
ninghe aan de heeren Ministers van Landbouw
en van Openbare Werken gericht werd
Reningheden ió Oogst 1934.
Mijnheer de Minister,
Wij nemen eerbiedigliik de vrijheid uwe
welwillende aandacht te trekken op het groot
gebrek aan water in de Yzer en het kanaal
Yper-Yzer, dat den algeheelen stilstand der
scheepvaart alhier voor gevolg dreigt te
hebben.
Zeewater zou kunnei]t gestoken worden,
maar dit strookt tegen de belangen van den
landbouw en wij verzetten er ons uit al onze
macht tegen en roepen uwen machtigen steun
in opdat zulks niet zou geschieden, want dit
zou voor de landbouwers en vetteleggers der
streek beduiden Berooving van drinkwater
voor de dieren in dezen tijd van groote
schaarschte aan water. Ook nog, gezien de
hoeveelheid te steken zeewater te groot zou
hoeven te zijn om eene gewone bevaarbaar
heid te verkrijgen, zou het aldus verkregen
water, door het te hoog gehalte zout, onver
mijdelijk de visch in Yzer en kanaal dooden.
Er is een middel om dit vraagstuk voor
de toekomst op te lossen en 't is het herstel
len en bevaarbaar maken van de vaart Yper-
Komen, welk werk, handel, nijverheid en
landbouw op de streek in groote mate zou
vooruithelpen terwijl men nu alhier handel
en nijverheid ziet kwijnen bij gebrek aan vol
doende waterwegen.
De studie van dit te verwezenlijken werk
vergt dus meer dan ooit de bezorgdheid van
's Lands Bestuur, in hetwelk wij ons betrou
wen stellen en wij verhopen dat de verbinding
per water leper-Leie,. binnen een afzien baren
tijd zal ten uitvoer gelegd worden, tot groot
voordeel van ons gewest.
Gelief te aanvaarden, Mijnheer de Minis
ter, de hulde onzer gevoelens van waren eer
bied en bijzondere hoogach ing
De Burgemeester
V. Pieters.
Alhoelwel wij nooit aan de goede gevoelens
der gemeente Reninghe ten onzen opzichte
getwijfeld hebben, waren wij ons er nochtans
niet aan verwachtend dat de wensch, dien
wij hier in ons laatste nummer nog uitdrukten,
zoo spoedig zou vervuld worden. Die brief
van den heer Burgemeester van Reninghe,
waarvoor wij hem uit ter harte bedanken,
bewijst immers dat deze gemeente niet alleen
met denzelfden geest als wij bezield is om
handel, nijverheid en landbouw te bevorderen
en den bloei onzer streek in de hand te wer
ken. maar ook nog dat zij ten volle onze over
tuiging deelt nopens het eenig doeltreffend
middel om deze heropleving te bewerken
namelijk het herstel der bestaande vaart Yper-
Komen er, als onmiddellijk gevolg daarvan,
de bevoorrading langs die vaart van het
kanaal Yper-Yzer en van de Yzer met het
water der Leie.
Met ons is het gemeentebestuur van Renin
ghe van oordeel dat het herstel der vaart
Yper-Komen de eenige mogelijkheid daar-
stelt om aan de kwestie der waterbevoorra
ding van de Yzer een bevredigende oplossing
te geven zonder in iets een der tot hiertoe
steeds tegenover elkaar staande belangen van
handel en landbouw te benadeeligen.
Deze eensgezindheid van meening, deze
solidariteit van gevoelens kan niet anders dan
de beste vruchten afwerpen en de door ons
allen zoo gewenschte oplossing verhaasten.
Ook veroorloven wij ons dit schrijven van
den heer Burgemeester van Reninghe tot
voorbeeld te stellen aan de andere gemeenten
die eveneens langs de vaart Yper Yzer of
langs de Yzer gelegen zijn. Zonder eenige
uitzondering hebben zij allen er evenveel
belang bij de regelmatige waterbevoorrading
en scheepvaart verzekerd te zien. En het ware
ingaan op onzen vurigsten wensch moesten
ook die gemeentebesturen, op hunne beurt,
het schoone voorbeeld van het naburige Re
ninghe volgen en in denzelfden zin bij de
Ministeries aandringen.
Door mede te werken aan de verbetering
en uitbreiding der waterwegen in ons gewest,
zouden zij aan hunne ingezetenen alsmede
aan al de inwoners onzer streek een onschat-
baren dienst bewijzen.
Over de mogelijkheid de Yzer met het
water der Leie te spijzen zonder de belangen
van den landbouw te schaden, zooals dit het
geval ware moest men zeewater of zelfs nog
het water der Schelde in de Yzer steken,
kregen wij verleden week nog een nieuw
bewijs en wel het volgende.
Ten einde enkele herstellingswerken aan
een duiker onder den steenweg te kunnen uit
voeren, moest het water van het Ypertje gedu
rende een tiental dagen nabij Boesinghe opge
houden worden. Niet zoohaast werd de dam
opgeworpen om het water tegen te houden,
of het schepencollege van Yper ontving het
bezoek eener afvaardiging, bestaande uit de
heeren burgemeester, schepen en secretaris,
van Noordrchote die kwam vragen en smee-
ken om het water van het Ypertje onmiddellijk
zijn vroegeren koers terug te geven. Deze
heeren verklaarden onder meer dat, zoo er
binnen de acht dagen geen water gegeven
werd, er minstens vijf honderd stuks vee van
Noordschote, bij gemis aan drinkwater, zou
den moeten afgemaakt of verkocht worden.
De gemeente Noordschote is slechts op een
tiental kilometer van Yper afgelegen en zoo
