FOOTBALL
Inhuldiging der Gedenkplaat
I3'h Belgian Field Artillery
C. S. Yper- Scholleien-A. A. Moesfcroen
C. S. Yper - II Afd.
Vijve St-Baafs
15e Jaar, N° 22 - 1 September - 1934 - 15e Année, N° 22 - 1 Septembre
De Waterbevoorrading
van de Yzer
Le Canal Ypres - Yser
Weekblad
bet Arrondissement Ypex
Tel. 500 35 ct. het nummer
Journal hebdomadaire
de I Arrondissement d Ypres
Zondag 2 September 1934
(get.) A. Lepercque. (gel )R. de Thibault de Boesinghe.
Last Post Committee
-xll.lljml.»
HET
YPERSCHE
Aw Vnimwinlglng der Gatslctvden.
4km Tparacho Club*.
9ene r, OpsUl en Aankondigingen 34Boter straat34. Yper
Abonnement 18 fir. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men int lx>tkr<j*tn In tile Aelgtttht nontkantoren
nmtnloott triikeit grw•Antr*
LA REGION
D'YPRES
Antane de I'Association des Sinistréft»
des Clubs Yprois, etc.
RidtiCtlon, Administration et Publiciti 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 ft. 00 par an Etranger 32 fr.
On ntnt rabonner dam ton* let bureaux de potte Belget
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Lu articles non stgnis sent refutlt
VAIN MET
De inhuldiging, onder de Hooge Bescher
ming van Z. M. Koning Leopold III, der
gedenkplaat ter eere van de roemrijke gesneu
velden van het l3th Field Artillery, gevallen
in den uitsprong van Yper, zal plaatshebben te
Yper, op ZONDAG 9 SEPTEMBER a. s.
Hieronder het programma der feestelijk
heden
Te 8 u. x5 Vertrek per bijzonderen trein
uit Brussel Noord.
Te io u. r5 Ontvangst der Overheden en
Afgevaardigden in het Hotel Skindles, Sta
tieplaats.
Te io u 45 Vertrek van den stoet, voor
afgegaan door de Harmonie Ypriana. Aan het
Gedenkteeken der Ypersche gesneuvelden en
het Gedenkteeken der Britsche gesneuvel
den Meenenpoort, zullen bloemen neergelegd
worden.
Te 11 u 3o zal, in de Kathedraal, eene Mis
gezongen worden door den Eerweerden Heer
Abbé Belpaire, gewezen Aalmoezenier van
het regiment.
Bij de aankomst in de hoofdkerk zullen
bloemen neergelegd worden aan het Fransch
gedenkteeken na de mis zullen bloemen
neergelegd worden aan het Iersch gedenk
teeken.
Te 12 u. i5 Inhuldiging der Gedenk
plaat, redevoering en Défilé, gevolgd door de
ontvangst ten stadhuize.
Te i3 u. 3o Feestmaal
Te i5 u Beiaard Concert door den be
roemden beiaardspeler hr Vangheyseghem,
Kapitein van het 8e Veldgeschut.
Te 16 u. Concert op de Vandenpeere-
boomplaats, door het muziek der Gidsen.
Te 18 u. Défi'é aan de Meenenpoort, vóór
het Britsch Gedenkteeken, trompettengeschal
Last Post door het muziek der Gidsen.
Te 19 u. 3o Vertrek van den bijzonderen
trein.
Hoogst waarschijnlijk zal een laatste
beiaardconcert gegeven worden, omstreeks
20 uur, door den heer Vangheyseghem.
Om 10 uur
Om 3 uur
Ingang :'s Morgens i fr. 5o;'s namiddags'3 fr.
Na de gemeente Reninghe komt ook Boe-
singhe, op haar beurt, het schrijven der Han
delskamer van Yper te beantwoorden. Het
schepencollege dezer gemeente heeft, in zijne
vergadering van 17 Oogst 11. de volgende dag
orde gestemd en ervan aan de Handelskamer
van Yper mededeeling gegeven.
Vergadering van het Schepencollege van
Boesinghe op 17 Augusti iq34- Tegenwoordig
Wel Edele Heer Roger de Thibault de Boesin-
ghe, Burgemeester-Voorzitter ;H. Vanderstiche
le, E. Coulier, schepenen ALepercque,
secretaris.
Vaart Yper-Yzer Scheepvaart
Het College,
Gezien het schrijven van de Handels en
Nijverheidskamer te Yper, in date 4 Oogst
1934, Comiteit tot verdediging der scheep
vaart in de Yzeikom waarbij de aandacht
gevestigd wordt op den algeheelen stilstand
der scheepvaart op de Yzer en het Kanaal
Yper-Yzer bij gebrek aan watervoorraad in de
Yzer
Overwegende dat die toestand groot na
deel berokkent aan handel en landbouw der
streek
Overwegende dat, ter bevordering van
handel en landbouw, de vereischte maatrege
len onverwijld zouden dienen getroffen om de
Yzer en het kanaal Yper Yzer te spijzen ten
einde de scheepvaart mogelijk te maken.
Besluit
»Aan den heer Minister van Openbare Wer
ken te Brussel te vragen de noodige maat
regelen te treffen óm de scheepvaart in de
Yzer en het kanaal Yper-Yzer mogelijk te
maken, ten einde de handel en landbouw der
streek te kunnen doen bloeien.
Gedaan te Boesinghe, in zitting op datum als
boven.
Bij bevel De Secretaris De Burgemeester
Afschrift dezer dagorde werd door de zorgen
der Handelskamer aan den heer Minister van
Openbare Werken overgemaakt.
Wij zijn verheugd te bestatigen dat de be
weging ten voordeele van de kwestie der
waterspijzing van de Yzer en van de regelma
tige bevaarbaarheid der vaart Yper-Yzer meer
en meer veld wint. Dit k*n niet anders dan de
oplossing der kwestie verhaasten.
PIER, JEF en JAN kunnen gelijk welk
merk op een pak chicorei zetten. Dit is niet
voldoende men moet den naam kennen
van den fabricant. PACHA en haar fabriek
te Halle zijn voor U een waarborg van
hoedanigheid en zuiverheid. 109 Jaren on
dervinding van vader tot zoon.
Les membres du Last Post Committee sont
priés de verser ou de virer leur cotisation
annuelle au compte chèques postaux 2885.27.
Les personnes désireuses de soutenir cette
cérémonie journalière du Last Post sonné
chaque soir sous le Mémorial de la Porte de
Menin en mémoire des 25o.ooo soldats bri-
tanniques tombés dans le saillant d'Ypres,
sont instamment engagées de se faire membre
de la dite société ou de contribuer a ce pieux
hommage en versant leur participation au
compte chèques 2885.27 des listes de sous-
cription seront également présentées a do
micile.
De leden van het Last Post Comiteit zijn
verzocht hunne jaarlijksche bijdrage op de
postcheckreker.ing 2885.27 te storten of over
te schrijven De personen, die deze dagelijk-
sche plechtigheid van de Last Post die
eiken avond onder het Gedenkteeken der
Meenenpoort geblazen wordt ter nagedachte
nis van de 25o.ooo britsche soldaten rond
Yper gesneuveld, wenschen te steunen, zijn
dringend aangemaand zich als lid van gezeg
de maatschappij te laten inschrijven of bij te
dragen tot deze vrome hulde met hunne deel
neming op de postcheckrekening 2885.27 te
storten. Inschrijvingslijsten zullen insgelijks
ten huize aangeboden worden.
Suite a l'audierce que M. le Ministre des
Travaux Puf lies a bien voulu accorder, en
date du 10 Acüt dernier, a M. Vanderghote,
notre bourgmestre, et aux délégués de la
Chambre de Commerce d'Ypres et de la
Fédération des Sinistrés de l'Arrondissement
d'Ypres, M. le Ministre Forthomme vient de
faire parvenir la lettre suivante a M. Ver
meulen, Président de la Chambre de Com
merce d'Ypres.
MINISTÈRE Bruxelles, le 27 Aout 1934.
DES
TRAVAUX PUbLICS
Cabinet du Ministre
Monsieur le Président
Les diverses questions que vous m'avez
soumises ont retenu d'une fapon toute par-
ticulière mon attention.
En ce qui concerne le pont-rail de Caes-
kerke, mes services étudient les conditions a
imposer a la Société Nationale des chemin*
de fer Beiges pour sa reconstruction.
Quant a l'écluse de Fintelle, les travaux
d'agrandissement du sas vont être adjugés le
3l acüt prochain et tout sera mis en oeuvre
pour ne pas retarder leur exécution.
Er fin. la question relative a l'alimentation