FOOTBALL
C. S. Y.- Schol. -S. K. Roeselaere
15e Jaar, N° 24 - 15 September - 1934 - 15e Année, N° 24 - 15 Septembre
Handels- en Nijverheidshamfr
YPER
Het Commuristisch 6^ vaar in Bsleie
BEIAARDCONCERT
Zondag 16 September 1934
C. S. Yper - II
Stade Moeskroen
r*
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de i Arrondissement d Ypres
ou feut i'abonner dam tout lts bureaux de potte Beiges
Chambre de Comment et d'Industrie
Le Danger Communiste en Belyique
STAD YPER
K. B. V. B. 1934-1935
Ypersch. Stadium
120 Miljoen...
De Inhuldiging der Gedenkplaat
van het 13th Belgian Pield Artillery
HET
JVPERSCHE
Vm.
Y
Uglnn der Gotet »terc> t r*.
he Club»*, ent
LA REGION
D'YPRES
Onjnne de I'Association des Siniatr4ft»
dea Clubs Yprois, etc.
aene r. Opst I tAankondigingen 34. ttoserstraat. 34. Yper
APonnemect 18 it. 00 per jaai - Buitenland 32 fr.
Men atntUtrftn >n tu.it r*lptsaiu wtitanlort*
Tel. 500 - 35 ct. het nummer
■*m*mioat' erti*e-t -
Rédacuon, Aaminutrntlon et Publicite 34. rue au Beurre, Ypre».
AbOQueirien» 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
35 cl. Ie numéro Tél. 500
a articles non sir nis '"nt refuses
-t*t
Zaterdag 6 October 1934 om 8 uur
's avon is. ten lokale H.del du Sultan. VOOR
DRACHT in de Fransche taai door den heer
Ingenieur Robert BILLIARJ, over
YPRES
Samedi 6 Octobre 1934, a 8 h. du soir,
au local Hotel du Sultan, CONFÉRENCE
par MTIrgénieur Robert 3ILLI tRL), sur:
PR OORAMMA
van het
dat op Zondag 23 September 1934
om 12 uur 's middags zal gespeeld worden
door den Heer
John VAICHAITiS van Seranton (Amerika).
1. Rubens Marsch Peter Benoit
2. Oude Vlaamsche Liederen
a) Zeg Kwezelken.
b) 't Looze Visschertje.
3. a) Silverboot (Piet Hein)
b) Confidence des Fleurs
4. Sonate (Finaal)
5. aThe Rosary
b) Abide with me
6. a) Drink to me only
b) Old folks at home
c) My old Kentucky Home j
7. Marche Turque Mozart
8. a) Volkslied Staf Nees
b) Preludium in re klein Staf Nees
Om 10 uur
Om 3 uur
Ingang :'s Morgens I fr. 5o;'s namiddags 3 rr.
zullen eerlang uitgedeeld worden door de
Koloniale Loterij.
Viotta
Mendelssohn
Benedetto- Marcello
Ethebert Nevin
Stephen
Foster
Na onze Engelsche en Fransche bondge-
nooten, die hier te Yper sedert den oorlog zoo
dikwijls reeds gehuldigd werden, 't zij bij de
onthulling hunner verschillige monumenten
en gedenksteen en, 't zij ter gelegenheid hunner
heeft gehad en binst den oorlog, namelijk in
Mei 1917, weer ontbonden werd.
Alhoewel iedereen ermede t'akkoord gaat
om de verdediging en het behoud van Yper
toe te schrijven aan het Engelsch leger, dat
talrijke bezoeken tijdens dewelke onze dar k
bare bevolking hen steeds de gulhartigste
ontvangst, zoo officieele als andere,weet voor
te behouden, waren het ditmaal onze eigen
landgenooten die hier Zjndag laatst aan de
eer kwamen.
Het i3th Belgian Field Artilleiy huldigde
hier de nagedachtenis zijner roemrijke gesneu
velden en onthulde een bronzen gedenkplaat
om de heldhaftige medewerking van het regi
ment aan de verdediging van Yper te her
denken.
Dit regiment, alhoewel het, om wille zijner
samenwerking met het Engelsch leger, een
Engelschen naam draagt dien het heeft blij
ven behouden en die wil zeggen l3d 3elgisch
veldgeschut, is een zuiver Belgisch regiment,
waarvan de manschappen aan andere Bel
gische divisies ontleend werden. Het is ook
het eenigste Belgisch regiment dat aan de
verdediging van Yper, die door de Britsche
troepen werd waargenomen, heeft medege
hol pen.
Dit feit was langen tijd van de algemeen:
heid der Yperlingen niet gekend, doordat het
regiment slechts in het begin van 1915 ge
vormd werd met het opzettelijk doel het
Engelsch leger te ondersteunen, en hier eerst
in Mei 19T5 op het front van Yper aankwam,
dus op een tijdstip dat de stad reeds ontruimd
was en haar inwoners naar veiliger en gast
vrijer streken waren uitgeweken. Een andere
reden waarom dit regiment hier niet beter
gekend was, is misschien rog te zoeken in het
feit dat het slechts een bestaan van twee jaar
er ook het langst heeft voor gestreden en het
meest offers heeft gebracht, is het toch ge
schiedkundig onjuist te beweren of te denken
dat dit uitsluitend het weik van het Biitsche
leger is geweest.
In het begin van den slag rond Yper hebben
de Franschen, zooals hunne verscheidene
krijgskerkhoven in 't omliggende het getuigen,
hier verschillige maanden de loopgrachten
rond Yper bezet Later, van Mei igi5tot Mei
1917, zooals reeds hooger gezegd, hebben
ook Belgische kanonniers werkdadig aan de
verdediging van Yper deelgenomen en deze
medewerking werd steeds door de Britsche
krijgsoverheden zeer op pri's gesteld. Zelrs
werd dit Belgisch regiment, om zijn heldhaf
tig en bewonderenswaardig optreden, meer
malen aan de orde van het leger vermeld.
Het betaamde dan ook dat de Relgische
verdedigers van Yper hier, ter plaats zelf hun
ner wapenfeiten, eens zooals hunne Fransche
en Engelsche strijdmakkers gehuldigd wer
den, dat zij in de retks oorlogsmonumenten
die onze stad versieren ook een eigen gedenk-
teeken bezitten dat aan het optreden van hun
regiment herinnert en het offer zijner gesneu
velde helden vereeuwigt.
Deze rechtmatige wensch werd Zondag
laatst verwezenlijkt en deze vergetelheid, die
reeds te lang geduurd had, hersteld.
Daarvoor zorgde, in de eerste plaats, de
Verbroedering van het l3th Belgian Field Ar
tillery door het openen eener inschrijvings
lijs t die bij veel Yperlingen grooten bijval had,
door het plaatsen aan den gevel van het huis
