FOOTBALL
Le Danger Communiste en Belgique
15e Jaar, N° 27 - 6 October - 1934 - 15e Anoêe, N° 27 - 6 Octobre
C. S. Yper - llle
A. A.
ALLERHEILIGEN
Handels- en NijverheidsKamer
Het Cimmristlsch Gevaar in Belgie
Chambre de Commerce et d'Industrie
Onze Scheepvaart
J
Journai hebdomadaire
de I'Arrondissement d'Ypres
Federation des Sinistrés
de 1'Arrondissement d'Ypres
ORDRE DU JOUR
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
DAGORDE
3) Wenschen voor de dagorde der aanstaande
vergadering.
Zondag 7 October 1934
Extra Chrysanthemen in potten
aan genadigen prijs
HET
ÏPERSCHE
Weekblad -
bet Arrondissement Yper
LA REGION
D'YPRES
t
<ie I'Association des Sinistréa,
des Clubs Yprois, etc.
tehe r, OpsUl en Aankondigingen34. Boterstraat34, Yper
Abonnement18 fr. 00 peifv jaar Buitenland 32 fr.
Men tut Ixtthri'rtn tn alii Btlgiuhe soitkintorrn
Tel. 500 35 et. het nummer
ictmiootr artUelt stweigaé
Ridnciion, Administration et Publtcltè 34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement 18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On ifiai t'abcnntr iani tout let bureaux it potte Belees
35 ct. Ie numéro Tél. 500
iet articles non tlgnit tent rejutti
La prochaine réunion mcnxuelle, des
Délégués des clubs de sinistrés, aura lieu
le Dimanche 14 Octobre 1934, a 14.30
heures, en 1' ff Hotel Continental Place de
la Gare, i YPRES
1) Examen de la situation Paiement des
indemnités sujettes d remploi par desiitres, comp
tés a leur valeur nominale, et la question du
canal Ypres Comines.
2) Les nombreuses actions intenties par l'Etat
en remboursement d' in tér éts pay és. (V. page 2).
3) Vceux d mettre a Vordre du jour de la
Prochaine assemblée.
Toutes nos associations et nos coopératives
et toutes les autorités communales sont in
stamment priées d'envoyer leurs délégués a
la réunion. Tous les sinisués sont admis.
De aanstaande maaudelijksche verga
dering, van de Afgevaardigden der Bonden
van geteisterden, zal plaats hebben op
Zondag 14 October 1934, om 14.3o uur,
in het Hdtel Continental Statieplaats, te
YPER.
1) Overzicht van den toestand Betaling der
oorlogsschade aan herbeleg onderhevig in titels,
die aan hunne nominale waarde aangerekend
worden, en de kwestie der vaart Yper-Ksmen.
2) De talrijke rechtsvorderingen door den
Staat ingesteld om de terugbetaling van vroeger
verleende intresten te bekomen. (Zie bladz. 2)
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente overheden
worden dringend verzocht afgevaardigden
naar de vergadering te zenden. Ingang vrij
aan alle geteisterdem
De Voorzitter, Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
Om 3 uur
bij Hector CASIER te Yper
Bruggesteenweg, 58. Telefoon 82.
YPER
De leden worden ui genoodigd tot de
VOORDRACHT, in de Fransche taal, welke
op Zaterdag- 6 October 1934, om 8 uur
's avonds, in het ff Hotel du Sultan zal
gegeven worden door den heer Ingenieur
Robert BILLIARD, over
Gezien de belangrijkheid van het onder
werp en de hoedanigheid van den spreker,
durft het Bestuur op een talrijke tegenwoor
digheid rekenen.
YPRES
Les membres sont invités a la CONFÉ
RENCE qui sera donnée le Samedi 6
Octobre 1934, a 8 h du soir, en ff l'Hó .el
du Sultan par Monsieur l'Ingénieur Robert
BILLI \RD, sur
Vu l'importance du sujet et la qualitédu
conférencier, le comité se permet d'espérer
qu'uae nombreuse assistance répondra a son
invitation.
Het was met ved genoegen dat wij verleden
week het goede nieuws aankondigden dat,
tengevolge van de spijzingen langs het kanaal
van Plasschendaele, het waterpeil in de Yzer
met 40 centimeter was gestegen, zoodat alles
liet vermoeden dat onze scheepvaart zou kun
nen hernemen. Onze handelsmiddens hebben
onmiddellijk deze goede kans te baat geno
men en reeds zijn vier schepen naar Yper
gekomen. Veischeidene bevrachters aarzelen
nog en niet zonder reden, maar deze feiten
bewijzen hoe groot de belangrijkheid is van
onzen waterweg voor het leven onzer streek
en hoe dringend het is aan het vraagstuk der
scheepvaart in de Yzeikom een spoedige en
voor altijd voldoende oplossing te geven
Maar... heeft de scheepvaart hier hernomen,
zij is toch zoo ver van normaal te zijn. De
vaart Yper Yzer is gemaakt voor schepen van
3oo ton, gelijk de vaart van Bossuyt en van
Rousselare Daarvoor zou in de benedenvaart
een zomerpeil van 2mio moeten bestaan', ten
einde schepen met een diepgang van im8o toe
te laten. Thans, dank aan de gedane spijzin
gen, heeft men er slechts een peil bekomen
van i"65, hetzij 0 q.5 centimeter onder het nor
maal zomerpeil, en alleen schepen met een
diepgang van lm35 worden toegelaten zoodat
zelfs schepen met een lading van 100 ton op den
weg naar Yper moeten gelicht worden Het is
hetgeen deze week gebeurde. Dit bewijst in
welken akeligen toestand onze handel hier
verkeert. Men kan dan ook niet nalaten de
stoutmoedigen te bewonderen die het aan
durven in deze omstandigheden te bevrachten,
en het wordt moeilijk dezen te laken die nog
aarzelen
Er werd ons opgeworpen dat deze vaar
moeilijkheden zich thans, tengevolge der
langdurige droogte, in vele landen van Europa
voordoen Ons antwoord is eenvoudig wat
in andere landen van Europa gebeurt of zelfs
in andere provinciën van België heeft geen de
minste betrekking met wal hier geschiedt.
Wat voor ons van belarg is, dit is met onze
eigen oogen te bestatigen wat in onze nabij
heid geschiedt.
En wat zien wij
Dat, dank zij het pompen der wateren uit de
Leie te Ooighem, de scheepvaart op Rousse
lare dit iaar nog geen enkelen dag gestaakt
werd. Schepen van 3oo ton komen er dage
lijks de haven binnen.
Dat, dank zij het pompen van de wateren uit
de Liie te Bossuyt, de scheepvaart op het
kanaal van Bossuyt nog nooit onderbroken
werd.
Niettegenstaande de groote droogte hebben de
vaart van Rousselare en de vaart van Bossuyt
het jaar dóór haar zomerpeil behouden.
En tot inlichting van diegenen die steeds
last hebben met de sassen van het kanaal
Yper Komen, kondigen wij aan dat de vaart
van Bossuyt met haar tien sassen en haar
tunnel dit jaar haar scheepvaart merkelijk ziet
toenemen.
En terwijl de schippers haastig zijn de be
vrachtingen voor Rousselare of langs Bos
suyt te aanvaarden en de prijzen normaal
blijven, weigeren velen, na de opgedane
ondervinding, nog naar Ype: te komen en zoo
komt bet dat voor hier de vrachtprijzen met
rond de 4 franken gestegen zijn, zoodanig dat
het vervoer naar Yper weldra tweemaal zoo
veel zal kosten als hetgeen voor een reis naar
Rousselare gevraagd wordt.
Moet zulks iemand verwonderen Thans
zijn negen maanden van het jaar T934 voorbij
en de scheepvaart heeft hier nau velijks gedu
rende vier maanden zonder erge moeilijk
heden kunnen geschieden. In de oogen der
schippers is een reis op Rousselare of langs
Bossuyt iets geheel normaal, terwijl het
varen op Yper een raadsel, een avontuur is...
De hoogere sreren van het ministerie van
openbare werken zijn ten onzen opzichte met
de beste gevoelens bezield de normale spij
zing van de Yzerkom wordt er op ernstige
wijze onderzocht. De oplossing is nochtans
zoo moeilijk niet om vinden men hoeve
slechts naar Komen te gaan en de bestatiging
te doen welke groote hoeveelheden water er
dagelijks over de barrage verloren loopen,
om zich dan te overtuigen dat met dit water,
langs het nabijgelegen kanaal, naar Yper te
