De Truc van Arthur
Alleen in de Wereld
Alleen in de Wereld
Geparfumeeri Bal
15e Jaar, N° 36 - 8 December - 1934 - 15e Ar»nêe, N° 36-8 Décembre
Ran onze Rbonnenten
R nos Rbonnés
VRIEMDEf1SCHIETIN<a
Weekblad -
bel Arrondissement Yper
Club*.
,V-
v Journal hebdomadaire
de I'Arrondissement d Ypres
de l'Association des Slnistrés»
'des Clubs Yprois, etc.
De briefdragers zijn aan het ontvangen
der kwijtbrieven voor de hernieuwing
van het abonnement op HET YPER
SCHE". De prijs is bepaald op 18 fr.
voor het heele jaar.
Daar het kwijtschrift slechts ÉÉN
enkele MAAL wordt aangeboden, vragen
wy onze trouwe lezers deze som gereed
te houden en desnoods hunne huisgenoo-
ten te verwittigen het kwijtschrift bij
zijn eerste aanbieding te voldoen.
Wij durven bij onze lezers op een goed
onthaal rekenen en betuigen hen daarom
hij voorbaat onzen besten dank.
Les facteurs despostes présentent en ce
moment au domicile de nos abonnés les
quittances de renouvellement d'abonne-
ments pour 1934. Le prix est de 18 fr.
pour toute Tannée.
Les quittances n'étant PRÉSENTÉES
QU'UNE SEULE FOIS, nous prions nos
fidèles lecteurs de donner des instructions
A leur familie pour que le recu soit payé
A la première présentation
Nous osons espérer un bon accueil de
la part de nos lecteurs et les en remer-
cions d'avance.
STAD YPER Z4AL LAPIERE
Zondag 9 December 1934
om 5 uur
der Coiffeurs
Prijskamp van Toiletten
Het schitterendste Winterfeest
Ingang 3 Frank.
Fédération des Sinistrés
de F Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Koninblijife TooneelKring
DE VLAAMSCHE STER - Yper
Op Maandag 10 December 1934
Handboogmaatschappij Willem Teil
Maandag 10 December 1934
OP DE LIGGENDE PERS
Inschrijving om 5 1/4 uur, begin om
5 1/2 uur zeer stipt, einde rond 7 1/2 uur.
Handels- en Nijverheidskamer
YPER
HET
ÏPERSCHE
LA REGION
V
D'VI'RES
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro
Les articles non signés sont refuses
Tél. 500
Deze week beginnen wij met een nieuw men
gelwerk
Van den beroemden vlaamschen schrijver
Dr A ugust Snieders.
Dit prachtwerk van den meester maakte bij zijn
verschijnen veel ophef. Wij twijjelen er niet aan
of al de lezers van Het Ypersche zullen
met de grootste spanning en stijgende voldoe
ning lezen en verlangend tiaar de ontknooping
uitzien.
Hebt gij reeds uw kantoor- of zakagenda voor
1935 aangekocht U vindt er een groote keus in
alle banden, ter Drukkerij Dumortier, 34, Boter
straat, Yper.
Le dernier ministère est tombé sans qu'une
date pour notre audience ait pu être fixée. Avant
que le nouveau ministère ait pu fixer une date
sur la demande qui lui a été adressée cette se-
maine, certainement nous serons arrivés a la
mi-décembre.
Dans ces conditions, il nous a semblé qu'il était
inutile de réunir les délégués pour leur dire
qu'aucune solution n'avait pu intervenir. La
prochaine réunion fixée au 9 décembre n'aura
done pas lieu, et elle sera remise au dimanche 13
janvier prochain.
II est a espérer qu'une solution sera intervenue
d'ici-la au sujet de la question des intéréts soi-
disant indüs. Le Président
Het laatste ministerie is afgetreden vooraleer
de datumVan het gevraagd verhoor is kunnen
vastgesteld worden. Deze week werd de vraag
om verhoor aan het nieuw gevormd ministerie
vernieuwd, doch zekerlijk zal het wel half De
cember geraken eer dit ons zal toegestaan
worden.
Gezien er,om die reden, geen beslissing zal
kunnen getroffen worden, hebben wij geoordeeld
dat het voor de afgevaardigden der geteisterden
nutteloos ware toekomende week te vergaderen
De aanstaande vergadering, die vastgesteld
was op 9 December e. k., zal dus geen plaats heb
ben en wordt verschoven tot den Zondag 13
Januari 1935.
Het is te hopen dat er intusschentijd een oplos
sing zal gevonden geweest zijn voor de kwestie
van de zoogezegd ten onrechte betaalde inte
resten. De Voorzitter,
Arth. Butaye, Advokaat te Yper.
Bureel om y.3o u. Gordijn om 20 u.
in de Feestzaal Concordia Seminariestraat
OPVOERING VAN
Blijspel in drie bedrijven
Naar hei Fransch door Alfr. Durn en H. Chivot
Vlaamsche bewerking Jos. De Moor.
in de verwarmde zaal der herberg Au
Saumon gehouden door M. Cyriel Vander
meersch, voor de leden der Ypersche maat
schappijen.
De inleg is bepaald op 5 5o fr.te verschie
ten in vogels van 2.5o fr. met aftrek van o.5o
per schutter voor de kosten.
Algemeene Vergadering van 1" December 1934.
De Heer Edouard Toussaert geeft lezing van het
jaarverslag en de Heer Florimond Vandevoorde
van de rekeningen van 1934 en van de begroo
ting voor het jaar 1935. Alles wordt door de verga
dering eenparig goedgekeurd.
Daarna wordt overgegaan tot de kiezing van
drie leden van het bestuur en tot de aanduiding
van het bestuur der Handelsfoor voor 1935.
De Heer Voorzitter geeft vervolgens uitleg
over het onderhoud dat hij gehad heeft met den
Heer Burgemeester nopens de herinrichting der
Ypersche Zaterdagmarkt. Verscheidene leden
dringen aan opdat voetstappen zouden aange
wend worden bij het schepencollege, ten einde
het nieuw reglement op de markt vóór den ge
meenteraad in bespreking te zien komen.
Verscheidene klachten worden geuit betref
fende de leurders, die overal aan den handel
groote schade berokkenen, alsook over de ver-
koopingen van nieuwe waren die in vele dorpen
den Zondag morgen plaats grijpen na de mis,
en alzoo den lokalen handel totaal dooden. Daar
de burgemeesters gemachtigd zijn deze verkoo-
pingen te beletten, wordt het bestuur belast bij
hen in dezen zin aan te dringen. Er wordt ook
fel geklaagd over de steeds stijgende belastingen,
die weldra niemand meer nog zal kunnen betalen.
Er wordt kennis gegeven van statistieken be
treffende de bevolking van Yper
Deze bedroeg op 31 December 1928 14.218
en op 31 December 1933 15.848
Getal huizen op 31 December 1928 3.825
en op 31 December 1933 4.129
Thans bedraagt de bevolking voorzeker 16.000
zielen. Deze cijfers moeten moed geven aan alwie
streeft voor Yper's volledigen heropbloei. Zij
bewijzen dat hunne werking niet vruchteloos is.
Daarna wordt er ook nog lezing gegeven van
een brief van het Ministerie van Landbouw be
treffende de voorwaarden onder dewelke onze
Kamer de toelating bekomen heeft om oor
sprongscertificaten te stempelen voor het uit
voeren van gezouten verkensvleesch naar En
geland.
JAARVERSLAG
door den schrijver, Heer Edouard Toussaert,
voorgelezen op de
ALGEMEENE STATUTAIRE VERGADERING
van Eersten December 1934.
MIJNE HEEREN,
«Wij zijn gekomen aan het tijdstip waarop
men een terugblik werpt op het bijna verloopen
jaar.
Het bestuur vergaderde regelmatig en ver
scheidene algemeene vergaderingen werden ge
houden. Voordrachten werden gegeven aangaan
de zaken van algemeen belang en het bestuur
verheugde zich steeds over een talrijke aanwe
zigheid.
De volledige herleving van onze dierbare
stad blijft steeds het voornaamste doel der be
zorgdheden van uw bestuur. Het is een lange,
lastige taak maar, bezield met het gevoel dat
wie aanhoudt winnen moet, zetten wij stap bij
stap ons werk voort. Onze stad plaatsen langs
een altijd bevaarbaren waterweg, die de Nijver
heidsstreken van ons land en van Noord-Frank
rijk verbindt met de zee te Nieuwpoortdit was
altijd het doel onzer vooruitziende voorouders.
Het is ook het onze.
In ons verslag van verleden jaar drukten wij
