Voetbalkroniek
Les Fourrures Vandevoorde
ff
ne uitgaven.
Art 180) Geitenprijskampen, 500 fr.
Hoofdstuk 13. Burgerlijke Stand, bevolking, vet-
kiezingen. militie.
Art. 191) Wedden en toelagen voor het personeel van
den burgerlijken stand en bevolking, 57.500 fr.
Art 192) Bureel- en algemeene kosten, 3.000 fr.
Art 193) Verkiezingskosten, 6.000 fr.
Art 194) Onkosten van wervingsbureel, 1.200 fr.
Hoofdstuk 14. Politie, veiligheid, brandweer en
Openbarr veriiehtingsdienst.
M. Vanderghote. De artikelen 195 tot 197 inbe
grepen zullen in de geheime zitting afgehandeld worden.
Art 198) Bijdrage in de vergelding van het.openbaar
ministerie bij de politierechtbank aandeel der stad.
Art 199) Bureel- en algemeene kosten, 9.000 fr.
Art 200) Toerusting en bewapening, 15.000 fr.
Art. 201) Aankoop van zegels en aflevering van iden
titeitskaarten aan vreemdelingen. 4:500 fr.
Art 202) Huizen van doortocht en plaatselijke politie,
200 fr.
-Art. 203) Wedde cipier nachtverblijf.
Art. 204) Aanvullende wedde cipier doortochthuis.
Art. 205) Onkosten van 't nachtverblijf, 2.500 fr.
Art 206 Toelage aan het Pompierskorps, 7.200 fr.
Art. 207) Onderhoud van het gereedschap der brand
weer. 7.200 fr. -* 1
Art. 208) Openbare verlichting, 125.000 fr.
Art 208> Uitbreiding van electriek net.
M. Vanderghote. Dit artikel wordt voorbehouden.
Hoofdstuk 15. Pensioenen.
Art. 210) Pensioenen aan gewezen gemeenteperso-
neel achterstallig deel van 1934, 2.515 fr. in den bui-
têngewonen dienst.
Art. 211) Bijdrage der gemeente in de pensioenen van
de weduwen en weezen van deze ambtenaren, 649 fr. 20
in den gewonen dienst.
Art. 212) Aansluiting van de gemeentewerklieden bij
de Rijkslijfrentekas, 3.500 fr.
Art. 213) Aandeel der stad in de pensioenkas der
gemeentesecretarissen, 2.460 fr.
Art 214) Aandeel der stad in de provinciale pen
sioenkas voor het personeel, 47.000 fr.
M. Delahaye. Dit zal moeten veranderd worden.
M. Vanderghote. Ik zie er gèen bezwaar tegen die
som te laten. Indien dit verandert, dan zal dit dan
naar een andere kas overgemaakt worden.
M. Van Alleynnes. Wanneer men de vergelijking
maakt met hetgeen voor de stadswerklieden betaald
wordt, is het verschil toch te groot Ik meen dat er
andere organismen zijn die een goedkoóper tarief heb
ben en misschien nog meer zekerheid bieden.
M. Delahaye. De stad betaalt nu 7 van de wed
den aan haar personeel betaald. Wanneer het nu aan
de pensioenkas van den Staat zal moeten aangesloten
zijn, zal dit nog meer kosten.
M. Vanderghote. Het personeel betaalt 40.000 fr.
M. Van Alleynnes. Ik vind dat dit overdreven is
en denk dat er voordeeliger organismen bestaan, zooals
bijvoorbeeld de Staatspensioenkas. Ik zou toch willen
vragen dat men ten minste voor de nieuw aan te
werven bedienden zou onderzoeken ze elders aan te
«luiten bij een andere kas aan goedkoopere voorwaar
den en met meer verzekering, want alswanneer de
provinciale pensioenkas tekort komt dan moet gij nog
toeleggen.
M. Delahaye. Ieder nieuwe bediende wordt ambts
halve bij de omslagkas van den Staat aangesloten.
M. Seys. Dit besluit zal morgen door den provin
cieraad genomen worden.
M. Delahaye. Al de provinciale pensioenkassen
worden door de omslagkas van den Staat overgenomen.
M. Vanderghote. Wij zullen hierover niet langer
redetwisten. Artikel 214 is dus gestemd en de eraan te
brengen veranderingen zullen wij later onderzoeken.
Art. 215) Pensioenbijslagen en allerhande speciale
pensioenen, 8.000 fr.
Art 216) Bijdrage der stad in de wettelijke pensioenen
van ambtenaren en bedienden, 6.250 fr.
Hoofdstuk 16. Gemeenteschuld.
Art. 217) Interesten en amortisaties van leeningen
a) 75.000 fr. bij het Gemeentekrediet, 3750 fr.
b) 850.000 fr. bij de Commissie van Openbaren Onder
stand, 29.796 fr. c) 500.000 fr. bij "het-Gemeentekrediet,
31.600 fr.d) 1.000.000 fr. bij zelfde inrichting, 65.600 fr.
ei '442.100 fr. bij'het Gemeentekrediet, 25.288 fr. 12;
f) 1.050.000 fr. bij het Gemeentekrediet. 69.300 fr.
g) 1.400.000 fr. bij het Gemeentekrediet, 90.854 fr. 40';
h) leening van 525.000 fr., 80.000 fr.i) leening van
287.000 fr.. 45.000 fr.
M. Vanderghote. De interesten en afkortingen der
leentng van 700.000 fr. worden voorbehouden.
Art. 218) Terugbetaling der kredietopeningen,
790.000 fr.
M. Vanderghote. Dit artikel moet insgelijks voor-,
behouden worden.
Art. 219) Betaling interesten kredietopening, 35,000 fr.
Art. 220) Jaardoodingen tén behoeve der Nationale
Maatschappij van Buurtspoorwegen, lijnen Yper-Veur-
ne, Yper - Waasten - Steenwerck en Yper - Gheluwe,
15.000 fr.
Hoofdstuk 17. Andere uitgaven.
Art. 221) Subsidies voor het inrichten van gemeente
feesten, 25.000 fr. in den gewonen dienst.
Art. 222) Onvoorziene uitgaven,v 2.000 fr. in den
gewonen en 15.000 fr. in den buitengemeen dienst.
Art. 223) Feesten en pleehtigheden-Tiindag 1934,
3.000 fr. in de buitengewone uitgaven.
Art 224) Betaalde verlofdagen aan stadswd^kliedes,
5.000 fr. in den gewonen dienst .'li:'
Art. 225) Kosten der Rechtbank van
4.000 fr. in den buitengewonen dienst.
C. Bijbegrooting.
Art. 226) Aandeel der gemeeftten in de vergoeding
aan den politieofficier bij de Politierechtbank.
Art. 227) Pensioenfonds, enz.-afhoudingen op de jaar
wedden. 40.000 fr.
Art. 228) Reiskosten van behoeftigen, 500 fr.
Art. 229) Deel der jaarwedde van den cipier van
"t Doortochthuis.
Art 230) Legaten en stichtingen, 12.363 fr. 35.
De Heer Leuridan verlaat hierop de raadzaal.
Art 231) Uitgaven voor de watervoorziening: a)
personeel, 40.000 fr.b) verscheidene kosten, 110.000
fr, en c) aansluitingen, 25.000 fr.en ontvangsten a)
watervoorziening, 200.000 fr, en b) aansluitingen,
25.000 fr.
Daar de verschillige artikelen der stadsbegrooting
voor 1935 hiermede allen afgehandeld zijn, verklaart
de Heer Voorzitter de openbare zitting te 20 u.- voor-
loopig geschorst. Na echter enkelen tijd in geheime
.zitting beraadslaagd .te hebben wordt.- in tegenstrijd
met de verwactingen, de openbare zitting niet meer
hervat.
pij plaatsgebrek zien wij ons genoodzaakt het ver
slag der zitting van Dinsdag 18 December tot toeko
mende week te verschujverj.
Zitting van Zaterdag 22 December 1934, om 18 uur.
DAGORDE
1. Stedelijk leerwerkhuis Begrooting voor 1935.
2. Gemeentelijke huishoudschool Begrooting
voor 1935.
3. Verworpen sommen uit stadsrekening 1932
Onwaarden.
4. Begrooting 1934 Wijziging.
5. Leeningen a) van 400.000 fr. en" b) van
300.000 fr. bij het .Gemeentekrediet.
6. Leening van 700.000 fr. onder vorm van Krediet-
opening bij het Gemeentekrediet voor 1935.
7. Begrooting 1935 Wijziging.
8. Openbare Onderstand Begrooting 1934
Wijziging.
9. Stadseigendommen Verkoop van grond.
10. Mededeelingen.
Tweede Afdeeling C. S. Yper 2 F. C. Roeselaere 2
Niettegenstaande de motregen begint te vallen, wan
neer het uur van de ontmoeting aanbreekt, is de be
langstelling tamelijk groot om de schok Yper-Roese-
laere te zien betwisten. Scheidsrechter Verbeke, bijge
staan door twee onzijdige grenswachters (wij vragen
ons nog altijd af waarom), roept volgende elftallen
in lijn.
F. C. Roeselaere Neyt
Demeyere Debrouvver
Veranneman Lenoir Degrendele
Deloof Deghey Demets Depuydt Lesage
C. S. Yper
Ollevier Vanlimburg Vanderbauwhede Cherchye Molein
Ossieur Ververeken Verleure Aug.
Dechievre Deplancke
Messelis
De Mandelzonen winnen den opgooi en Yper brengt
het leder aan 't rollen. Michel beproeft het eens, maar
schiet nevens. Langs de andere zijde ontsnapt Deloof
en zendt een keihard schot hoog boven. Op aanval der
wit-zwarten komt back Dechievre in botsing met De-
mets, met het gevolg dat Georges het plein moet ver
laten daar hij'duizelig was van den slag. Roeselaere
neemt de gelegenheid te baat om ons doel te bestoken
en dwingt corner af die niets oplevert. Dechievre komt
wederom aan 't spel deelnemen en "t zijn de rood-
witten die nu Neyt aan 't werk zetten. Onder andere
wordt een schot van Molein moeilijk gestopt en een
ander van Michel enkel in hoekschop gered. Deze wordt
achter gezonden. Menigvuldige fouten worden door
den heer- Verbeke gefloten en het spel, niettegenstaande
het glibberig terrein, gaat vrij snel weg en weer. Een
fout van Michel op Demets wordt met een freekick
bestraft en Deloof zendt met een prachtshot het leder
in Messelis heiligdom. Men speelt 25 minuten. De be
zoekers trachten nu hun spel op te dringen, doch ze
stuiten op onze verdediging die, ofschoon twee corners
toestaande, de gevaarlijke standjes opklaart. De rood-
witten geven nu insgelijks door. Een ver schieten van
Ververeken wordt door Neyt opgevangen. Op voorzet
van Vanderbauwhede, rent Molein op 't doel af en de
gelijkmaker is "geboren, 't Was tijd, want na enkele
oogenblikken schuifelt de referee de rust.
Bij de herneming gaat het spel in snel tempo door
Roeselaere neemt werkdadig de bovenhand en onze
verdediging is gedurig öp de bres. Opeens blijft alle
man stilstaan, wellicht denkende aan buitenspel, maar
Lesage heeft het anders óp en kan, met een sleeper,
Messelis voor de tweede maal verslaan. De. clubspefers
meenen op deze manier voort te doen en dwingen nog
hoekschop af. Maar dat zal niet pakken. De rood-
witten stormen vooruit, VanlimbUrg geeft "door de
backs aan Ollevier en deze weet- het mooiste doel der
partij binnen te zenden aan de '13e minuut. Nu zijn de
Yperlingen in hun schik. Neyt doet zijn kennis gel
den. Een hoekschop voor <beide partijen blijft onbenut-
tigd. Vaniimburg, goed vertrokken, maar door de twee
backs gedwongen, scljiet boven. Op inzenden van Olle
vier lóst Michel een kogel op de bovenlat. Twee tot drie
malen staat Neyt op de goede plaats om welgerichte
schoten onschadelijk te maken. Een kopstoot van Cher
chye wordt door den Roeselaerschen portier moeilijk in
hoekschop gered. Deze, alhoewel goed gegeven, levert
niéts gevaarlijks op en 't is ook het laatste noemens-
wS^ïSig feit van een partij die onbeslist eindigt en met
éenAftkje geluk door de rood-witten kon gewonnen
worden. Morgen trekken onze mannen naar Stade Moes-
croen die te Yper 0-0 speelde in de heenmatch. Sedert
enkele matchen schijnen de stadisten wederom op dreef
te komen'en verwezenlijken schoone uitslagen. Van den
anderen kant spelen de onzen ook niet slecht en zijn
bijzonderlijk belust om in de tweede ronde punten op
vreemd veld te veroveren. Dit alles zal dus bijdragen
enri'de ontmoeting te Moescroen aantrekkelijk te maken
lisschien gelukken de rood-witten er in hetzelfde
resultaat te bewerkstelligen dat hunne tegenstrevers
-hiér ter stad afgedwongen hebben.
Uitslagen der matchen van 16 - 12 - 1934
C. S. Yper 2 F. C. Roeselaere 2
S. C. Meenen 5 S. K. Sweveghem 0
F. C. Iseghem 4 F. C. Heyst 2
Wevelghem Sp. 0 St. Moescroen 3
S. K. Roeselaere 5 St Baafs 0 (forfait)
W. S. Lauwe 3 R. S. Waereghem 1
Waereghem Sp. 8 S. K. Heule 2
KLASSEERING 2" AFDEELING A
F. C. Iseghem 15 12 2 1 41 12 25
S. C. Meenen 14 11 2 1 47 18 23
St. Moescroen 15 8 3 4 36 20 20
S. K. Sweveghem 14 9 4 1 33 34 19
S. K. Roeselaere 13 8 3 2 40 13 18
F. C. Roeselaere 15 8 5 2 35 25 18
C. S. YPER 15 6 5 4 41 29 16
F. C. Heyst 15 8 7 0 51 36 16
R. S. Waereghem 15 6 9 0 28 38 12
Waereghem Sp. 15 5 9 1 35 54 11
S. K Heule 15 3 8 4 21 41 ld
W. S. Lauwe 14 2 8 4 23 35 8
Wevelghem Sp. 15 3 12 0 23 44 6
Vyve St Baafs 14 1 13 0 12 65 2
Derde Speciaal B Harelbeke 4 C. S. Yper 1
Het wil maar niet vlotten bij de specialers, want ze
boeken te Harelbeke. aan de Leie wederom de neder
laag. Nóchtans scheen het spel goed te zullen verloopen
en aan de rust was de stand enkel 2-1, het tegendoel
door Devloo aangeteekend zijnde. Nadien echter ging
het zoo wel niet meer en Harelbeke kon nog tweernaal
Sonneville doen visschen. Het wordt tijd dat speciaal B
eenige schoone uitslagen dient te behalen. Dat de spe
lers een goed voornemen maken om de volgende ont
moetingen met welslagen te eindigen en beginnen met
Heule te vloeren, mét wie ze in de heenmatch O-O
speelden.
DERDE SPECIAAL B
S. K. Roeselaere
10
10
0
0
75
5
20
Harelbeke
6
1
2
40
,15
14
He'ule
10
4
2
4
28
18
12
Kortrijk Sp.
11
5
5
1,
27
33
11
Waereghem Sp.
11
5
6
0
24
25
10
Stade Kortrijk
10
4
5
t';
35
41
9
C. S. YPER
10
3
5
2
23
31
R. S. Waereghem
11
3
7
1
26
43
7
St Baafs
10
0
9
1
9
77
1
Derde Speciaal C
C. S. Yper 3 -
- R.
S.
Lauwe
0
De tegenover elkander gestelde ploegen mogen om
trent naar dezelfde' waarde geschat worden, want de
eerste speelhelft was zeer verdeeld en de verdedigingen
bleven de aanvallers den baas. 't Is enkel na 32 minuten
spel dat Segers, op doorgeven van Doolaeghe, het eerste
doeltje kon ter wereld brengen. De score veranderde
verder niet meer tot aan de rust. Yper bekwam drie
hoekschoppen, Lauwe twee.
Bij de herneming voert Lauwe het hooge woord en
dwingt drie hoekschoppen af. Maar de oud-juniors ko
men er weldra door en 1 is op hunne beurt dat zii de
gesternden aan 't werk zetten. Twee corners geven
niets, doch op vooruitgaan van Doolaeghe trekt Segers
op den keeper die het leder laat vallen, en onze center-
voor hoeft maar een duwke te geven om het voor goed
in het heiligdom binnen te sturen. De meerderheid der
Yperlingen is nu gaande weg van tel. Lauwe's keeper
is gedurig op de bres om de ballen tegen te houden.
Daarin onderscheidt hij zich, maar kan niet beletten
dat Carlier, op doorbraak, nummer drie in zjjn kooi
doet belanden. De bezoekers doen loffelijke pogingen
om de eer te redden maar onze verdediging, waarin
Gauquie zich onderscheidt,.breekt alles af,en de, spe
cialers C boeken een fraaie zege op een elftal dat ge
heel zeker meer verwacht had. Morgen doen onze man
nen de verplaatsing naar S. K. Sweveghem, die te Yper
met 2-1 verloor. Wanneer ejj zooals Zondag in dé tweede-
timegespeeld wordt, dan zal de overwinning niet
uitblijven.
Stade Kortrijk
St. Moescroen
Wevelghem Sp.
Lauwe
Poperinghe
C. S. YPER
S. C. Meenen ~s'
Kortrijk Sp.
A. A. Moescroen
S. K. Sweveghem
DERDE SPECIAAL C
12 9 2
--f-
'I'
ll
11
12
1 53 21 '19
0 42 43—18
2 37 24 14-
3 36 26. 18
12 5 5 2 34 27,12
11 4 5 2 26 29 10-
11 4 5 2' 19 28 10
.12 3 6 3 22 49 O--
11 2 6 .319 44 '7
11 -9 2 13 49 2'
Scholieren A. A. Moescroen C. S. Yper
Eihdelijk zullen onze jonge veelbelovende eleaiênterr
wederom de schoenen mogen aantrekken om "*het
tweede gedeelte van hun sportprogramma af te werken.
Zij trekken naar" A. A. Moesproen, die bij de heenmatch
met 6-1 moest onderdoen. Gezien onze scholieren m'dbf
geklasseerd staan en nóf de kans bezitten om de eerste
plaats te bemachtigen", verwachten wij een goeden Uit
slag van hun kant en als begin van de tweede ronden
mógen zij ons gerust op eene zege vergasten.
NEMO-
SCHOLIEREN
Klasseering na de eerste ronde
St. Moescroen
R. S. C. Meenen
C. S. YPER
A. A. Moescroen
S. K. Roeselaere
S. K. Sweveghem
Verb. Wevelghem
6
6
'6
6
6
6
6
6
5
4
3
2
-1
0
22 3 12:
17 - 5 10
27 8 ff
18 16
9 19
6 19 - Z'
3 32 0
6
4
Raadgevingen en wenken van den oefenmeester
M. E. BENNETT.
v
Wélke redenen hebben wij in te brengen óm uit te
leggen waarom .Cercle verleden Zondag tegen F. C-
Roeselaere niet gewonnen heeft, tenzij dat schoone
gelegenheden voor doel gemist werden en dat 'de kans-
ons niet voordeelig was t.
Naar mijn oordeel speelden beide elftallen goed, de
toestand van het veld in acht genomen, alhoewëi het
samenspel van Cercle veel schooner was om .vplgen
dan dit onzer tegenstrevers die steeds met harde
shotten en groote passen werkten. -
Naar gelang het verloop van de match had een over
winning van Cercle rechtvaardig verdiend geweest,
bijzonderlijk gedurende de laatste minuten wanneer
wij onze tegenstrevers gedurig indrukten ende match
veel frisscher eindigden maar zoo is voetbal en wij
kunnen slechts op meer geluk hopen voor de 'toekomst.
Ik ben zoo vrij hier op een vriendschappelijke manier-
mijne afkeuring uit te drukken van een klein deel toe--
schouwers welke naar een onzer spelers, die blijkbaar
niet in zijn gewonen form verkeerde, onvriendelijke
opmerkingen toeriepen. Iedereen doet misslagen, doch
scherpe kritiek tot een enkeling op het spefelveid ge
richt, maakt den betrokken speler van streek. Het
moet herinnerd worden dat de ploeg in haar geheel uit
volkomen jongelingen bestaat en dat elke aanmoedi
ging hen moet gegeven worden opdat ze. hen best zou
den doëp. De houding tegenover de spelers als hier
boven vermeld, werkt ontmoedigend op deze lahtstev
en het is in het voordeel van de ploeg te hopen dat
daarmede voor goed zal afgebroken worden. 'Ik- be
wonder onze ploeg en ik spreek te harer gunste om
reden dat zij altijd speelt om te winnen.
Ik hoop dat het antwoord onzer rood-witten een
overwinning te Moescroen zal wezen. Ik wensch dat de
kans-hun voordeelig weze en dat ze met Arsenal
zullen wedijveren, die ik met Kerstdag ga zien spelen.
Ik neem deze gelegenheid te baat om aan het Comi-
teii, de spelers en de supporters van C.'S. Y. een geluk
kig en voorspoedig niéuwjaar te wenschen. E. B.
sont reconnues pour la qualité Z
Elles sont les plus économiques
