Cinema FLORA
La British Legion et to Last Post
Buster Keaton
Le Roi les Champs Elysées
Allerhande Nieuws
Onze Scheepvaart
Alle KONFEKTIE
Gezondheids - Apotheek
Marg. Tempervïlle
Soirée Di amatique k Ypres
ZOMERUUR
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Hij is daar eindelijk
Om U te doen lachen...
vermaarde
Viva Villa
en L'Abbé Constantin.
PING-PONG CLUB YPROIS
Ter gelegenheid van Kattefeest
laat de
gehouden door Vandevelde Ceuninck,
weten dat er bij haar alle dagen te ckomen
zijn versche OLIEKOEKEN en FRlTf N.
Alles van eerste hoedanigheid. ^chuins
over de Cinema Flora, Groote Markt.
Men bestelt ten huize.
Dickebuschst., 2Ö8, Vper
Alle VERANDERINGEN
•4 Genadige prijzen.
Le Cercle Royal Comedia de Courtrai,
donnera une brillante soirée dramatique le
Mardi 2 Avril 1935, a 7 J h„ en la salie des fêtes
du Cercle Catholique.
Au programme
UN AMI D'ARGENTINE
pièce en 4 actes
de Tristan Bernard et Max Maurey.
Cartes personnelles (pour tous) a 10, 8 et 5 fr.
Cartes de familie (exclusivement pour les
membres du Cercle) a 25, 20 et 15 fr.
Les cartes pourront être numérotées (un franc
de supplément), le Dimanche 31 Mars, de 11 h.
a 12 i h., au local du Cercle Catholique, rue de
Lille, 1' étage.
Les amateurs de fine comédie voudront assister
nombreux a cette représentation de grand art.
Het is in den nacht van Zaterdag 30 op Zondag
31 Maart, dus binnen een week, hetgeen dit jaar
iets wat vroeger is dan naar gewoonte, dat het
zomeruur in voege zal treden.
Gevonden. Zondag 10 Maart, een velopomp
die op het politiebureel afgegeven werd.
Zondag 17, een neusnijper door Mevr. We Van-
hecke, Blauwe Leliestraat, Nr 1, die hem ter be
schikking van den eigenaar houdt.
Dinsdag 19, een oorring met brillanten ver
sierd door M. Parrein Emile, Plumerlaan, 25,
bij wien de eigenaarster het voorwerp kan terug
bekomen.
Woensdag 20, door Mej. Vandekerckhove Si-
monne, een huissleutel.
Denzelfden dag, door M. Vandekerckhove
Nor bert, een boek.
Donderdag 21, door M. Verbeke Maurice, een
paternoster.
Deze laatstgenoemde voorwerpen berusten ten
politiebureele.
Verloren. Sedert een tiental dagen is een
grijs schaaplam, toebehoorend aan M. Duprez
Georges, Pennestraat, verdwenen.
Maandag 18 Maart, door een klein kind, een
pels petit-gris van 40 tot 50 cm lengte.
YPER. Uitgesteld is niet verloren. Het
melkonderzoek, dat hier in langen tijd geen
plaats meer had en dat verleden week, wegens
ongesteldheid van den Heer toeziener der eet
waren, op het laatste oogenblik uitgesteld werd,
heeft thans Woensdag morgen plaats gehad. Ver
scheidene onzer melkverkoopers werden op het
politiebureel ontboden, terwijl de melk van ande
ren in de straat zelf onderzocht werd. Tot eer
onzer melkboertjes dient er gezegd dat er geen
een hunner in fout bevonden werd.
Stappen zullen op uw linoleum niet meer ge
zien worden indien gij de Lavécire gebruikt die
wascht en boent en een schoonen, blijvenden en
niet kleverigen glans geeft. Vraagt staal aan den
drogist.
Kind onder auto. Het vierjarige knaapje
Ostyn Leon, wonende op de Potyze, werd Zondag,
terwijl het over de straat liep, door een auto ver
rast en omvergeworpen. De autovoerder stopte
dadelijk en kwam op zijn stappen terug. Meenen-
de dat het niet erg was, daar het kind enkel wat
uit den neus bloedde, beloofde hij den volgenden
dag terug te komen zien en vervolgde dan zijn
weg. Een dokter, die intusschen bijgeroepen
werd, bestatigde dat het knaapje aan het hoofd
gekwetst was en ook nog een arm gebroken had.
Daar de autovoerder, die gekend is dank aan de
taksplaat waarvan het nummer opgenomen werd,
vergat terug te komen, diende de moeder van
het kleine slachtoffer een klacht in.
BECELAERE. Goede vangst. Dezer dagen
werd in het Reutelbosch een klopjacht gehou
den, tijdens dewelke de jagers Corneille Robert
en Tant Karei, beiden van Kortrijk, er in slaag
den een grooten vos, eener lengte van 1 m. 10,
neer te schieten. Bij de landbouwers van het
omliggende ging er, wanneer zij dit vernamen,
een waren zucht van verlichting op, want deze
groote kieken- en eierdief bezocht regelmatig
de hoenderhokken van verschillige hofsteden,
waar hij telkens groote schade verrichtte.
in zijn groote en laatste
fransch sprekende film
omringd der beroemde fransche vedetten
Madeleine Guitty Colette Darfeuil
Paulette Dubost, enz., enz.
Familie- en Kindervertoonlng.
En weldra twee superproducties
Résultat du match du Dimanche 17 Mars 1935
au Splendid Hotel Briianniquea Ypres,
contre Ping-Pong Club d'Armentières.
YPRES I ARMENTIÈRES II
Claus (A) bat Gruwez (Y) 21/15 21/18
Westrelin (A) bat Simmons (Y) 16/21 21/12 21/14
de Boesinghe <Y> bat Robert (A) 22/20 18/21 21/19
Heylen (Y) bat Debruyne (A) 21/15 21/15
Boone (Y) bat Liéval (A) 21/14 21/ 5
Westrelin (A) bat Gruwez (Y) 21/11 13/21 21/19
Simmons (Y) bat Robert (A) 21/15 21/ 5
de Boesinghe(Y) bat Debruyne(A) 22/20 21/17
Liéval (A) bat Heylen (Y) 21/13 10/21 21/18
Boone (Y) bat Claus (A) 21/13 21/19
Gruwez (Y) bat Robert (A) 21/15 21/13
Simmons (Y) bat Debruyne (A) 21/10 22/24 21/12
de Boesinghe (Y) bat Liéval (A) 24/22 18/21 21/19
Claus (A) bat Heylen (Y) 19/21 21/18 21/19
Westrelin (A) bat Boone (Y) 21/16 16/21 21/18
Debruyne (A) bat Gruwez (Y) 21/19 12/21 22/20
Simmons (Y) bat Liéval (A) 21/11 21/13
de Boesinghe (Y) bat Claus (A) 23/21 19/21 21/18
Westrelin (A) bat Heylen (Y) 21/19 21/19
Robert (A) bat Boone (Y) 15/21 21/18 21/18
Gruwez (Y) bat Liéval (A) 21/10 21/14
Simmons (Y) bat Claus (A) 21/13 21/15
Westrelin (A) bat de Boesinghe (Y) 21/16 12/21 22/20
Heylen (Y) bat Robert (A) 21/17 21/19
Boone (Y) bat Debruyne (A) 21/15 21/17
YPRES H ARMENTIÈRES III
Covemaeker (Y) bat Sauvage (A) 21/15 21/15
Van Nieuwenhove(Y) b. Roland(A) 21/14 20/22 22/20
Van Neste (Y) bat Fache (A) 21/14 27/25
Piper (Y) bat Malbranque (A) 21/11 13/21 21/ 9
Vancostenoble (A) bat Iweins d'Eeckhoutte (Y)
21/12 13/21 21/15
Roland (A) bat Covemaeker (Y) 21/16 26/24
Van Nieuwenhove (Y) bat Fache (A) 21/11 21/11
Van Neste (Y) bat Sauvage (A) 21/18 21/14
Piper (Y) bat Vancostenoble (A) 21/14 21/11
Malbranque (A) bat Iweins d'Eeckhoutte
21/10 21/16
Van Nieuwenhove (Y) bat Sauvage (A)
21/15 21/16
Roland (A) bat Van Neste (Y) 21/16 21/17
Covemaeker (Y) bat Fache (A) 18/21 21/19 23/21
YPRES III ARMENTIÈRES IV
Monkerhey (Y) bat Liénart (A) 21/17 21/10
Grillet (Y) bat Laridon (A) 21/17 26/24
Leleu (A) bat Vanraes (Y) 21/15 17/21 22/20
Marc. Demars (A) bat Lacante(Y) 21/12 21/13
V. d. Bouwhede M. (Y)bat Fine (A) 21/15 21/7
Laridon (A) bat Monkerhey (Y) 21/15 21/12
Leleu (A) bat Grillet (Y) 16/21 21/ 2 23/21
Vanraes (Y) bat Liénart (A) 21/18 21/12
Lacante (Y) bat Fine (A) 21/13 21/ 4
V. d. Bouwhede (Y) bat M. Demars (A)
21/ 9 21/12
Leleu (A) bat Monkerhey (Y) 21/16 21/15
Grillet (Y) bat Liénart (A) 21/16 21/17
Vanraes (Y) bat Laridon (A) 21/10 18/21 21/ 9
TotalYpres 32 victoires contre 19 Armentières
voor Dames en Kinderen.
Gediplomeerde Kleermaakster
II—-=>HIII=3BI11
Nos lecteurs savent dé ja que le jour de Paques,
notre ville recevra la visite d'un fort groupe
d'anciens combattants anglais.
Une des circonscriptions de la British Legion,
la branche du Comité de Sussex, a eu l'idée
d'organiser chez elle une souscription pour venir
en aide au Comité du Last Post, en lui consti-
tuant un capital dont le revenu contribuerait a
faire face aux frais de la sonnerie journalière
en l'honneur des héros britanniques. Cette sous
cription a atteint la somme de 400 livres. Cela
formera pour le Last Post Committee une res
source importante, et surtout un grand encoura
gement pour persévérer dans ses efforts.
C'est en vue de remettre ce chèque avec so-
lennité que la British Legion organise son pèle-
rinage du jour de Paques, pèlerinage qui com-
prendra environ 400 participants.
Voici le programme des cérémonies, tel qu'il
a été provisoirement arrêté
11.30 h. La British. Legion arrive en auto
cars d'Ostende et s'arrêtera au coin de la rue
d'Elverdinghe, a l'emplacement de l'ancien Cha
teau d'Eau. De la, le cortège se rendra a l'Hötel
de ville dans l'ordre suivantA) Musique et
Pipers, B) groupe des drapeaux, C) chefs mili-
taires, D) officiers et soldats.
11.45 Musique et drapeaux au front, le
cortège se rangera face a l'Hötel de Ville. Les
autorités de la British Legion seront présentées
aux autorités civiles, au Last Post Committee
et aux autres notabilités. Le président de la
British Legion remettra le chèque, après une
courte allocution, au Président du Last PoSt
Committee, qui répondra.
12.10 Précédé de la Musique et des dra
peaux, le cortège, comprenant les autorités
Yproises et celles de la British Legion suivies
des officiers et soldats, se rendra a la porte de
Menin.
12.20 La, le cortège se rangera comme suit
A l'extrémité de la rue de Menin, Musique et
Pipers.
A droite et a gauche, tout le groupe par rang
de quatre.
A l'entrée de la Porte, en commengant du
cöté de la ville, les autorités communales et-
celles de la British Legion, entourant une table
couverte du drapeau beige et de l'Union Jack.
A la table, le Rév. O. Spencer Watkins, C. M.
G., C. B. E., Chapelain principal des troupes
anglaises en retraite, officiera.
Les bannières se placeront sur le chemin mon-
tant vers les remparts et sur les chemins du.
rempart.
Ordre du service religieux
1. Hymne.
2. Prière.
3. Brève allocution du Rév. O. Spincer-
Watkins.
4. Prière.
5. Hymne.
Bénédiction.
Sonrierie du Last Post et du Reveille par les
clairons.
Airs nationaux Beige et Anglais.
12.50 Le groupe des autorités se rendra par
ia rue de Menin vers la Grand'Place, oü aura
lieu le défilé ensuite, dislocation.
13 h. Lunch.
14.15 Concert a la Grand'Place par la mu
sique et les Pipers.
15.30 Départ en autocars pour le Tyne Cot-
Cemetery, et retour.
Binnengevaren
Vrijdag 15 Maart 1935, de André (schipper-
De Boeuf) met 10 ton beurtgoed voor verschei—
denen.
Zaterdag 16, de Flandria III(schipper Se-
gers) met 99 ton graan voor M. Hollebeke, leper.
Maandag 18, de «Valentine», (schipper Pau—
wels) met 90 ton graan voor M. Vandeputte,.
leper.
Waterpeil benedenpand 3.05 m.
Waterpeil bovenpand 11.11 m.
Deze cijfers vragen een woord uitleg. Zij geven:
het peil aan van het watervlak in de vaart in
betrekking tot den zeespiegel. Daar de bodem
van het benedenpand 0.98 m. en van het boven
pand 7.55 m. boven den zeespiegel ligt is er dus
respectievelijk 3.05 m. 0.98 2.07 m. water in
het benedenpand en 11.11 m.7.55=3.56 m. water
in het bovenpand. Ten einde alle verwarring
of misrekening te vermijden zullen wij voortaan
elke week deze laatste cijfers geven, dus de wer
kelijke hoogte van de hoeveelheid water in de
vaart.
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER-
SONEEL plaatst men met succes in onze rubriek
KLEINE AANKONDIGINGEN
