Cinéma FLORA
FL. VANDEVOORDE
CARTOUCHE
La Protection des Monuments
en temps de guerre
Nous MAINTIENDRONS nos
PRIX jusqu'a épuisement
de nos STOCKS
Sedert Vrijdag 3 Mei
Een wonderbare geschiedkundige weder-
samenstelling, tafereelen eener ongeloof
lijke werkelijkheid, aandoenlijke liefde
passages maken van deze film een echt
meesterwerk in zijn aard.
Onze reeks superfilms vervolgt met
Reine Christine met GRETA GARBO
X«a Chanson d'une Nuit met Kiepu'a.
3
Hooger Onderwijs
Middenjury, le Zittijd 1935
Ministerie van Landbouw
Maitre - Fourreur
31, rue au Beurre, YPRES
het hoofd der Handelskamer te zien.
Zichtbaar ontroerd door de hem gebrachte hul
de, nam de heer Vermeulen het woord om de
tegenwoordigen te danken voor hunne talrijke
opkomst om den bijval der Foor te vieren. Hij
verklaarde immer zijne beste krachten in pand
te stellen voor ons aller belangen en fier te zijn
aan het hoofd te staan van een Comiteit dat zijne
werking zoo getrouw steunt.
Hij wees op de werking van den heer J. Tahon,
die sedert vier maanden onafgebroken met pen,
woord en daad zijne beste krachten heeft inge
spannen voor het wellukken der Foor en.die in
het welslagen ervan een groot aandeel heeft.
Hij dankte vervolgens al zijne medewerkers
en zegde fier te wezen aan hun hoofd te staan
om de belangen der stad te helpen behartigen.
Hij drukte de hoop uit door eenieder in zijne
taak gesteund te worden, en deed het moreel suc
ces uitschijnen dat door het houden der jaar-
lijksche Handelsfoor behaald wordt.
Hij deed vervolgens een warmen oproep om
onze begonnen taak te voleinden en stelde een
heildronk in op de aanstaande 13e Handelsfoor.
Een ware ovatie viel den heer Voorzitter ten
deel en het feest werd verder in een geestdriftige
stemming voortgezet.
Een verrassing werd ons voorbehouden door
den heer Albert De Hollander, die eenige zijner
beste uitvoeringen ten gehoore gaf.
De zangers gaven vervolgens de aangenaamste
liederen van hun repertorium ten beste, hetgeen
de feeststemming tot het toppunt bracht.
Menigeen bestatigde met spijt dat de uren zoo
snel heenvliegen als er leute is, en 't was voor
velen nog veel te vroeg dat het uur van scheiden
aanbrak.
Het laatste woord is om Leentje geluk te wen-
schen voor het bereiden van al die smakelijke
spijzen.
Circulation de nos Cyclistes en France
Suivant une communication du Département
des Affaires étrangères, les Gouvernements beige
et frangais se sont mis d'accord sur la conclusion
d'un arrangement entre les deux pays en ce qui
concerne l'exonération réciproque des taxes de
circulation sur les vélocipèdes.
Cet arrangement est entré en vigueur le lr avril
1935. L'exonération de la taxe frangaise de cir
culation ne sera consentie aux cyclistes beiges
que sur le vu d'un regu nominatif attestant le
paiement de la taxe provinciale beige et conte-
nant le signalement du vélocipède.
Nous engageons done nos membres cyclistes
qui se rendent en France a examiner si leur
quittance mentionne l'identification de leur ma
chine. Dans la négative, il leur appartient de
faire compléter d'urgence la dite quittance.
Nous tenons a remercier notre Département
des Affaires étrangères tout de même, il a pu
obtenir une compensation en faveur de nos cy
clistes lourdemënt frappés par l'établissement,
en France, de la taxe de 10 francs frangais sur
les cartes de passages en douanes.
(Bulletin du Touring Club Beige).
Het leven, de daden, de minnarijen
en de dood van den vermaarden bandiet
Kinderen niet toegelaten.
Cette question angoissante fait l'objet de beau-
coup de préoccupations. Puisque les conventions
de Berlin, de la Haye, etc., etc. l'ont réglée
et que la Société des Nations s'en préoccupe
encore, nous pouvons être convaincus qu'elle ne
sera jamais résolue dans la pratique... quand
l'Allemagne sera l'envahisseur. Les faits sont la
pour prouver que les trqités n'ont pour ce pays
pas plus de valeur que les considérations d'hu-
manité, et que les massacres, les incendies et
les destructions sont pour lui des jouissances de
la guerre.
Néanmoins les sphères officielles font bien de
s'occuper des moyens de protéger les monuments.
La Commission Royale des Monrftnents et des
Sites a, sur ce sujet, dernièrement adressé a M.
le Ministre de l'Instruction Publique une lettre,
qui a paru dans le dernier bulletin du Touring
Club Beige, et que nos lecteurs aussi liront avec
intérêt paree qu'il y est beaucoup question de
nos monuments Yprois.
Depuis plus de 30 ans avant la guerre, sur l'ini-
tiative des bourgmestres Vanheule, Surmont de
Volsberghe et Colaert, on n'avait jamais cessé
chez nous de travailler a la restauration de nos
grands édifices. Ils en avaient bien besoin
M. Coomans, architecte de la ville, s'en occu-
pait activement pendant les 20 dernières années,
et il avait ainsi pu prendre dans tous leurs dé
tails, les plans de nos monuments. II put sauver
ses plans de la destruction en 1914, et c'est ainsi
que nos anciens témoins de la splendeur d'Ypres
au Moyen-Age ont pu être scrupuleusement re-
constitués, tels qu'ils avaient été pendant des
siècles contemplés par nos ancêtres.
Nous nous associons, avec reconnaissance, a
l'hommage que la Commission des Monuments
rend a notre éminent concitoyen.
Lettre que la Commission royale des Monuments
et des Sites
a envoyée au Ministre de l'Instruction publique.
Monsieur le Ministre,
La Commission royale des Monuments et
des Sites croit devoir appeler la sérieuse atten
tion du Gouvernement sur l'urgente nécessité
de la protection des monuments exposés aux
ravages de la guerre aéronautique.
II s'agit de rechercher tous les moyens d'em-
pêcher que le bombardement par avions, n'anéan-
tisse a jamais des édifices, monuments et oeuvres
d'art qu'il sera impossible de reproduire, par la
suite, faute de relevés antérieurs et d'argent en
suffisance.
Supposé l'Hötel de ville de Bruxelles, avec
sa flèche inimitable la prodigieuse coupole de
Sainte-Sophie de Constantinople la splendide
abbaye de Westminster la cathédrale de Bur
gos celle de Montréal et bien d'autres monu
ments, démolis partiellement ou totalement par
des obus, il faudra, pour les rétablir dans leur
I état actuel et splendide, avec des sommes d'ar
gent énormes, des renseignements écrits et des-
sinés dés a présent disparus.
Le coüt de la confection d'un chapiteau
sculpté dans la pierre est devenu inabordable, a
raison de la valeur de l'heure ouvrable.
Supposé ruinée la tour de l'Hötel de ville de
Bruxelles, chef-d'oeuvre sans doute unique d'au-
dace et de goüt raffiné il sera matériellement
impossible de la rétablir au moins en pierre. La
voulut-on refaire en béton, même enjolivée d'a-
gréments elle ne retrouvera plus jamais la vie
qu'apportent avec eux les matériaux naturels
assemblés et ouvragés par la main d'artisans de
choix, travaillant aux prix modérés de jadis.
Si l'on a pu reconstruire la belle église et le
beffroi d'Ypres, si l'on peut espérer reconstituer
les Halles superbes de cette ville d'art, c'est que
notre éminent collègue Coomans, architecte de
la ville, possédait tous les relevés qu'il avait
dressés, peu de temps avant la guerre, en vue
de réparations ordinaires.
II a eu la présence d'esprit d'emporter avec
lui ses précieux documents, au début dü bombar-
v dement. Avec l'aide de ces plans et devis, échap-
pés ainsi a l'incendie de la ville, il a pu recon
struire, d'une fagon parfaite, ces délicieuses
oeuvres d'artl'église Saint-Martin et le beffroi.
En outre, on a l'espoir fondé de revoir les halles
célèbres et uniques en leur genre, dés que les
ressources du Trésor public le permettront.
En l'absence de circonstances favorables,
aussi exceptionnelles, Ypres, ce joyau d'art, eüt
disparu a jamais.
II importe done que les organes compétents
de la Société des Nations se préoccupent, dés a
présent, des mesures a prendre d'un commun
accord, pour que les témoins les plus précieux de
notre civilisation ne soient pas ensevelis et même
anéantis plus que ne le sont ceux des vieilles civi
lisations de la Grèce, de l'Asie, de l'Egypte et
d'ailleurs.
Tandis que nous recueillons et caressons
ceux-ci avec vénération, avec amour, et a grands
frais, nous ne prendrions aucune mesure préser-
vatrice contre les dévastations, les anéantisse-
ments a provenir de la guerre aéronautique nop
réglementée internationalement
Est-ce possible Nous le pensons et nous
demar.do;is formellement que la Société des Na
tions soit priée, par voie diplomatique, de s'occu
per de cette question angoissante et urgente.
Notamment, nous attirons dés a présent, la
sérieuse attention de la Société des Nations, par
votre bienveillant intermédiaire, Monsieur le
Ministre, sur un projet américain de conventiop
internationale, appelé pacte Roerich.
Déja, sous la date du 19 mai 1931, nous avons
recommandé, a la bienveillante attention de l'un
de vos prédécesseurs, ce document intéressant
ou tout autre analogue, même plus précis, s-'il
existe.
En invoquant les conventions de Berlin, de
la Haye et de Saint-Germain-en-Laye, la Com
mission royale, en séance du 26 janvier dernier,
a décidé, a l'unanimité, de prier le Gouverne
ment de vouloir bien
1° prendre telle initiative qu'il convient ten-
dant a l'adoption d'un pacte international, tel,
par exemple, le Roerich prérappelé
2° s'associer a cette fin, avec les autres nations;
3° pour cet objet spécial, attacher a la Délé-
gation beige a Genève notre distingué collègue,
M. Tulpinck, de Bruges, particulièrement versé
en la matière.
Veuillez agréer, Monsieur le Ministre. l'as-
surance de notre trés haute considération.
Le Secrétaire, Le Président,
(s.) Houbar. (s.) Chev. Lagasse de Locht.
De Afgevaardigde van de Regeering zal, in
het Provinciaal Bestuur te Brugge, Bureel 12,
van Maandag 20 tot en met Vrijdag 31 Mei 1935,
Zon- en feestdagen uitgezonderd,- van 9 tot 12 u„
de kandidaten opschrijven die, met het oog op
het bekomen van een wettelijken academischen
graad, zich gedurende den eersten zittijd 1935,
voor de Middenjury wenschen aan te melden.
Met verband tot de examens bij de wet van 2i
Mei 1929 voorzien, mogen, in 1935, al de proeven
ten overstaan van de Middenjury worden afge
legd.
De kandidaten die hun studiën onder het stel
sel van de wet 10 April 1890-3 Juli 1891 hebben
aangevangen, kunnen deze studiën volgens het
zelfde stelsel voortzetten in zoover dit door de
wet van 21 Mei 1929 nog toegelaten is. In het tér
genovergestelde geval, mogen zij hun studiën
volgens het stelsel van de wet van 21 Mei 1929
voltrekken.
i I
Bij elk verzoek om inlichtingen tot den afge
vaardigde gericht, moet een postzegel voor het
antwoord gevoegd zijn.
Al de inschrijvingen moeten persoonlijk of
door een gevolmachtigde genomen worden.
Schriftelijke aanvragen om inschrijving worden
geweigerd.
Ten einde alle verwarring te voorkomen, her
innert het Departement van Landbouw aan de
belanghebbenden, dat de vergunningen voor den
invoer van mager Hollandsch en Fransch vee,
onderworpen zijn aan de vergunningstaxe van
1 frank per kilo levend gewicht.
