Cinéma FLORA
Willemsfonds
Le Chat et le Violon
Vlaamsche Toeristenbond - Tak leper
5
Excursion Ypres - Paris Plage
Vrijdag 24. Zaterdag 25, Zondag 26
Maandag 27 en Donderdag 30 Mei
om 8 lA uur
Zondag en Donderdag nanoen permanent
Ter gelegenheid van O. H. Hemelvaart
de groote week van het lachen Met
En: Papa par Accident
Een schoon en geestig blijspel
Franschgesproken film.
De intrekking der Nikkelen
Muntstukken van 10 en 20 fr.
Inauguration d'un
Monument Francais a Wytschaete
Het defileeren der reserve Officieren
van België
voor Zijne Majesteit den Koning
Le 30 Juin prochain, aura lieu a Paris-Plage
l'inauguration du Square d'Ypres en comme
moration du séjour que la population Yproise
y fit durant la guerre 1914-1918.
Ce Square d'Ypres est magnifiquement situé,
•et cette heureuse création constituera pour notre
ville une trés grande publicité.
Nos autorités communales (M™ le bourgmestre,
échevins et membres du conseil communal)
assisteront a la cérémonie d'inauguration.
Les fêtes seront rehaussées par le bienveil-
lant concours de l'Harmonie et de la Symphonie
Ypriana et du Swimming Club d'Ypres, et nous
invitons les habitants de la ville a se rendre nom-
breux a Paris-Plage afin de pouvoir assister a
-ces fêtes. Les sociétés qui prendront part au dé
filé sont priées de se munir de leurs drapeaux.
LE VOYAGE
Une première caravane partira en autocar
Kosmos le Samedi, 29 Juin, dés l'après-midi. Tous
ceux qui ont déja voyagé avec Kosmos ont la
certitude qu'on y sera bien soigné pour le trans
port, le logement et la nourriture.
Afin de rendre l'excursion aussi attrayante que
possible, le parcours se fera par Cap Gris-Nez
•et la cóte frangaise (entre Calais et Boulogne).
Depart Ypres, Poperinghe, Abeele (douane
beige), Steenvoorde (douane frangaise), Cassel,
;St-Omer, Ardres, Calais (15 min. d'arrêt).
De Calais au Cap Gris-Nez, avec arrêt pour
.admirer la cóte pittoresque. Du Cap Gris-Nez
vers Boulogne par Wimereux, (a Boulogne 30
min. d'arrêt). De Boulogne a Paris-Plage par
Etaples, avec court arrêt au Cimetière Britan-
jiique de Dannes Camiers.
A Paris-Plage, repas du soir a 19 heures a l'Hó
tel Carlton.
A 21 heures, dans la forêt de sapins a proximité
-de lHötel Hermitage, concert par l'Harmonie
Ypriana (illumination vénitienne).
Dimanche, 30 Juin, a 9 heures réunion a l'Hó
tel Carlton, Digue de Mer.
Le cortège aVec les autorités communales et les
-diverses Sociétés munies de leurs drapeaux se
rendra au cimetière communal oü des fleurs se
ront déposées sur la tombe des soldats tombés au
chpmp d'honneur.
L'Harmonie y exécutera le Judex de Gou
nod.
Les tombes des Yprois seront fleuries par Mon
sieur le docteur Pouget, maire de Paris-Plage.
Après la cérémonie au cimetière, le cortège se
rendra a l'église oü la messe de 10 heures sera
célébrée en commémoration de nos parents et
-amis défunts. La Symphonie Ypriana se fera en
tendre durant la messe.
Après la messe, reunion des membres du Con
seil Municipal de Paris-Plage et des membres du
Conseil Communal d'Ypres a la nouvelle et somp-
tueuse Mairie. Ensuite inauguration du Square
d'Ypres». Monsieur Pouget, maire de Paris-Pla-
ge, et Monsieur l'Avocat Vanderghote, Bourg
mestre d'Ypres, prononceront un discours de cir-
constance, des chants patriotiques seront exécu-
tés, et la cérémonie prendra fin.
Retour a l'Hótel Carlton.
Après-midi visite au nouveau bassin de nata
tion.
FÊTE NAUTIQUE PUBLIQUE
Cette fête sera agrémentée par la présence du
Swimming Club Yprois qui se mesurera avec lé
-Club Paris-Plageois.
A 7 heures réunion au Carlton d'oü commen-
cera le voyage du retour.
Les Moyens de Locomotion Conditions
Le voyage pourra se faire par 3 moyens diffé
rents
1) Pour les personnes désireuses de partir le
Samedi, le prix est de 150 Fr. Beiges et comprend
lie transport, nourriture, logement, la boisson aux
repas du soir et du midi et le service dans les
hotels.
2) Pour les personnes ne partant que le Di
manche le prix est fixé a 50 fr. Beiges (transport
peul).
3) Pour cette dernière catégorie,'les personnes
qui désirent que Kosmos se charge de leur pro
curer le déjeuner du midi, le prix pour le trans
port, repas du midi, boisson et service, est de 85
Fr. Beiges.
Le depart du Samedi aura lieu a 13 heures pré-
cises. Réunion devant les bureaux de Kosmos
Tonrisme, Grand'Place, a 12 3/4 heures.
Le départ du Dimanche aura lieu a 5 heures
du matin, (même endroit de réunion que le Sa
medi).
D est bien entendu que le voyage du Dimanche
se fera en parcours direct, sans passer par Cap
-Gris-Nez.
Les inscriptions devront se faire dans les bu
reaux de Kosmos Tourisme, toutefois les Sociétés
qui participeront aux cérémonies avec leurs dra
peaux sont priées de se faire connaitre a l'auto-
rité communale.
Pour tous renseignements complémentaires,
prière de s'adresser a l'Hótel de Ville, a l'agence
Kosmos, ou a Monsieur A. Gruwez.
Le paiement se fait a l'inscription.
Les tickets ne pourront être remboursés qu'en
cas de maladie.
P. S. Les prix sont calculés sur la base du
change actuelsi toutefois une amélioration se
présentait avant le départ, il en sera tenu comp-
te afin de pouvoir satisfaire chacun des partici
pants.
La correction absolue et la bonne humeur font
l'agrément et le plaisir des voyages.
Afdeeling Yper
Onze gouwdag op 26 dezer belooft schitterend
te zijn. Meer dan 300 personen, waaronder voor
aanstaanden in de Vlaamsche beweging en in
't leerarenkorps van middelbaar en hooger on
derwijs, hebben hun toetreding gestuurd.
Na een korte zitting met eventueël bezoek aan
enkele merkwaardigheden der stad vertrekt de
groep te 10 ure.
Langs heen de mooie landschappen van Zuid-
West-Vlaanderen gaat de tocht over de innig
poëtische bergen naar Kassei. Onder een Meizon,
die belooft te schitteren na wekenlang pruilen,
zullen de vergezichten verrukkelijk aandoen.
't Willems-Fonds wil verbroederen in de vrije
lucht. De belovende helderheid van 't licht, de
zachtheid van 't klimaat van einde Mei, even
veel als onweerstaanbare aantrekkingskracht
van onzen bergengordel zullen de Willems-
Fondsers en de belangstellenden in zeer gunstige
en in broederlijke stemming brengen.
't Bezoek aan 't schoone Kassei met zijn aloude
Vlaamsche herinneringen verhoogt 't belang van
't uitstapje.
's Avonds te 9 u. biedt onze afdeeling aan de
leden der andere West-Vlaamsche steden een
gezelligen avond aan, waarin eenige dansnum-
mers voorzien zijn.
Belangstellende personen van onze stad zijn
vaii hhrte welkom bij óns tochtje. (Wend u hier
voor in Concordia) en ook op ons avondpartijtje.
't Bestuur van 't W. F.
Weldra de groote bijval
met JEANNETTE MAC DONALD
en RAMON NOVARRO.
Deze nikkelen muntstukken van 10 en 20 fr.»
die sedert 1° Maart 11. reeds wettelijk buiten
omloop zijn, mogen nu nog en dit tot ten aller-
laatsten den 31 Mei tegen wettelijk gangbare
munt uitgewisseld worden bij de kassen der Na
tionale Bank van België, te Brussel, en hare
agentschappen in de andere steden van 't land.
Daar waar geen agentschap van de Nationale
Bank bestaat, worden die stukken aangenomen
door de ontvangers der posterijen, der belastin
gen, der douanen en accijnzen, der registratie
en domeinen, en ook nog door de boekhouders
van de Nationale Maatschappij der Belgische
Spoorwegen.
Met ingang van 1° Juni echter zullen die stuk
ken niet meer ingewisseld worden. Iedereen zal
dus goed doen met eens de spaarpotten na te
zien, want na 31 Mei a. s. hebben die stukken
hunne waarde verloren.
Zondag 2 JuniPer specialen trein uit Pope-
ringe naar de Vallei van de Ourthe. Vertrek uit
leper rond 6 u. 15rechtstreeks via Namen naar
Bomal. Wandeling tot Sy, door het schilder
achtigste gedeelte van de Ourthe-vallei, langs de
hoeve van Pallogne. Bezoek aan de burchtruïne
van Logne. Per boot over de Ourthe. Terug naar
huis over Luik. Inschrijven tot Maandag avond,
27 Mei bij den vertegenwoordiger aan 34 fr. (Wij
deelden verkeerdelijk mede 32 fr).
Zondag 16 JuniGroote Fietstocht naar St-
Winoksbergen en Malo - les - Bains over Rous-
brugge. Terug over Moere en Hondschote. Ver
trek te 8 uur stipt.
Douanekaarten voor de Fransche grens worden
gratis afgehaald bij den vertegenwoordiger.
Donderdag 27 JuniAvondwandeling naar de
Bosschen van Zillebeke. Zie later de mededeelin-
gen in dit blad.
N. B. De autotocht naar Amiens werd om
bijzondere redenen afgelast.
Les anciens combattants des lr et 41" bataillons
de chasseurs a pied francais, formant l'Amicale
Saint Blaise ont fait édifier a Wytschaete un
monument destiné a perpétuer le souvenir des
officiers, sous-officiers, caporaux et chasseurs,
tombés glorieusement au cours des combats li-
vrés par ces bataillons pendant la bataille
d'Ypres en Novembre 1914.
L'inauguration de ce monument aura lieu le
Dimanche 9 Juin prochain (Pentecóte), a 3 h.
de l'après-midi sous la présidence de M. le géné-
ral de Division Somon, ancien commandant du
lr bataillon.
Le rendez-vous est fixé pour cette cérémonie
a 3 h. de l'après-midi, 2 kil. au Nord de Wyt
schaete, sur la route de Voormezeele.
Les membres des Amitiés Frangaises d'Ypres
sont tout spécialement invités a cette cérémonie
par l'Amicale Saint Blaise
Nous prions done tous les membres qui seront
libres ce jour, de vouloir bien se rendre a ce
rendez-vous. Le Président,
Arth. Butaye.
Op Zondag 16 Juni aanstaande, om 11 uur,
zullen al de Reserve Officieren, na hulde ge
bracht te hebben aan den Onbekenden Soldaat,
de eer hebben te defileeren voor Zijne Majesteit
den Koning. Uniform verplichtend Képi (muts
voor de Ardensche Jagers), vest met laken schou
derpatten, ceinturen met schouderriem, korte
broek, beenstukken of laarzen, bruine hand
schoenen, eereteekens. Noch sabel, noch mantel.
Plaatsen zullen voorbehouden worden voor de
Officieren van den werkelijken dienst of op pen
sioen gestelde (witte kaarten), alsook voor de
families der Officieren (roode kaarten).
Na de plechtigheden, bezoek van de Tentoon
stelling.
Voor de Officieren en hunne familie, alsook
voor al de personen die begeeren te vergezellen
Vertrek, Groote Markt van Yper, in autocars
«Kosmos», om 7 uur. Voor de terugkomst, ver
trek uit Brussel, om 22 uur 30, dit om toe te
laten de verlichtingen bij te wonen.
Prijs der reis 35 franken per persoon.
Bede zich te doen inschrijven bij den Reserve
Kapitein-Kommandant Vanhecke, 53, Surmontde
Volsberghestraat, die al de gewenschte inlich
tingen zal geven.
Laatste uitstel voor de inschrijvingen Woens
dag 29 Mei, van 18 tot 20 uur, in het hótel «Spleiv
did Britannique Groote Markt.
