Plechtige Communie
Drukkerij Dumortier
16e Jaar N 9 - 1 Juni
1935
16e Année, N1 9 - 1 Juin
Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de 1'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de I'Arrondissement d'Ypres
Een belangrijke Vergadering
Pour la Restauration
du Canal YPRES - COMINES
De Vaart Yper-Komen
in de Kamers besproken
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
.(Beheer, Opstel en Aankondigingen 34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooïe artikels geweigerd
—»imafwm ii'ikp ■■nmuam».-««a. i mi —mm i j r- li mi iimiii
LA
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger 32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
int ■ninwifruarioriiirtir ■■au n vw
Wij zien ons nogmaals verplicht de ontworpen
vergadering van 9 Juni tot den tweeden Zondag
van Juli te verdagen. De reden daarvan wordt
aangegeven in den brief dien wij hieronder over
drukken.
De vergadering van den 2" Zondag van Juli
zal echter onwederroepelijk doorgaan, wat ook
de staat weze van de kwestie der interesten, ge
zien ons de vraag komt gedaan te worden om er
ook nog enkele andere zeer belangrijke punten te
bespreken.
De Voorzitter, Arth. Butaye, advokaat.
II nous faut forcément remettre au second
dimanche de juillet la réunion qui était projetée
pour le 9 juin. La lettre que nous publions ci-
après en donnera la raison.
La réunion du second dimanche de juillet est
d'autant plus irrévocablement arrêtée quelque
soit l'état de la question des intéréts, qu'il vient
de nous arriver la demande d'y voir traiter aussi
quelques autres points trés intéressants.
Le Président, Arth. Butaye, avocat.
II n'est pas encore intervenu de solution au
sujet du conflit amené par la Cour des Comptes
qui refuse, depuis fin 1934, d'admettre la décision
du Conseil des Ministres, concernant le paiement
d'intérêts prétendüment indüs sur les dommages
de guerre. La communication que nous publions
ci-après confirme qu'en attendant aucune pour-
suite nouvelle n'est intentée de ce chef. Devant
les Tribunaux, ces causes sont remises. Espérons
que les sinistrés inquiétés ne tarderont pas a
voir ces poursuites retirées entièrement.
La lettre du ministère précise aussi la portée
de l'Arrêté Royal du 22 février dernier. Les sinis
trés, qui n'ont pas encore regu le solde de leurs
indemnités parcequ'is sont en retard de justifier
de l'emploi de la tranche précédente, sont les
seuls atteints par la déchéance. A ce propos, au
nom de la Fédération, une demande de proion-
gation de délai a été adressée. Une suite favora
ble accueillera sans doute notre demande, mais
les intéressés feront bien de faire toute diligence.
Les instructions, données par le ministère au per
sonnel des Tribunaux de dommages de guerre,
portent que l'Arrêté Royal en question doit être
interprêté trés largement, et favorablement aux
sinistrés.
Ceux qui ont regu leur dernière tranche mais
qui n'ont pas encore justifié de son remploi,
doivent le faire sans retard afin de recevoir leur
certificat final de remploi. Celui-ci est du reste
nécessaire pour qu'ils puissent recevoir le solde
éventuel des intéréts qui leur réviennent.
Voici le texte de la lettre
MINISTÈRE DES FINANCES Bruxelles. 29 Mai 1935
Office de liquidation des
Dommages de Guerre
Rue Hótel des
Monnaies, 95
Secrétariat Général
Monsieur le Président,
En réponse a votre lettre du 27 de ce mois,
j'ai l'honneur de vous faire savoir qu'en atten
dant la décision de la Cour des Comptes, des in
structions ont été données pour faire surseoir
provisoirement aux poursuites engagées contre
quelques sinistrés de l'arrondissement d'Ypres
en recouvrement d'indemnités pour dommages
de guerre considérées comme payées indüment.
En ce qui concerne le délai de trois mois qui
a été imparti par l'arrêté royal du 22 février 1935,
il s'applique spécialement aux sinistrés qui n'ont
pas encore touché le solde de leurs indemnités,
et n'ont pas fourni les justifications autorisant
le paiement de ces sommes.
Les indemnités entièrement payées resteront
acquises s'il est reconnu que le remploi a été
effectué conformément aux prescriptions du ju-
gement ou de la transaction.
Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'as-
surance de ma considération distinguée.
Le Directeur Général, (signé) Verhaeghe.
A Monsieur Butaye, Président de la Fédération
des Sinistrés, Ypres.
In uitvoering van het besluit, genomen tijdens
de bijeenkomst der gemeenteoverheden van
Nieuwpoort, Hollebeke, Houthem, Komen, Yper
ën der Handelskamers van Nieuwpoort en Yper
op Zondag 19 Mei 11. te Komen, heeft het sche
pencollege van Yper, in zijne zitting van Dins
dag laatst, op aanvraag der Handelskamer van
Yper, besloten hier ten stadhuize van Yper, op
Zondag 16 Juni a. s., te 15 u., een algemeene ver
gadering te beleggen van al de Heeren burge
meesters der steden en gemeeilten gelegen in de
streek bevat tusschen Nieuwpoort en Komen.
Deze vergadering, waartoe ook de senatoren,
volksvertegenwoordigers en provinciale raads
leden van dit gewest zullen uitgenoodigd wor
den, heeft voor doel het onmiddellijk herstel der
vaart Yper-Komen te bekomen.
Naar wij vernemen zullen de uitnoodigingen
voor deze vergadering binnen kort verzonden
worden en wij durven verhopen dat al onze man
datarissen, zoo van Senaat, Kamer, Provincie als
Gemeente, eraan zullen houden op deze gewich
tige vergadering tegenwoordig te zijn.
Réponse de Sa Majesté le Roi
L'Administration Communale de Comines nous
communique le télégramme qu'elle vient de rece
voir en réponse au télégramme qui fut envoyé,
ainsi que nous l'avons annoncé dans notre der
nier numéro, a Sa Majesté le Roi a Tissue de la
réunion tenue le Dimanche 19 Mai dernier a
l'hótel de ville de Comines.
Voici le texte de ce télégramme
Aux Autorités Communales de Nieuport,
Ypres, Comines et Communes limitrophes,
Chambres de Commerce Nieuport et Ypres
Comines.
Suis chargé de vous accuser réception du
télégramme que vous avez adressé au Roi le
19 de ce mois et devons faire savoir que votre
voeu a été signalé au service compétent du mi-
nistère des travaux publics.
Secrétaire d'Etat maison Roi.
GEDACHTENISSEN
- PATERNOSTERS -
KERKBOEKEN
34, Boterstraat, 34
Y PER
Op aanvraag der Handelskamer van Nieuw
poort, heeft de heer Goetghebeur, volksvertegen
woordiger voor Veurne-Dixmude-Oostende, tij
dens de Kamerzitting van 23 Mei 11. van de be
spreking der begrooting van openbare werken
gebruik gemaakt, om enkele woorden te zeggen
ten gunste van het herstel der vaart Yper-Komen
en der verbetering van de haven van Nieuwpoort
die alzoo, door deze verbinding Yzer-Leie, met
haar hinterland in betrekking zal gesteld wor
den.
Hier drukken wij de rede van den Heer Goet
ghebeur over zooals ze in het Beknopt Verslag
verscheen
De Heer Goetghebeur. De politiek der
groote openbare werken wordt vaak een bedoe
ling toegeschreven die ze niet mag hebben.
Hoofddoel moet niet uitsluitend dit der op
slorping der werkloosheid zijn, maar wel de toe
komst van het land. Er dienen werken uitge
voerd die een groote ekonomische waarde voor
ons land hebben.
Enkel de toekomst dient in overweging geno
men. Dit is het geval met de haven van Nieuw
poort. Een toegang tot de zee is voor een natie
een levensrecht. Voor Zeebrugge werden er vele
millioenen uitgegeven terwijl Zeebrugge noch
tans niet zooals Nieuwpoort een natuurlijke
haven is. Reeds van in 1838 vroeg de stadsraad aan
Leopold I voor Nieuwpoort te zorgen. Doch, er
werd van hooger hand geen belang aan gehecht,
en nog minder aan de conventie van 1914, waarin
namelijk sprake was van een beweegbare brug
voor Nieuwpoort, welke voor de haven dezer
stad meer dan noodzakelijk is. Het vlotdok dier
haven dient ook verruimd, opdat men het bij
alle tijden kunne gebruiken, enz.
De heele frontstreek wordt verlaten. Het
baansneltreintje Nieuwpoort - Dixmuide moest
zelfs afgeschaft worden bij gebrek aan leefbaar
heid.
Om de haven leefbaar te maken is het niet
voldoende ze technisch uit te rusten. Men moet
haar ook een hinterland geven. Dit hinterland
bestaat. Het is mogelijk door eene kleine ver
binding, zijnde het kanaal Ieper-Komen. Dit ka
naal werd reeds vóór den oorlog gedolven, doch
werd door natuurelementen vernietigd. De bouw
van het Albertkanaal heeft bewezen dat de hui
dige techniek deze elementen heeft overwonnen.
Waarom dus zou men de vaart Ieper-Komen
niet herstellen
Men betwist het nut van deze vaart. Zij die
dit betwisten gaan van een verkeerd standpunt
uit, omdat zij deze vaart afzonderlijk beschou
wen. Maar men moet deze vaart beschouwen
in verband met de haven van Nieuwpoort,
welke langs dezen weg haar hinterland en haar
afzetgebied moet bereiken.
Bij de voortzetting van de bespreking der be
grooting van Openbare Werken, heeft de Heer
volksvertegenwoordiger Butaye, tijdens de zit
ting der Kamers van Dinsdag 28 Mei 1L, op zijne
beurt ook de hem geboden gelegenheid waar
genomen om nogmaals voor het herstel der vaart
Yper-Komen aan te dringen.
Hier deelen wij insgelijks, volgens het «Beknopt
Verslag de rede van den Heer Butaye mede
De heer Butaye. Ik wensch vooral over
eene zaak te spreken, waarover wij in de Kamer