- HET YPERSCHE-
LA REGION D'YPRES
Amitiés Francises
Nécr ologie
t Zielmissen
16e Jaargang, Nr 10 8 Juni 1935
I6e Année, N° 10 8 Juin 1935
Bijvoegsel
Supplément
Belle Distinction
Onze Scheepvaart
Notariaat
Gevonden en Verloren Voorwerpen
Aan de Bevolking van Yper
Bevoordeeligt de Vuurkruisen
Begrafenis van Hr Alph. Delvoye
MISSIETENTOONSTELLING
Zondagrust Repos Dominical
L'Assemblée Générale Annuelle
Mardi dernier, dans la soirée, les Amitiés Fran
caises d'Ypres ont tenu en leur local, a l'Hötel
Ypriana, leur assemblée générale annuelle.
Précédemment cette réunion avait toujours
eu lieu en hiver. Le Comité avait espéré qu'a
l'occasion de l'ajournement de celle-ci jusqu'a
la bonne saison, un plus grand nombre de socié-
taires y auraient été présents. II n'en fut rien.
Le nombre de participants fut, comme toujours,
assez réduit. Nous espérons cependant que la
présente remarque fera prendre chez la plupart,
dés maintenant, pour l'an prochain, la détermina-
tion de venir participer a la dite réunion
annuelle, laquelle est considérée a juste titre,
par le Comité, comme étant la plus importante
de l'exercice.
Le Secrétaire-Trésorier, M. Léon Bossaert, a
d'abord passé en revue les soirées instructives
et celles d'agrément dont les membres ont pu
bénéficier au cours de la saison passée il a aussi
donné lecture des comptes, et a obtenu pour
ceux-ci l'entière approbation de l'assemblée.
II fut ensuite procédé au renouvellement par-
tiel du Comité, et notamment au remplacement
de deux des sortantsM. Arthur Butaye, Prési
dent, dont nous dirons un mot plus loin, et M.
Edouard Delvoye, temporairement empêché de
participer a nos travaux. Ces deux membres ont
été remplacés par MM. Henri Delobel et Albert
Boone. Un commissaire supplémentaire, M. Char
les van Renynghe de Voxvrie, a été appelé a
venir s'adjoindre au groupe administratif. Nous
félicitons de tout cceur ces trois nouveaux élus,
et leur souhaitons la bienvenue parmi nous. Les
autres sortants ont tous été réélus.
Si nous eümes ce soir-la la grande satisfaction
d'avoir pu nous assurer l'aide de trois collabora
teurs de qualité, nous dümes d'autre part subir
la tristesse de voir partir notre cher et sym-
pathique président, M. Arthur Butaye, qui se
retire paree qu'il ne peut plus être parmi nous,
en hiver, aussi régulièremerrt que par le passé.
Nos regrets a tous en sont bien grands, mais nous
nous rassurons en constatant qu'au cours de sa
présidence, le Comité des Amitiés Francaises a
pu acquérir, grace a sa manière élevée et intel
ligente de le diriger, le tact et l'expérience qui
ne peuvent faire défaut dans une société telle
que la nótre. M. Butaye a d'ailleurs bien voulu
accepter la Présidence d'Honneur des Amitiés
Francaises d'Ypres, et nous savons ainsi que nous
pourrons encore compter sur lui aussi souvent
que ses conseils nous apparaitront utiles.
Disons pour terminer que M. Norbert D'Huvet-
tere a consenti a devenir président de notre
groupement, et que M. Henri Delobel le rempla-
cera a la vice-présidence, aux cótés de notre
déja ancien, M. Robert Clinckemaille. Le bureau
est ainsi reconstitué d'une fagon trés heureuse,
qui nous laisse les plus larges espoirs pour
l'avenir. R. D.
Nous apprenons par le Conseiller Congolaisque
M. Emile Vuylsteker, rédacteur en chef de la dite Revue,
et frère de notre concitoyen M. Eug. Vuylsteker, vient
d'être promu Chevalier de l'Ordre Royal du Lion.
Bon colonial M. Vuylsteker administra, il y a quel-
ques années, les territoires de Kabongo et de Tshofa
et n'interrompit sa carrière africaine, qui s'annongait
brillante, qu'a la suite d'une grave maladie contractée
la-bas.
Depuis, il occupa plusieurs importantes charges, no
tamment au Mexique en qualité d'Inspecteur de langues
modernes dans les Ecoles, puis de Chancelier de la
Légation de Belgique et secrétaire de la Chambre de
Commerce a Mexico.
Enfin, il assume les fonctions de professeur de lan
gues romanes a l'Université de Gainesville et tient lè-
bas une tribune radiophonique oü il aime a parler du
Congo.
Nos bien sincères félicitations.
Binnengevaren
Vrijdag 31 Mei 1935, de «André», (schipper De Bceuf)
met 30 ton beurtgoed voor verscheidenen.
Zaterdag 1 Juni, de Marie-Elise(schipper Van-
dewalle) met 100 ton graan voor MM. Blootacker en
Vermeersch, leper.
Dinsdag 4, de Angèle(schipper Peeters) met
170 ton maïs voor M. Vandeputte, leper.
Woensdag 5, de St Antonius(schipper Magnus)
met 100 ton graan voor MM. Blootacker en Vermeersch,
leper.
Waterhoogte Benedenpand 2 m. 02.
Bovenpand 3 m. 30.
VRAGEN EN AANBIEDINGEN VAN PER
SONEEL plaatst men met succes in onze rubriek
KLEINE AANKONDIGINGEN
Bij Koninklijk Besluit van 3 Juni 1935 is de
Heer Westerlinck J. C. O., candidaat-notaris te
Moerzeke, notaris benoemd ter standplaats Hoog
lede, in vervanging van wijlen M. Van Issacker.
Gevonden. Maandag 3 Juni, door een politieagent,
een ledige graanzak.
Dinsdag 4, insgelijks door een politieagent, een hals
snoer in witte parels.
Woensdag 5, door Mevr. Buyse Emile, een kerk
boekje.
Al deze voorwerpen berusten ten politiebureel.
Verloren. Hond, jonge fox-terrier, bruine kop,
zwart gevlekt, geboren zonder staart, genaamd Mas
cotte of Kotje Terug te brengen tegen 100 fr. be
looning bij M. John Dunn, Villa JoséA. B. C.
straat, Yper.
Vrijdag 7 Juni, tusschen Yper (Kaai) en Vlamertin-
ghe, een zak erwten 80 kgr. Goede belooning. Laten
weten ten bureele dezer.
De handelaars en neringdoeners die wenschen
eene vermindering van prijs toe te staan aan de
dragers der Vuurkaart, worden vriendelijk uit-
genoodigd zich kenbaar te maken aan den schrij
ver der Afdeeling van den Vuurkruisenbond van
Yper en omliggende, M. R. ARITS, Hondstraat,
13. Yper.
VUURKRUISEN VAN YPER EN OMLIGGENDE
Zondag 9 Juni zal onze afdeeling aan de plech
tigheden van het 3" en 23e Linie te Yper en te
Steenstraete deelnemen.
Vergadering in het lokaal van den Invaliden-
bond Au Saumon om 10 uur. Om 13 uur,
vertrek naar Steenstraete. Het Bestuur.
Maandag laatst, te 9 u. 30, had alhier de begra
fenis plaats van den Heer Delvoye Alphonse, in
zijn leven beenhouwer te Yper, die alhier, in den
ouderdom van 61 jaar, den 30 Mei 11. aan de liefde
der zijnen ontrukt werd.
Een afvaardiging van den plaatselijken Been-
houwersbond, met vaandel, kwam het lijk ten
sterfhuize afhalen. Een overgroote menigte vrien
den en kennissen had er eveneens aangehouden
den plechtigen lijkdienst in St-Maartenskathe-
draal bij te wonen, en op het kerkhof sprak de
Heer Duthoo Henri, voorzitter van den Beenhou-
wersbond van Yper en Omliggende, volgende
lijkrede uit
Mijne Heeren,
Vooraleer deze stille rustplaats te verlaten vind
ik het een plicht, namens den Beenhouwersbond van
Yper en omliggende, een laatste en welverdiende hulde
te brengen aan ons diep betreurd afgestorven bestuurs
lid, tevens stichter van den bond.
De droeve taak welke mij heden wordt opgelegd,
neem ik des te liever op mij daar de onafbreekbare
vriendschap, welke tusschen ons beiden heeft bestaan,
nimmer in het geheugen zal uitgewischt worden.
Van jongs af heeft hij in den beenhouwersstiel een
uitmuntend vakman geweest en menigeen heeft hem,
in zijn werken en streven, moeten bewonderen. Gij
allen, die ooit van ver of bij een oogslag op zijn levens
wijze hebt laten weiden, moet in hem een toonbeeld
aangetroffen hebben.
Heeft hij zich midden in zijn dierbaar kroost niet
altijd opperbest weten te gedragen en was hij dien
volgens niet weerdig geacht en bemind te worden
Nooit spaarde hij zich moeite of zelfopoffering
wanneer hij zijn evenmensch behulpzaam kon zijn en,
toen, in 1908, de beenhouwersbond werd gesticht om
door samenwerken ons bedrijf te veredelen, aarzelde
hij geen oogenblik om zich bij de voorstanders aan
te sluiten.
In de vergaderingen, waar hij nooit ontbrak, was
zijn spreken bondig doch dikwijls kwamen zijne gron
dige kennissen van pas om de gepaste oplossing te
vinden.
Na den oorlog, bij zijn terugkeer ter stad. was hij
wederom bij de vooruitstrevers om den bond herop
te richten. Terecht hebben de leden dan zijne dienst
vaardigheid geprezen met hem in het bestuur op te
nemen.
Aan dezen van ons, die hem in de laatste tijden
een bezoek brachten, sprak hij immer met de grootste
bekommernis over de belangen van zijn geliefkoosd
syndicaat. Al zijn lijden vergat hij gedurende die
oogenblikken en zijn vurigste wensch was een verlan
gen naar een spoedig herstel om wederom met de
makkers de vraagstukken, eigen aan het beroep, te
kunnen behandelen en oplossen.
Beste Vriend Alphonse uw vroegtijdig heengaan uit
ons midden doet ons leed aan. Wij verliezen in U niet
alleen den trouwen vriend dien gij waart, maar vooral
een voorstander en trouw bestuurslid van onssyn
dicaat.
In uw huiselijk leven waart gij gelukkig. Gij hadt
eene bezorgde en toegewijde vrouw met benevens haar
twee kinderen die u beminden. Met eèrbied buigen wij
ons voor de droefheid waarin u^v vroegtijdig afscheid
dezen gedompeld heeft, die U zoo vereerden en lief
hadden. In onze nagedachtenis zuit gij steeds' den recht-
zinnigen makker blijven met wien wij zoo menigmaal
gezellige vriendenpraatjes voerden.
Ontvang al' onzen dank en toewijding en vaarwel,
dierbare Vriend, vaar eeuwig wel.
Dans la Police Judiciaire du Parquet
Par arrêté royal du 24 avril 1935, Monsieur
Roger Fretin a été nommé officier judiciaire
prés le Parquet de Bruxelles.
M. Roger Fretin, après avoir fait ses études
a l'école moyenne d'Ypres, continua celles-ci a
l'Athénée Royal de Bruxelles. II s'engagea ensuite
au lr Régiment de Carabiniers et en 1930 passa
ses examens pom- entrer a la police judiciaire
du Parquet. II fut nommé inspecteur judiciaire
en 1932, après deux ans de service. En février
1934, il réussit brillamment les examens d'officier
judiciaire, grade auquel il vient d'être nommé.
Nous félicitons bien vivement ce concitoyen
qui est le petit-fils de l'ancien facteur des postes
bien connu, Monsieur Théophile Van Hoet.
Van Zondag 9 tot Zondag 16 Juni 1935
TIENDE FRANCISCAANSCHE
ten bate der Capucienen Missionarissen
in 't Klooster der Zusters van Maria
H. Harteschool, Capucienensraat, 28, leper.
Monsieur Raymond Droulans, Madame Raymond
Droulans
Monsieur Delphin Bricout
Mademoiselle Claire Droulans
Mesdemoiselles Myriam, Jeanine et Lucette Bricout
Les families Kuykens et De Meersman,
ont la douleur de faire part du décès de
Madame Ve Philémon DE MEERSMAN
née CLAIRE KUYKENS
leur belle mère, grand'mère et parente bien-aimée,
décédée a Ypres, le 3 Juin 1935, dans sa 74c année.
L'enterrement a eu lieu dans la plus stricte intimi té,
Le présent avis tient lieu de faire part.
Ypres, rue de Menin, n° 2.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 uur, in de St-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Madame DENAEGEL
Moeder van Heer Bestuurder der Stadsschool.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMISbij te wonen die zal gezongen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 J uur, in
St-Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Robert RONDELEZ.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 i uur, in
de kapel van het O. L. Vrouw Hospitaal, L. Thou-
routstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Louise HEUGHEBAERT
echtgenoote van Heer Gustave Caesemaeker.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 8 i uur, in
St-Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Joseph DESCHODT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Sinxendag 9 Juni, om 9 uur, in de
Paterskerk, Mondstraat, tot zielelafenis van
Heer Hector SCHMIDT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Maandag 10 Juni, om 9 uur, in de
Paterskerk, Mondstraat, tot zielelafenis van
Vrouw Stephanie HOF
Weduwe van Heer Edouard Candeel.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 16 Juni, om 11 J uur, in St-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Mijnheer en Mevrouw Edmond CAENEPEEL.
De Apotheek van La Pharmacie de
M VAN ROBAEYS
Boterstraat orue au Beurre
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 9 Juni oDimanche 9 Juin
en Maandag 10 Juni et le Lundi 10 Juin
