Inhuldiging der Gedenkplaat vat het 3e Unieregimsnt
16e Jaar, N° 10 - 8 Juni
1935 - 16e Année, N3 10-8 Juin
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
DE VAART YPER-KOMEN
TE STEENSTRAETE
Le 3e Régiment de Ligne
a Steenstraat
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. Ott per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etrangèr32 fr.
On peut s'abonnér dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
Wij zien ons nogmaals verplicht de ontworpen
vergadering van 9 Juni tot den tweeden Zondag
van Juli te verdagen.
De vergadering van den 2" Zondag van Juli
zal echter onwederroepelijk doorgaan, wat ook
de staat weze van de kwestie der interesten, ge
zien ons de vraag komt gedaan te worden om er
ook nog enkele andere zeer belangrijke punten te
bespreken.
De Voorzitter, Arth. Butaye, advokaat.
II nous faut forcément remettre au second
dimanche de juillet la réunion qui était projetée
pour le 9 juin.
La réunion du second dimanche de juillet est
d'autant plus irrévocablement arrêtée quelque
soit l'état de la question des intéréts, qu'il vient
de nous arriver la demande d'y voir traiter aussi
quelques autres points trés' "intéressants.
Le Président, Arth. Butaye, avocat.
Een belangrijke vergadering
in den Stadsschouwburg te Yper
De vergadering, welke wij in ons nummer
van verleden week aankondigden en die voor
doel heeft de middelen te beramen om het on
middellijk herstel der vaart Komen-Yper te be
komen, zal thans gehouden worden in den stads
schouwburg, in plaats van op het stadhuis zooals
wij het eerst schreven, en dit om reden- dat eerst
genoemde zaal ruimer en beter geschikt is voor
het houden van dergelijke bijeenkomsten.
Ziehier ten andere den tekst der uitnoodiging
die deze week aan al de Heeren Burgemeesters,
Provinciale Raadsleden, Volksvertegenwoordi
gers en Senatoren van gansch het gewest gelegen
tusschen Nieuwpoort en Komen, gezonden werd
jyj Yper, den 31 Mei 1935.
Het Stadsbestuur van Yper heeft de eer Ued.
uit te noodigen tot eene VERGADERING welke
zal plaats hebben op ZONDAG 16 JUNI, te 3 ure
namiddag, in STADSSCHOUWBURG, Vanden-
peereboomplaats.
Deze vergadering wordt belegd ten voordeele
van het onmiddellijk herstel der vaart Yper-
Komen. In 1914 was dit Kanaal om zeggens vol
tooid en het zou reeds lang bevaarbaar zijn ware
het niet van den oorlog die ontstaan is. Op dit
oogenblik waar overal gezocht wordt naar nieuwe
werken tot bestrijding der werkloosheid, dringt
zich dit herstellingswerk op den voorgrond.
De belangrijkheid van het eeuwenoud vraag
stuk door dit herstel op te lossen, is Ued. ge
noegzaam bekend. De vaart Yper-Komen is de
sleutel van het Yzervraagstuk, 't is te zeggen
van den herbloei van geheel de streek gelegen
tusschen Nieuwpoort en Komen, van gansch het
oude Westland.
Wij noodigen tot deze bijeenkomst al de Bur
gemeesters, de Provinciale raadsleden, de Kamer
leden en de Senatoren van dit gewest en verho
pen dat Ued. het als een plicht zult beschouwen
deze zoo belangrijke vergadering met uwe tegen
woordigheid te vereeren.
In tusschen bidden wij U, M., de verzekering
te aanveerden onzer hoogachting.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
Morgen, Zondag 9 Juni, zal de Verbroedering
der Oudstrijders van het 3e en 23e Linie de Ge
denkplaat inhuldigen, die zij aan de brug van
Steenstraete heeft laten oprichten ter nagedach
tenis der 162 officieren, onderofficieren en sol
daten van het 3e linieregiment die, tijdens den
eersten Duitschen aanval met stikgassen, roem
rijk gesneuveld zijn te Steenstraete, alwaar het
regiment medehielp om het duitsch offensief te
verijdelen.
De gedenkplaat, waarvan de afbeelding hier
gegeven wordt en die zich kenschetst door een
originaliteit welke men maar zelden bij gedenk-
teekens van dien aard ontmoet, is gemaakt naar
het ontwerp van den bouwkundige Albert De
Ceuninck, een oudstrijder van het 3e.
Het programma der plechtigheden, die door het
muziekkorps van het 3' linieregiment zullen op
geluisterd worden, is als volgt vastgesteld
Om 10 u. 20, Aankomst ter statie van Yper.
Ontvangst. Groet aan de Vlag.
Optocht naar de Groote Markt en Meenenpoort.
Hulde aan het Gedenkteeken der Ypersche
gesneuvelden, het 13th Belgian Field Artillery
en aan de Engelsche gesneuvelden.
Om 11 u. 30, in St-Maartenskathedraal, Mis op
geluisterd door het militair muziek.
Om 13 u. 45, vertrek per speciale tram naar
Steenstraete.
Hulde aan het Standbeeld der gesneuvelden
van Zuydschote.
Om 14 u. 30, Inhuldiging der gedenkplaat van
het 3C linie aan de brug van Steenstraete ont
hulling door Major Willems, voorzitter van het
Uitvoerend Comité.
Na deze plechtigheid, Hulde aan de Fransche
slachtoffers van den Duitschen gasaanval en aan
het Standbeeld der Grenadiers.
Om 17 u., Terugkeer naar Yper.
Om 18 u., Concert op de Groote Markt te Yper
door het muziek van het 3e linieregiment.
PROGRAMMA
1. De Vlaamsche Leeuw K. Miry
2. Le Vaisseau Fantöme, R. Wagner.
opening overg. van G. Meister.
3. Carnaval Russe, H. Hendrix.
scènes et danses.
4. Jongleur et Jongleuse Moerman.
5. Prince Igor, ballet Borodine.
6. Brabaneonne Van Campenhout.
Alle Regimentsverbroederingen en Bonden van
Invaliden, Oudstrijders en oud-militairen worden
vriendelijk uitgenoodigd om, met hunne vlag,
de inhuldigingsplechtigheid te Steenstraete, om
14 u. 30, bij te wonen.
Plaatsen zullen voorbehouden worden voor de
familieleden der
militairen van het
3" te Steenstraete
gesneuveld.
De inwoners van
Yper zullen er aan
houden den oproep,
door den Heer bur
gemeester tot hen
gericht, in groot ge
tal te beantwoor
den en dien dag
hunne huizen te be-
vlaggen als blijk
van dankbaarheid
voor de Dooden en
van genegenheid
voor de overleven
den van ons oud
Ypersch regiment.
Ter gelegenheid van de inhuldiging te Steen
straete der Gedenkplaat aan de Gesneuvelden
van de 3e en 23" Linieregimenten zullen op Zon
dag 9 Juni, volgende speciale trams rijden tus
schen Yper en Steenstraete.
Yper V. 13.45 Steenstraete A. 14.10
Steenstraete V. 17.00 Yper A. 17.25
Heen en terug prijs 4.00 frank.
Invaliden2.00 frank.
Dimanche 9 Juin, la Fraternelle des anciens
combattants des 3° et 23' de ligne, va inaugurer
le Mémorial qu'elle a fait ériger au pont de
Steenstraat, a la glorieuse mémoire des 162 offi
ciers, sous-officiers et soldats du 3e régiment de
ligne qui, lors de la première attaque au moyen
de gaz asphyxiants, sont tombés a Steenstraat
en contribuant a briser Toffensive allemande.
Le Mémorial que représente la photo est dü
a un combattant du 3P, l'architecte Albert De
Ceuninck, de Schaerbeek, qui a donné a son
oeuvre un cachet d'originalité qu'on rencontre
trop rarement dans les monuments de l'espèce.
Dés les premiers jours de la guerre, le 3e de
ligne se signale par sa bravoure, son esprit de
sacrifice et sa belle conduite au feu.
Le 16 aoüt 1914, dans la défense tenace de Tir-
lemont, le IP bataillon aux ordres du major
Burguet, laisse sur le terrain plus de la moitié
de son effectif.
Le lendemain, en défendant les abords de Lou-
vain, le IIe bataillon perd son commandant, le
major de Bel et deux de ses compagnies.
Dés le 19 aoüt 1914, le 3e de ligne ne comprend
plus que deux bataillons avec lesquels il termi
nera la guerre de mouvement.
II combat successivement, lors des sorties d'An-
vers, a Weerde, a Hofstade. a Schiplacken et a
Capelle au Bois il participe a la défense des
intervalles du fort de Waelhem ainsi qu'a celle