Voor het Herstel der Vaart Yper - Komen
16e Jaar, N° 12 - 22 Juni - 1935
16e Année, N° 12 - 22 Juin
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
INHULDIGING
TAN DE SQUARE D YPRES
Touquet - Paris - Plage
Stad Yper
Stad Yper-Jaarlijksche Monstering
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Pubiicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500"
Les articles non signés sont refusés
Op 30 dezer zal te Touquet-Paris-Plage de
plechtige inhuldiging van de Square d'Ypres
plaats grijpen.
Een laatste oproep wordt tot alle Yperlingen
gericht opdat zij in groot getal aan deze betoo
ging van dankbaarheid jegens de stad en de be
volking van Touquet-Paris-Plage zouden deel
nemen. Deze betooging moet waardig zijn van de
onvergetelijke ontvangst welke in 1914 en 1915
ongeveer een duizendtal Ypersche bannelingen
er ontvangen hebben.
De maatschappijen die met vaandel en afvaar
diging aan deze betooging deelnemen worden
verzocht zich bij het Stadsbestuur te laten in
schrijven.
De inschrijvingen voor de reis worden ontvan
gen door de firma Kosmos.
Eerste vertrek Den Zaterdag 29 Juni, te 12 u.
van het bureel Kosmos. Prijs B. F. 150 fr.
Tweede vertrek Den Zondag 30 Juni, om 5 ure
's morgens.
Programma der Feestelijkheden
Zaterdag, om 21 ureConcert door de Har
monie Ypriana. Venitiaansche verlichting in
het Sparrebosch.
Zondag, om 9 ure zal een bloemenkrans aan het
gedenkmaal der gesneuvelden van Touquet-Paris-
Plage neergelegd worden.
Om 10 ureOntvangst ten Stadhuize. Zit
ting van de Conseil Municipalmet den Ge
meenteraad van Yper.
Om 10.45 ure Mis ter zielelafenis der Yperlin
gen te Touquet-Paris-Plage overleden.
Om 12 ure: Inhuldiging van de «Square
d'Ypres
Om 17 ure Waterfeest.
N. B. Het Stadsbestuur stelt kaarten ter be
schikking der personen die aan de betooging
deelnemen.
Deze kaarten zullen hen kosteloos toegang tot
het waterfeest geven.
Nieuwe Gebouwen en Uithangborden
Ten einde alle moeilijkheden te voorkomen,
brengen wij in herinnering voor al wie het aan
belangt dat het verboden is met den opbouw
van huizen of andere gebouwen, komende langs
den openbaren weg, aanvang te nemen vooraleer
de plans ervan door het College van Burge
meester en Schepenen werden goedgekeurd en
de te volgen lijnrichting door den dienst der
werken ter plaats werd aangeduid. Het is insge
lijks verboden uithangborden te plaatsen boven
den openbaren weg vooraleer daartoe de noodige
toelating van wege voormeld College bekomen te
hebben.
De Burgemeester der Stad Yper heeft de eer
zijne medeburgers ter kennis te brengen dat de
Bevelhebber van het Gendarmeriegebied de Mon
stering zal houden van de militairen met onbe
paald verlof der klassen 1919 1919 bijzondere
lichting 1919en 1928, den Maandag 1 Juli 1935,
om 8 uur 's morgens, in de Gendarmerie, Elver-
dinghestraat.
Yper, den 18 Juni 1935. De Burgemeester,
J. Vanderghote.
Een welgeslaagde vergadering
Zondag laatst, 16 Juni, had hier in den stads
schouwburg van Yper de ontworpen vergadering
plaats ten voordeele van het herstel der vaart
Yper-Komen, die de Yzer met de Leie moet ver
binden. - -
Leroux, landbouwer te Wervick Donck Arm.,
Gruwez Aimé, Seys Ernest, Vandevoorde L., van
Yper, enz. enz.
De Heeren Deeren, burgemeesterSteyaert,
schepen en voorzitter der Handelskamer, en Van-
hecke, stadssecretaris, van Nieuwpoort, die ten-
M. Vanderghote, burgemeester van Yper, houdt 'zijn openingsrede.
Van rechts naar linksde heeren Vermeulen, Missiaen, De Spot, Butaye, Vanderghote, Claeys,
Vandooren en Dewuif.
Onze mandatarissen en gemeenteoverheden
hadden eraan gehouden de tot hen gerichte uit-
noodiging in groot getal te beantwoorden en,
benevens talrijke leden onzer plaatselijke Han
delskamer en andere belangstellenden, die de
vergadering waren komen bijwonen, had het
inrichtingscomiteit de groote voldoening er de
aanwezigheid op te merken vanden Heer
Claeys, hoofdingenieur - bestuurder van den
Dienst van Bruggen en Wegen, te Brugge, door
den Heer Minister van Openbare Werken gelast
hem hier te vertegenwoordigen den Heer De-
wulf, ingenieur-principaal bij zelfden Dienst
de Heeren volksvertegenwoordigers Butaye, vai
Watou, Goetghebeur, van Oostende, en Missiaen,
van Yper; den Heer senator De Spot, van Veurne;
de Heeren provincieraadsleden Bulckaert, van
Veurne, Lefebvre C., van Poperinghe, en Van Els-
lande C., van Veurne den Heer arrondissements
commissaris Clinckemaille, van Yper de Heeren
Burgemeesters Bartier, van Voormezeele Bou-
ton, van Vlamertinghe Degraeve, van Poelca-
pelleFeys, van Beveren-YzerLecomte, van
PloegsteertMorlion, van Pollinchove Noppe,
van Woesten Pillaert, van Neer-Waasten Van-
denbulcke, van ZonnebekeVanderghote, van
YperVandromme, van WestoutreVerbiese,
van Brielen Verfaillie, van Proven, en Vermeu
len, van St Jan de Heeren schepenen Cappelle,
van Passchendaele .Coulier, van Boesinghe De-
lahaye, van Yper Demeulenaere, van Houthem
Devos, van Komen Durnez, van Zonnebeke
Grouset, van Hollebeke Lemahieu, van Yper
Lesage, van Bixschote Van der Mersch, van
Yper Vandooren, van Poperinghe, en Van Exem,
van Merckem de Heeren Pockelé, conducteur
van Bruggen en Wegen, te Yper; D' H. Brutsaert,
gewezen volksvertegenwoordiger, van Poperin
ghe advokaat A. Butaye, voorzitter van de Fede
ratie der Geteisterden van het arrondissement
Yper H. Vermeulen, voorzitter der Handelska
mer van Yper F. Ver gr acht, gemeenteraadslid
te Yper Versailles, stadssecretaris van Yper
(J. Simoens, Staatslandbouwkundige te Yper
H. Vanderghote en R. Vandevelde, afgevaardig
den bij den Raad voor de verdediging der Bin
nenscheepvaart Bouciqué, gemeentesecretaris
van MerckemThevelin J., van Dickebusch
gevolge van een defect aan hun auto onderweg
wat vertraging leden, kwamen slechts een weinig
later de vergaderzaal binnen.
Aan het bureel namen plaats de Heeren Van
derghote, burgemeester van Yper Claeys, hoofd
ingenieur, en Dewuif, ingenieur van Bruggen en
Wegen Butaye en Missiaen, volksvertegenwoor
digers De Spot, senator Deeren, burgemeester
vari NieuwpoortVandooren, schepen van Pope
ringhe, en H. Vermeulen, voorzitter der Handels
kamer van Yper.
De Heer J. Vanderghote, burgemeester van
Yper, die het voorzitterschap waarnam, opende
de vergadering korts na 15 u. en sprak de volgen
de rede uit
Mijne Heeren,
Vooraf een gulhartig woord van dank en welkom
aan al de Heeren Burgemeesters, Provinciale Raadsle
den, Bestendige Afgevaardigden, Kamerleden en Sena
tors van de Arrondissementen Dixmude, Veurne en
Yper. aan de afgevaardigden van de Kamers voor Han
del en Nijverheid van Nieuwpoort en Yper, aan de
afgevaardigden van de Pers, die onzen oproep hebben
beantwoord.
Heeft zich laten verontschuldigen den Heer De
Man. Minister van Openbare Werken, die den Heer
Hoofdingenieur Claeys heeft afgevaardigd om hem hier
te vertegenwoordigen. Ik neem deze gelegenheid te baat
om den Heer Claeys te bedanken in naam van al de
aanwezigen hier die weten dat hij alles zal doen wat
mogelijk is om onzen wensch te verwezenlijken.
Lieten zich verders ook nog verontschuldigen de
Heeren Senators De Ponthieu, Lammertyn en Mullie
den Heer Volksvertegenwoordiger R. Deman de Hee
ren leden der Bestendige Deputatie R. Cornille en A.
Lommez de Heeren provinciale raadsleden A. Glorie
en R. Lepoutre de Heeren burgemeesters Dujardin,
van Komen E. Goemaere, van Caeskerke Goudezeune,
van Hollebeke Houtsaeger, van CoxydeV. Pieters,
van ReningheE. Vandecandelaere. van Wervick en
den Heer V. Seys, gemeenteraadslid van Yper.
Mijne Heeren,
Het schijnt mij volkomen overbodig hier uit te
weiden over het nut en de voordeelen die voor een
gewest een degelijke inrichting van het verkeer per
waterweg daarstelt.
Het volstaat het huidig oeconomisch standing gade
te slaan van andere steden die, zooals Antwerpen, Gent
of Luik, op de boorden van breede stroomen gevestigd
werden, ofwel van Brussel, Brugge en Roeselaere, die,
dank aan de bijzondere gunst die zij bij de openbare
besturen hebben aangetroffen, kunstmatig van dege
lijke waterwegen werden voorzien, om te bestatigen
dat deze verbindingsmiddelen bij uitstek de onontbeer
lijke factors zijn om Handel en Nijverheid aan te lok-
