flu Luna-Park
Mont-Noir
K0FFIES en CfflCOREI met PREMIEN
Christiaens Devolder - Kortrijk
Une PISCINE sur Ie Haut d'un Mont
Attractions de tontes sortes
2
KORTRIJKSCHE
- ONDERLINGE -
Brand - Leven
Ongevallen
T« koop in allo goede winkels. - PremiedepotG. Laroye, 20, Boomgaaidstraat, Yper.
Inkoop van Munten
UNIQUE AU MONDE
EISGHT ALTIJD EN OVERAL DE
mm
Location de Maillots
Cabines
maals voorbehouden hadden aan de Yperlingen,
die van hun langdurig verblijf te Paris-Plage
binst den oorlog nog het zoetste aandenken be
waard hebben. Als blijvende herinnering aan dit
verblijf en aan het bezoek van heden overhandig
de de Heer Vandetghote aan den Heer burge
meester van Paris-Plage een reeks photogra
ph ische en omlijste afdruksels der vermaarde
muurschilderijen onzer Pauwelszaal die jammer
lijk vernietigd werden.
De Heer Dr Pouget bedankte ontroerd voor
dezen blijk van genegenheid en verzekerde dat
deze schoone herinneringen aan Yper in het mu
seum van Paris-Plage een eereplaats zullen be-
kleeden. Hij zal ze met dit doel toevertrouwen
aan den Heer schepen Champion, bewaarder van
het museum, aan hem die ook het gedacht heeft
opgevat den nieuwen hof van Paris-Plage den
naam van hof van Yper te geven.
Vervolgens verklaarde de Heer Dr Pouget de
zitting geopend. Na lezing gegeven te hebben
van de namen der gemeenteraadsleden van Yper
en Paris-Plage, die deze gemeenschappelijke zit
ting, gehouden op Zondag 30 Juni 1935, te 10 u.
's morgens, in het stadhuis van Paris-Plage, bij
woonden, verzocht hij allen recht te staan en
vroeg een minuut van ingetogen stilte ter nage
dachtenis van Z. M. Koning Albert, van den Heer
burgemeester R. Colaert en de Ypersche gemeen
teoverheden die binst den oorlog in dienst waren,
van de Ypersche vluchtelingen die op het kerk
hof van Touquet rusten, en eindelijk van de bel-
gische en fransche soldaten die voor de vrijheid
onzer beide landen sneuvelden.
Daarna las de Heer burgemeester van Paris-
Plage, met klare en aangename stem, een schoone
rede af waarin hij de eerste zitting herinnerde
die de gemeenteraad van Yper geldiglijk te
5 fr. Zilver: 13.50 fr. 1 fr. Zilver: 2.20 fr.
0.50 fr. Zilver1.10 fr. 2 fr. Zilver4.40 fr.
Zich wenden alle dagenCafé A la Bonne
Espérance 41, Bascule, YPER.
Paris-Plage hield den Zondag 23 Februari 1919
en die van 9 u. 's morgens tot 7 u. 's avonds duur
de. Hij las met ontroering den brief van bedan
king dien onze groote burgemeester, wijlen M.
Colaert, aan den gemeenteraad van Paris-Plage
richtte toen hij op het punt was deze gastvrije
stad te verlaten, en herinnerde de nauwe vriend
schapsbetrekkingen die beide steden sedert den
oorlog steeds aan malkaar hechtten. De hulde
die wij aan Yper, onze zusterstad, hebben willen
bewijzen, de spontaneïteit waarmede gij onze
genegenheidsblijken hebt gelieven te aanvaar
den, zijn het bewijs,zegde de Heer Dr Pouget,
dat zekere banden noch door den alles verslin
denden tijd, noch door de verwijdering niet kun
nen verbroken worden. Hij wenschte aan allen
welkom en verzekerde dat de Yperlingen te lang
te Paris-Plage verbleven hadden opdat ze zich
hier niet thuis zouden gevoelen.
Deze hartelijke woorden werden langdurig toe
gejuicht en de Heer Vanderghote nam daarop het
woord om de stadsoverheid en de bevolking van
Paris-Plage te bedanken voor het gastvrij ont
haal dat meer dan 1000 onzer medeburgers er
binst den oorlog in hun midden genoten. Dank
aan de toegevendheid en behulpzaamheid van
den gemeenteraad van Paris-Plage, was het aan
het gemeentebestuur van Yper mogelijk hier zijne
eerste zitting te' houden om er over den herop
bouw van Yper te beraadslagen. Hij bracht even
eens hulde aan de werkzaamheid van het stads
bestuur van Paris-Plage dat, zooals dit van Yper,
vertrouwen heeft gehad in de toekomst en er in
geslaagd is van Paris-Plage, wiens bloei door den
oorlog onderbroken werd, een der mooiste fran
sche badsteden te maken. Hij eindigde zijne rede
met de vurigste wenschen te vormen voor den
voorspoed van Touquet-Paris-Plage.
Na deze rede, die eveneens op warm applaus
onthaald werd, stelde de Heer Dr Pouget voor een
motie te stemmen waarbij de vereenigde gemeen
tebesturen van Paris-Plage en Yper hunne ge
meenschappelijke herinneringen van de oorlogs
jaren herdenken, den wensch uitdrukken dat
deze goede betrekkingen tusschen de twee landen
steeds zouden blijven voortduren en aan Hunne
Majesteiten den Koning en de Koningin der Bel
gen en aan den Heer Voorzitter der Fransche
Republiek hunne eerbiedige en verkleefde ge
voelens aanbieden.
Deze motie werd bij handgeklap goedgekeurd
en de Heer D1 Pouget verklaarde hierop de zit
ting opgeheven. P
De kerkelijke Plechtigheid
Onmiddellijk na de ontvangst op het stadhuis
begaven al de aanwezigen zich naar de daar
rechtover gelegen Jeanne d'Arc kerk, waar zich
reeds tal van geloovigen verdrongen. De over
heden werden er bij hunne intrede door den
suisse naar de hen voorbehouden plaatsen ge
leid.
Het H. Misoffer werd opgedragen door den Z.
E. H. Kanunnik Golliot, deken van Etaples. Na
het Evangelie, hield de E. H. Deligny, pastoor
van Touquet,. een treffende gëlegenheidsaan-
spraak tijdens dewelke hij de Ypersche gasten
verwelkomde.
De kerkelijke plechtigheid werd opgeluisterd
door de Symphonie Ypriana die, onder de leiding
van den Heer Georges Van Egroo, het Largo
van Haendel, het Ave Verumvan Mozart,
binst de Consecratie het Ypersch Tuindaglied,
en vervolgens nog de Marche religieuse van
Gluck uitvoerde.
De Inhuldiging van de Square
De inhuldiging van de Square d'Ypres, een
nieuw aangelegden en mooien hof, tusschen de
kerk en het stadhuis gelegen, gaf aanleiding tot
een nieuwe reeks van redevoeringen, die allen
nogmaals de vriendschapsbetrekkingen tusschen
Paris-Plage en Yperj tusschen Frankrijk en Bel
gië huldigden.
Wanneer, na de rede van den Heer Dr Pouget,
de steenen plaat, die nog met de belgische drie
kleur bedekt was en waarop het zoo welsprekend
en passend opschrift gebeiteld staatHof van
Yper, herinnering aan een tijdstip van gemeen-
schappelijk leven, 1914-1918», onthuld werd
speelde de Harmonie Municipale van Touquet
de Brabangonne Vervolgens hoorden wij nog
de redevoeringen van de Heeren C. Savaete,
namens de Union Franco-Beige du Boulonnais
J. Vanderghote, namens de stad Yper en hare
dankbare bevolking, en R. Clinckemaille, namens
de Amitiés Frangaises van Yper.
Deze plechtigheid werd besloten met een dreu
nende Marseillaise door de Harmonie Ypriana
uitgevoerd.
Het Banket
Na het aperitief genomen in de stedelijke
zwemkom aan den zeedijk gelegen, begaven al
de overheden zich naar hét Hotel Hermitage
waar een puik feestmaal ruim 80 uitgenoodigden
vereenigde.
De Heer burgemeester van Paris-Plage be
dankte allen die tot het wellukken van dit feest
hadden bijgedragen en inzonder den chef der
Harmonie Ypriana, en hief zijn glas omhoog op
de onverbreekbare fransch - belgische vriend
schap.
De Heer Vanderghote bedankte nogmaals voor
de eer aan Yper aangedaan en verzekerde dat
het voor hem een eer zou zijn de overheden van
Paris-Plage eens op zijne beurt in het herbouwde
Yper te mogen ontvangen.
In den loop van den namiddag vergezelde de
Heer Dr Pouget onzen burgemeester nog tot aan
Berck-Plage, waar een groot vliegfeest plaats
had, en stelde hem voor aan generaal Denain,
minister der fransche luchtvaart, die dit feest
voorzat.
Van zoodra de Heer minister vernam dat de
Heer burgemeester Vanderghote nog nooit den
luchtdoop had gehad, deed hij hem dadelijk in
stappen in zijn persoonlijk vliegtuig dat, be
stuurd door den vermaarden loods Rossi, een korte
luchtreis ondernam.
Het Zwemfeest
De reeks feestelijkheden werden besloten met
een zwemfeest in de prachtige zwemkom van
Paris-Plage op den zeedijk zelf gebouwd en met
zeewater gespijsd. De Ypersche Swimming Club
kwam er uit in een water-polo match tegen de
plaatselijke zwemclub van Paris-Plage, en moest,
na een strijd die niet van belang ontbloot was,
het onderspit delven met 1-5. Tijdens dit feest
overvloog de Heer Dr Pouget de zwemkom en
liet, als afscheidsgroet, op de daar vergaderde
Yperlingen een aantal driekleurige vlagjes neer
komen.
Na afloop van dit waterfeest, moest er dadelijk
aan den terugkeer gedacht worden. Allen stap
ten terug in hunne autos die hen behouden en
uiterst tevreden over de zoo schoone reis weer
te Yper brachten.
Het zoo vriendelijk onthaal en de reeks plech
tigheden te Paris-Plage hebben op ai de deel
nemers een onvergetelijken indruk nagelaten.
Aan de goede vrienden van Paris-Plage nog
maals hartelijk dank en een welgemeend tot
wederziens.
Door overmaat van kopij verschuiven wij het
vervolg van ons mengelwerk tot aanstaande week.
Handelsregister Kortrijk 952
WAAR ZIJT GIJ HET ZEKERST
EN VOORDEELIGST VERZEKERD
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
TE KORTRIJK
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December 1932, in uitvoering van de wet
van 25 Juni 1930.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoordigers
gevraagd.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te Yper
8, Mondstraat Tel. 159
Algemeen Opziener OMER ROBÏN.
Drukkarij DUMORTIER, 34, Boteritraat, 84, Ypar
