11 JULIVIERING
16e Jaar. N' 14 - 6 Juli
1935 - 16e Année, N' 14- 6 Juillet
- Weekblad
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
Fédération des Sinistrés
de l'Arrondissement d'Ypres
Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement Yper
Inauguration du «J ar din d'Ypres
a Paris - Plage
HET
YPERSCHE
LA REGION
D'YPRES
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
.Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland 33 Ir.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Puoiicitè34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
Ou peul s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. le nuuieru Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
La prochaine réunion mensuelle, des Délégués
des clubs de sinistrés, aura lieu le Dimanche
14 Juillet 1935, a 15 heures, en 1' Hotel Con
tinental Place de la Gare, a YPRES.
ORDRE DU JOUR
1. Etat de la question des intéréts prétendü-
ment indüs.
2. Situation des sinistrés vis-a-vis de l'As-
sociation nationale des industriels et commer-
gants
a) Remboursement anticipé des sommes dues.
b) diminution des intéréts des obligations.
c) Irrégularité de ses avances de fonds aux
banques en détresse.
3. Réclamation par les Bureaux de Bruxelles
de factures remontant a 1922.
4. Attitude de certains receveurs quant aux
remboursements exigés en matière de dommages
de guerre. y
De aanstaande maandelijksche vergadering,
van de Afgevaardigden der Bonden van geteis
terden, zal plaats hebben op Zondag 14 Juli 1935,
om 15 uur, in het Hotel ContinentalStatie
plaats, te YPER.
DAGORDE
1. Kwestie der zoogezegd ten onrechte be
taalde interesten.
2. Toestand der geteisterden tegenover de
Nationale Vereeniging der Nijveraars en Han
delaars
a) Vervroegde terugbetaling der verschuldigde
sommen.
b) Vermindering van interest der obligaties.
c) Onregelmatigheid harer voorschotten aan
de in gevaar verkeerende banken.
3. Eisch door de ministerieele bureelen van
rekeningen dagteekenend van 1922.
4. Houding van sommige ontvangers in zake
terugvordering van oorlogsschadevergoedingen.
Al onze bonden en samenwerkende vennoot
schappen en al onze gemeente-overheden worden
dringend verzocht afgevaardigden naar de ver
gadering te zenden. Ingang vrij aan alle ge
teisterden.
De Voorzitter, Le Président,
Arthur Butaye, av., Ypres.
Donderdag 11 Juli 1935
VERJAARDAG VAN DEN
SLAG DER GULDEN SPOREN
Om 7.45 u. in St-Maartens KathedraalGe
zongen Mis ter nagedachtenis der Helden van
1302, Fondatie Meersseman
Om 20.30 u. op de Groote MqrktConcert door
de Vlaamsche Harmonie.
PROGRAMMA
1. Wilhelmus Marnix de Ste Aldegonde
2. Groeninghe, marsch Jef Van Hoof
3. Thalassa, openingstuk J. Preckher
4. Blanke Leliën, fantasie Filsfils
5. Concordia, fantasie T. Banken
6. Rubensmarsch P. Benoit
7. a) Vlaanderen - Veremans
b) Marschlied C. A. Brandt
c) Van Rijswijck-marsch P. Benoit
d) Vlaamsche Leeuw K. Miry
mma—wü^-T>-Trr i ~ii 1111mi aaitwh rrr—
C'est par un temps splendide, et au milieu d'une
foule aussi élégante que nombreuse, que se sont
déroulées dimanche 30 juin dernier, a Paris-Plage,
les fêtes de l'inauguration du Jardin d'Ypres.
Dés 9 heures du matin se rassemblaient prés
de la Piscine municipale les personnalités et
Nationale des Combattants, de la Fraternelle
des 3C et 23' de ligne, de la British Legion, de la
Société Royale d'Horticulture, de la Société
d'Horticulture De Vereenigde Hofbouwliefheb-
bers du Swimming Club Yprois, ainsi que de
l'Harmonie Ypriana.
L'Harmonie Ypriana dans le cortège se rendant au cimetière de Paris-Plage.
sociétés participantes. Nous avons noté, du cóté
de nos amis frangais le conseil municipal, les
enfants des écoles, les délégations avec drapeaux
des Médaillés Militaires, de l'Union Fédérale
des Anciens Combattants, des Poilus d'Orient,
de l'Union Franco-Beige du Boulonnais et des
anciens combattans Italiens ainsi que l'harmonie
municipale du Touquet. Parmi les nótres, nous
avons remarqué une délégation du conseil com
munal ayant a sa tête M. le Bourgmestre Vander-
ghote, M. Clinckemaille, Commissaire d'Arron-
dissement, M. Vermeulen, président de la Cham-
bre de Commerce, M. Bouquet, président de la
Commission de l'Assistance publique, le révé-
M. Vanderghote, bourgmestre d'Ypres,
fïeurit le Monument aux Morts.
rend Abbé Verhaeghe, principal du Collége St
Vincent, M. Butaye, président d'honneur des
Amitiés Frangaises, M. Donck, président d'hon
neur de l'Harmonie Ypriana, les délégations avec
drapeaux des Amitiés Frangaises, de la Fédéra
tion Nationale des Invalides, de la Fédération
Au son d'entrainants pas redoublés, le cortège
se rend au cimetière, a travers les rues abondam-
ment pavoisées aux couleurs franco-beiges. En
franchissant le seuil du champ de repos, oü tant
des nótres dorment leur dernier sommeil, une
poignante émotion nous étreint a la vue de ces
modestes tombes, profusément fleuries et ornées
du ruban tricolore. Maintes larmes sont furtive-
ment essuyées, larmes du souvenir a la pensée
de ceux qui ne sont plus et qui reposent dans la
terre de la généreuse France, larmes de recon
naissance aussi, a la pensée de cette délicate
attention, dont seule l'ame frangaise est capable,
et qui a été appréciée a sa juste valeur. Ce noble
geste ne s'oubliera jamais.
Après un De Profundisrécité
par M. l'Abbé Verhaeghe, au pied du
monument érigé a la mémoire des
enfants de Paris-Plage tombés au
champ d'honnèur, deux magnifiques
gerbes de fleurs naturelles, aux cou
leurs Yproises, sont déposées au nom
de l'Administration communale et des
Amitiés Frangaises ce pendant que
l'harmonie municipale du Touquet
fait entendre La Brabangonne
Aussitóf retentissent les sons de «La
Marseillaise» par l'harmonie Ypriana,
ainsi que Judex de Gounod, écouté
avec un silence religieux par l'assis-
tance impressionnée. Cette si simple
mais touchante cérémonie se termine
par la visite de toutes les tombes des
nótres. Qui, en effet, n'y a pas laissé
un père, une mère, un frère, une soeur,
un ami, un soldat du front On se
recueille, on se souvient et on vou-
drait s'attarder la, mais malheureusement les
minutes sont comptées, et il nous faut dire au
revoir a nos chers morts. Une dernière pensée
monte vers eux, et nous quittons l'enclos de repos
de nos chers disparus.
Par les riantes avenues, luxueusement aména-
