De Inhuldiging van de Square d'Ypres
MUSEE DE CUERRE
du Saillant d'Ypres
6-7-1935 Het Ypersche- 2e Bijvoegsel-La JRégion d'Ypres N° 14
te Touquet - Paris - Plage
Verven Droogkuischen
N ieu w wasschen
Luxe - Waschdienst
Kilowasch
Teintures Nettoyages
Blanchissage de luxe et au kilo
Glagage Américain
de Cols Manchettes
Bijhuis L. KNOCKAERT - JOOS ^p61
Diksmudestraat Rue de Dixmude,
YPER.
Tel.
YPRES
Ruim drie honderd Yperlingen, waarvan het
meerendeel hier reeds den Zaterdag middag ver
trokken, hebben in een tiental groote autocars en
omtrent evenveel private auto's, de verplaatsing
meegemaakt naar Paris-Plage waar Zondag
laatst, 30 Juni, ter eere der Yperlingen, die al
daar tijdens den oorlog zoo talrijk verbleven,
verschillende feestelijkheden op touw waren ge
zet en die aanleiding hebben gegeven tot een
grootsche betooging van fransch-belgische vriend
schap.
Begunstigd door een uitnemend mooi zomerwe
der, was de reis, die in de beste voorwaarden ver
liep langs effen banen, schilderachtige landschap
pen, heuvelachtige streken en door tal van kleine
dorpjes en groote steden, een ware verrukking.
Dadelijk bij hunne aankomst, en niettegen
staande de schier ongelooflijke uitbreiding en
verfraaiing die Paris-Plage sedert den oorlog
ondergaan heeft, gevoelden velen der reisgenoo-
ten zich in die wijdvermaarde en rijke badstad
weer thuis zooals over twintig jaar en het was
voor hen een ware voldoening eens opnieuw met
hunne goede vrienden en geburen van vroeger
kennis te mogen maken.
Het Concert der Harmonie Ypriana
Na het avondmaal, dat aan de bezoekers in ver
scheidene groote hotels werd opgediend, verga
derden de Yperlingen opnieuw in een der mooi
ste hoekjes van het prachtig en uitgestrekt spar-
rebosch, een der grootste aantrekkelijkheden van
Paris-Plage, dat voor de omstandigheid helder
verlicht was en waar de Harmonie Ypriana, van
9 u. 30 tot 11 u. 30, te midden een steeds stijgen
de geestdrift, enkel® uitgelezen nummers van
haar repertorium uitvoerde. De talrijke toehoor
ders, waarvan het getal nog steeds aangroeide
naarmate het uur vorderde, waren eensgezind
om hunne bewondering uit te drukken over ons
zoo prachtig en goed gedrild muziekkorps en be
kenden openhartig dat het hen in langen tijd
niet gegeven was geweest zoo een schoon en
goed verzorgd concert bij te wonen. Ook was het,
aan het adres van den chef, Heer Deridder, en
zijne verdienstelijke muzikanten, een storm van
toejuichingen die bij het einde van ieder num
mer losbrak. Dit concert was voor onze Harmonie
Ypriana een machtig succes en zal ongetwijfeld
als een harer schoonste herinneringen aangetee-
kend blijven.
De Stoet
Den Zondag morgen, om 9 u. 10, kwamen de
overheden en verscheidene plaatselijke maat
schappijen op den Zeedijk bijeen samen met de
Yperlingen, om van daar in stoet naar het
stedelijk kerkhof te gaan en hulde te brengen
aan de gesneuvelden van Paris-Plage alsmede
aan de Yperlingen die, ten getale van 43, het ge
luk niet mochten beleven naar hunne geboorte
streek terug te keeren en daar op het kerkhof
van Paris-Plage begraven liggen.
Benevens den Heer Dr Pouget, burgemeester,
omringd zijner vier schepenen en achttien raads
leden, bevonden zich daar nog talrijke afvaardi
gingen met vaandel, namelijk van de U. F. C.
(«Union Fédérale des Anciens Combattants
Médaillés Militaires Poilus d'Orient
Union Franco-Beige du Boulonnais Italiaan-
sche Oudstrijders, alsmede de Harmonie Muni
cipale van Touquet, om de Yperlingen te ont-
vangei i en te verwelkomen.
V';n de zijde dezer laatsten bemerkten wij de
Heeren J. Vanderghote, burgemeester C. Lema-
hieu en G. Delahaye, schepenenJvr. I. Cor-
nillie, de Heeren Eug. Biebuyck, Maur. Michiel,
Edg W. issiaën, Gér. Pattyn, Val. Seys, L. Van
Alleynnes en Félix Vergracht, raadsleden G.
Versailles, stadssecretaris Rob. Clinckemaille,
anondissementscommissarisE. H. Verhaeghe,
principaal van St Vincents college Arth. Butaye,
advokaat, eerevoorzitter van de Amitiés Fran
gaises Arm. Donck-Vermeulen, eerevoorzitter
van den Muziekkring Ypriana Norb. D'Huvet-
tere, voorzitter van de Amitiés Frangaises en
der Syrr phonie Ypriana Aimé Gruwez, voorzit
ter, en Arth. Weckesser, ondervoorzitter der Har
monie Ypriana H. Vermeulen-Meynne, voorzit
ter der Handelskamer Remi Bouquet, voorzitter
der Commissie van Openbaren Onderstand en
der Vereeniging tot Bevordering van het Vreem
delingenverkeer Isaï Gruwez, voorzitter van het
Nationaal Verbond der Oorlogsinvaliden Edg.
Cardinael, afgevaardigde van het Nationaal Ver
bond der OudstrijdersCh. Dedulle, afgevaar
digde dei Verbroedering van het 3C en 23e linie
regiment Ach. Vandromme, afgevaardigde der
Oorlogsvi ijwilligers Lauwers, ondervoorzitter
der Koni ïklijke Hof bouwmaatschappijVictor
Van Becdaere, voorzitter der Vereenigde. Hof-
bouwliefhebbersVal. Masschelein, voorzitter,
en Jos. Boone, ondervoorzitter van de Ypres
Swimming Club, enz. enz. Verders hadden wij
nog de afvaardigingen met vaandel van het N.V.I.,
N. V. O., de Verbroedering van het 3' en 23°,
het British Legion, de Harmonie Ypriana, Ami
tiés FrangaisesKoninklijke Hofbouwmaat-
schappij, Vereenigde Hofbouwliefhebbers en
Swimming Club.
Na de voorstelling zette de stoet zich, rond
9 u. 30, in beweging en begaf zich langs de met
belgische en fransche vlagjes en wimpels mooi
versierde straten en lanen naar het stedelijk
kerkhof. Voorop stapte de Harmonie Munici
pale van Touquet, gevolgd van de schoolkinde
ren, de vaandels en vlaggen, de talrijke groep
Yperlingen, de kronen door kinderen gedregen,
de overheden van Paris-Plage en Yper en, als
opsluit van den stoet, de Harmonie Ypriana.
Beide muzieken voerden beurtelings op gansch
den doortocht de meeslependste stapmarschen uit.
De Hulde aan de Dooden
Aan den ingang van het kerkhof, waar de fran
sche en belgische nationale kleuren aan hooge
masten te wapperen hingen, vormden de deel
nemers van den stoet een dubbele haag tusschen
dewelke de overheden het kleine maar nette
kerkhof, aan den boord der Canche gelegen,
binnentraden.
Vóór het standbeeld der gesneuvelden, dat te
midden het kerkhof staat, hield de E. H. Ver
haeghe een korte aanspraak en zegde onder meer
dat het voor ons een zoeten troost is de verzeke
ring te hebben dat onze duurbare dooden, ach
tergelaten op vreemden bodem, hier rusten te
midden een bevolking die hen niet vergeet en
hunne gedachtenis in eere houdt. Vervolgens bad
de Eerw. Heer Principaal een vurig «De Profun-
dis» tot zielerust der gesneuvelden van Paris-
Plage, die, evenals onze hier gestorven vluchte
lingen, ook in hunnen geboortegrond nietmochten
begraven worden maar ievers elders in een der
talrijke krijgskerkhoven van het front rusten.
Daarna legden de Heer burgemeester Vander
ghote, namens de stad Yper, een prachtige kroon
van natuurlijke bloemen met de Ypersche kleu
ren omstrikt, en de Heer Clinckemaille, namens
de «Amitiés Frangaises», een mooie bloemen
garve aan den voet van het gedenkteeken neer,
terwijl de «Harmonie Municipale van Touquet
de Brabangonneuitvoerde en de Harmonie
Ypriana de Marseillaiseop gedempten toon
alsmede het dieproerend Judex van Gounod
liet hooren. Deze eenvoudige maar aangrijpende
plechtigheid, die velen der ingetogen omstaan-
ders tot tranen toe bewoog, eindigde met een
vroom bezoek aan de net onderhouden en be
bloemde graven der aldaar begraven Yperlingen.
Hun nederige houten kruisjes waren met een
driekleurig strikje versierd, wat ten zeerste op
gemerkt en gewaardeerd werd en een bewijs te
meer is van de zorgen en de vereering die onze
goede fransche vrienden van Paris-Plage voor
onze geliefde dooden hebben.
De zitting op het stadhuis
Nog lang had men daar op dien stillen dooden-
akker te midden der zijnen willen verblijven,
doch de tijd was, jammer genoeg, beperkt en na
een vurig gebed en een laatste gedachte voor
dezen die ons zoo lief waren, begaf de stoet zich
verder tot aan het nieuw stadhuis, waar de ge
meenteraden van Paris-Plage en Yper een ge
meenschappelijke zitting zouden houden.
De prachtige ontvangstzaal, met boven rondom
een mooie gaanderij en een rijk plafond gansch
in steenen beeldhouwwerk uitgewrocht, was in
den achtergrond van op de gaanderij tot beneden
met twee groote fransche en belgische vlaggen
behangen. Daarvoren bevonden zich de groote
eikenhouten tafel en de met rood fluweelen over
trokken hooge zetels, waarvan deze aan het
Ypersche schepencollege voorbehouden met een
driekleurig lint versierd waren en afgewisseld
geplaatst stonden met deze voorbehouden aan het
schepencollege van Paris-Plage.
De Heer Dr Pouget, burgemeester van Touquet,
en de Heer Vanderghote, burgemeester van Yper,
die nevens elkander in twee zetels plaats hadden
genomen, zaten samen de zitting voor. Rechts
van den Heer Vanderghote bevonden zich de
DE GRANDE REPUTATION MONDIALE
LE
LA MEILLEURE COLLECTION QUI EXISTE
complétée en 1935.
Toutes les branches des différentes armées
y sont représentées
Quiconque visitera le
MUSÉE DE GUERRE DU SAILLANT D'YPRES
ira de l'avant et prêchera toujours la Paix
entre Nations.
Paroles de l'Évêque de Willesden prononcées en
l'Église de St Martin's-in-the-Fields, Trafalgar Square,
Londres. Commémoration de l'Armistice 1932.
OUVERT TOUS LES JOURS
En face des Halles EntréeRue du Ver get.
Un ancien combattant donne gratuitement
toutes les explications.
ConservateurM. L. N. MURPHY, F. I. L.
Décoré de la plus haute distinction militaire
frangaise, etc., etc.
Bureau de Renseignements pour Touristes
rue principale, face aux Halles. Téléphone 195.
Heeren Quetelart, bouwkundige, schepen van
TouquetDelahaye, schepen van Yper Cham
pion Edouard, schepen van Touquet en uitgever
te Parijs, en Versailles, secretaris van Yper.
Links van den Heer D' Pouget waren gezeten
de Heeren Lemahieu, schepen van Yper Bataille,
aannemer, schepen van TouquetClinckemaille,
arrondissementscommissaris te Yper, en Butel,
gewezen stadssecretaris van Touquet. Deze laat
ste, die binst den oorlog als secretaris van Paris-
Plage en bij gelegenheid ook van Yper dienst
deed en, om de groote diensten die hij aan de
Belgische vluchtelingen bewees, met de medaille
van Koning Albert vereerd werd, had op aan
vraag van den Heer Dr Pouget, die alzoo nog
maals een bewijs zijner fijngevoeligheid gaf, aan
vaard om thans voor die buitengewone gemeen
schappelijke zitting nog eens het ambt van secre
taris waar te nemen.
Verders, op den eersten rang zetels, namen de
aanwezige gemeenteraadsleden van Yper plaats,
terwijl de tweede rang bezet werd door de Hee
ren Peutier, Doussaint, Durand, Demain, Delie,
Darche, Beauvois, Brivady, Becquelin, Fourma-
noir, Potez en Tessier, gemeenteraadsleden van
Touquet-Paris-Plage.
Vooraleer de zitting te openen, verleende de
Heer Dr Pouget het woord aan den Heer Vander
ghote die, in enkele wel gevoelde woorden, de
Heeren burgemeester, schepenen en gemeente
raadsleden van Paris-Plage bedankte voor het
zoo gulhartig en sympathiek onthaal dat zij nog-
