- HET YPERSCHE - LA REGION D'YPRES
HCLAES
t Zielmissen
16e Jaargang, Nr 15 13 Juli 1935
16e Année, N° 15 - 13 Juillet 1935
Bijvoegsel Supplément
WEKELIJKSCH OVERZICHT
Le Moto Club du Nord de la France
a Ypres
Heer j. Coomans
deken van St Lucasgild gekozen
Tentoonstelling van Handwerk
NÉCROLOCIE
STERFGEVAL
BEDANKINGEN
Zondagrust Repos Dominical
Italië en Ethiopië zullen heel waarschijnlijk
ten strijde gaan Ja, dit is een jammerlijk geval,
en er is maar heel weinig hoop meer dat de oor
log zal kunnen ontweken worden.
Het is zooveel te meer betreurenswaardig, om
dat wij dit als een onrechtvaardigen oorlog van
wege Italië moeten bestempelen. Wij kunnen niet
nalaten terug te denken aan 1914 en de bloedige
overrompeling van België.
Immers heeft men tot nu toe in Abyssinië al
gedaan wat mogelijk was om dezen oorlog te
vermijden en om te bewijzen dat er waarlijk
geen sprake kon zijn van schuld aan die zijde.
Ethiopië heeft geen soldaten gemobiliseerd,
het heeft onpartijdige scheidsrechters gevraagd
om de hem ten laste gelegde beschuldigingen te
onderzoeken; het heeft den Volkenbond gesmeekt
de zaak in handen te nemen het heeft alle moge
lijke toegevingen gedaan en voetstappen aange
wend om Italië niet te misnoegenalles is
vruchteloos gebleven. De heer Mussolini blijft
tergend zijn plannen doordrijven. En de andere
landen, buiten eenigen zwakken tegenstand van
Engeland, schijnen beducht om tusschen te ko
men, zelfs de Volkerenbond is zwak geworden.
Zooals wij 't reeds vroeger vermeld hebben,
was er een soort verzoeningsmaatregel, door den
Volkerenbond voorgesteld, aangenomen gewor
den. Eene vergadering werd daartoe belegd in
Holland. Doch na een paar dagen bleef er niets
meer van over. Het ging er om de bloedige ge
beurtenissen van Oeal-Oeal in der minne te
regelen. Terwijl Italië daarvan eene grensaange-
legenheid maakt, bewees Ethiopië dat die streek
op honderd kilometers van de Somaliegrens ligt.
Zoodra de gezant van Ethiopië dit echter wilde
bewijzen, weigerde Italië een bespreking over
grensbepalingen aan te nemen. En de Volkeren
bond bekrachtigde dat zijne vertegenwoordigers
niet bevoegd waren om deze kwestie te behande
len. Het zij dan ook terloops gezegd dat de Vol
kerenbond bang is dat de heer Mussolini zijne
bedreiging zou ten uitvoer brengen t. t. z. den
Volkerenbond verlaten
Men ziet dus, dat, wat er ook moge gedaan
worden, men zich steeds bevindt vóór de Itaiiaan-
sche koppigheid die strijden wil.
Een diplomaat, die goed op de hoogte schijnt
te zijn van den Italiaanschen toestand, beweert
dat de heer Mussolini zijn reusachtig werk voelt
kraken en dat hij de beloften die hij aan zijn volk
deed wil versmachten in eene afleiding door oor
log te voeren omdat hij aldus veel kan doen ver
geten van de andere zware omstandigheden waar
in zijn land zich bevindt.
Ethiopië van een anderen kant is zoover gegaan
dat het nu nog voorstelt om gansch de zaak door
onafhankelijke rechters te doen onderzoeken,
en dat het belooft zich heelemaal zonder voor
waarden neer te leggen bij de uitkomende beslis
sing. Maar uit al hetgene voorgaat valt er gemak
kelijk te besluiten dat er van de Italiaansche
zijde niets te verwachten valt.
Alle hoop is daarom niet verloren, maar hoe
er redding zou opdagen zien wij vooralsnu in
*t geheel niet.
Nader bij ons, in Frankrijk, is men ook niet
gerust. Hier gaat het niet ombuitenlandsche
maar om binnenlandsche aangelegenheden. Voor
eerst broeit er iets tusschen de politieke partijen
en ter gelegenheid van hun nationalen feestdag,
14 Juli, vreest men voor beroering te Parijs.
Niet minder dan 100.000 man politie en troepen
zijn er te been gebracht om op dien dag de orde
te handhaven. Mogelijks kan die krachtige voor
zorgmaatregel veel kwaads beletten, maar indien
men dien maatregel neemt is 't ook omdat men
veel vreest. En als die dag ook voorbijgaat zonder
ongelukken zooals men zegt, dan komt er nog iets
anders achter. Dan moet de heer Laval uitkomen
met zijne nieuwe plannen die hij, volgens beko
men volmacht, moet bewerkstelligen om den fi-
nancieelen toestand van het land en den frank
te redden. Twaalf milliard ongeveer zijn er te
kort in de begrooting en om deze leemte aan te
vullen moeten er krachtige middelen gebruikt
worden. Deze operatie zal onvermijdelijk aan
zeer velen pijn doen en of ze lijdzaam zal aange
nomen worden is zeer te betwijfelen. Het zou ons
dan ook niet al te zéér moeten verwonderen
moesten er toekomende week allerlei gebeurte
nissen aan te stippen vallen. Wij wenschen, zoo
wel voor onze buren, als voor ons, die er zoo dicht
bij liggen, dat alles een rustig verloop moge ge
nieten. RIK.
Ypres verra le Dimanche 14 Juillet une impor
tante concentration motocycliste.
Le Moto Club du Nord invite ses membres a
s'y rendre en foule et a répondre a la gracieuse
invitation que leur adressent les Amis d'Ypres
et le Moto Club d'Ypres.
Programme de la Journée
Entre 10 h. et 10 h. 30 controle d'inscription
installé sur la route Nationale 65 de Warnêton a
Ypres, au passage a niveau de la ligne de chemin
de fer de Roulers au point de jonction avec la
route de Kemmel. Distribution de billets de
Loterie. A 10 h. 45. Mise en route du cortège, défilé
et réception Grand'Place d'Ypres.
A 12 h. 30 déjeüner dans les hotels de la ville
60 billets de repas seront tirés au sort entre les
participants de la concentration.
A 14 h. 30 visite des Champs de Bataille.
A 16 h. 30 arrivée a l'étang de Zillebeke oü les
amateurs pourront canoter.
Condition indispensable pour participer a la
concentration1° Être porteur de la carte de
membre du Moto Club du Nord 2° Avoir sur la
machine le fanion du M. C. N. F.
Aucun billet de loterie ne sera distribué sous
aucun prétexte après la fermeture du bureau
de controle.
In vervanging van wijlen Heer Ingenieur
Pierre Nyssens geboren Yperling als Deken
van het St Lucas en St Jozefsgild te Gent, werd
bij eenparigheid van stemmen den Heer Jules
Coomans als Deken verkozen.
Wij verheugen ons om de eer welke onzen ge-
achten en verdienstvollen eere-stadsbouwmeester
wordt toegewezen, en bieden M. Coomans onze
hartelijkste wenschen van geluk, in de hoop hem
lange jaren te zien aan het hoofd van het op
kunstgebied zoo gunstig befaamde gild.
VOOR HET INBINDEN UWER BOEKEN
wendt U tot de
KAAISTRAAT, 3 YPER
St Jozefskerk der Paters Ongeschoeide Karmelieten
leper
PLECHTIGE OCTAAF
ter eere van
O. L. VROUW VAN DEN BERG KARMEL
of van het
HEILIG SCAPULIER
GODDELIJKE DIENSTEN
Zondag 14 JuliOpening van het Octaaf.
's MorgensTe 6 4 uur, Mis voor de Zusters Derde-
Ordelingen.
Te 9 uur, Plechtige Hoogmis, waarna Pauzelijke
Zegen met vollen aflaat.
's Avonds Te 5 uur, Plechtig Lof, Sermoen, Goddelijk
Officie en Zegen.
Dinsdag 16 Juli'Feestdag van O. L. Vrouw van den
Berg Karmel.
's Morgens Te 6 4 uur, Mis met Offerande voor de
Zusters Derde-Ordelingen, waarna Onderrichting.
Te 9 uur, Zeer Plechtige Hoogmis.
's AvondsTe 5 uur, Goddelijk Officie.
Te 8 uur, Zeer Plechtig Lof, waarna Sermoen.
Onder de Octaaf's Morgens Te 6 4 uur, Mis voor
onze Zusters Derde-Ordelingen, waarna Onderrichting,
's AvondsTe 5 uur, Goddelijk Officie.
Te 8 uur, Lof en Sermoen.
Zaterdag 20 JuliFeest van den H. Vader Elias.
's Morgens Te 6 4 uur, Mis voor onze Zusters Derde-
Ordelingen, waarna Onderrichting.
Te 9 uur, Plechtige Hoogmis.
's Avonds Te 6 uur, Lof en Salve-Regina.
Zondag 21 JuliPlechtigheid van het Heilig Scapu
lier en sluiting van het Octaaf.
's MorgensTe 6 4 uur, Mis.
Te 7 4 uur, Mis voor de Broeders Derde-Ordelingen.
Te 9 uur, Plechtige Hoogmis.
's Avonds Te 5 uur, Plechtig Lof, waaronder Ser
moen en Pauzelijke Zegen. Processie in den kloos
terpand en kloosterhof (de vrouwen worden erin toe
gelaten). Te Deum en Zegen.
De Sermoenen worden gepredikt door E. P. Andries,
Redemptorist.
Dinsdag 23 JuliTe 7 4 u., Plechtig Jaargetijde voor
de overledene leden der Broederschap van 't H. Scapu
lier in 't jaar 1934-1935.
Een enkele chicorei in de Tentoonstelling heeft
een standhet is de chicorei PACHA dfc de
grootste voortbrengst van België heeft en de
tweede grootste van geheel de wereld.
De tentoonstelling der handwerken van de
stadsmeisjesscholen der Rijselstraat, 58, zal plaats
hebben op Zondag 21, Maandag 22 en Dinsdag
23 Juli, van 8 èu. tot 11 u. en van 13 u. tot
18 uur.
De ingang is vrij.
Nous apprenons la mort de
Madame Berthe ACKEIN
Veuve de Monsieur Georges LAPIERE
née a Hondschoote, le 13 Avril 1864, et pieusement dé-
cédée a La Panne, le 11 Juillet 1935.
Le service funèbre sera célébré le Lundi 15 Juillet
1935, a 11 heures en l'église St Pierre, a La Panne.
Réunion a la mortuaire, 50, route de Furnes. a 10.30 h.
Heer en Vrouw August Annoot-Demazeux en kinders;
De familiën De Queker, De Vos, Annoot en De Somer,
melden met droefheid het afsterven van
Vrouw Weduwe JOSEPH ANNOOT
geboren Marie-Louise DE QUEKER
hunne teerbeminde moeder, schoonmoeder, grootmoeder
en bloedverwante,
geboren te Reninghe, den 21 Februari 1868, en god
vruchtig overleden te Elverdinghe, den 10 Juli 1935,
voorzien van de gerechten onzer Moeder de H. Kerk.
De lijkdienst, gevolgd van de teraardbestelling. zal
plaats hebben in de parochiale kerk van Woest» n,
Maandag 15 Juli 1935, om 9 1/2 uur.
Vergadering in de kerk.
De vrienden en kennissen die, bij vergetelheid, geen
rouwbrief zouden ontvangen hebben, worden verzocht
dit bericht als dusdanig te aanzien.
Woesten, Dorpplaats, 38.
Mevrouw Weduwe Gaston Denecker-Vandevoorde en
familie, danken, langs dezen weg. vrienden en kennis
sen om de blijken van deelneming hun betuigd bij het
afsterven van hun teergeliefden echtgenoot en fami
lielid,
Heer GASTON DENECKER
en voor hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
■5
Mevrouw Paul Odent, geboren Renilda Pauwels
Heer en Vrouw Arthur Nevejans-Odent
Heer en Vrouw Gustaaf Odem-Bril
Heer en Vrouw Camille Beun-Odent
Mevrouw Weduwe Leopold Odent-Bcndue
Heer en Vrouw Pierre Van Imschoot-Pauwels
De familiën Odent, Deweerdt, Pauwels en Beele.
danken, langs dezen weg, vrienden en kennissen om
de blijken van deelneming hen betuigd bij het afster
ven van hun teerbeminden echtgenoot, broeder, schoon
broeder, oom, grootoom en bloedverwant,
Heer PAUL-ALPHONSE ODENT
en om hunne tegenwoordigheid op de begrafenis.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juli, om 7 uur, in de paro
chiale kerk van Brielen, tot zielelafenis van
Vrouw Weduwe Louis DUMORTIER
geboren Catharina DEWITTE.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juli, om 8 i uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles VANDEPUTTE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juli, om 8 uur, in Sint-
Jacobskerk, tot zielelafenis van
Heer Henri CALLENS
Echtgenoot van Vrouw Emma LAMPAERT
Zonnebekesteenweg.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 14 Juli, om 9 uur, in de kerk
der Eerw. Paters Carmelieten, tot zielelafenis van
Heer Hector SCHMIDT.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 14 Juli, om 11 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Gaston DENECKER-VANDEVOORDE
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat o— rue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte le
Zondag 14 Juli oDimanche 14 Juillet
