FEESTELIJKHEDEN
ZWEMFEEST
J6« Jaar. NJ 16 - 20 Juli - 1935 - 16e Année, NP 16 - 20 Juillet
Weekblad -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d Ypres
YPERLINGEN,
VIERT ZONDAG 21 JULI,
HET NATIONAAL FEEST
Dat aan ieder huisgevel onze lieve
driekleur wappere
Leve de Nationale Eendracht
Leve de Koning
Leve België
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiBuiiniiiiiiiiiiiiiiii
Oproep tot de Oud-Strijders
De Kwestie der Waterspijzing
van de Yzer
BAL
Zondag 28 Juli 1935, te 15 uur
GROOT JAAR L IJ KSC H
YPROIS,
FÊTEZ DiMANCHE 21 JUILLET,
LA FITE NATIONALE
Qu'a chaque facade de nos maisons
flotte notre cher drapeau tricolore
Vive i'Union Nationale
Vive le Roi
Vive la Belgique
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro Tél. 500
Les articles non signés sont refusés
STAD YPER
Zondag 21 Juli
NATIONALE FEESTDAG
Om 11 u. in St-Maartens KathedraalTe
Deum
Om 21 u. op de Groote MarktConcert door de
Harmonie Ypriana.
PROGRAMME
1 Marche de l'Exposition 1935 Leemans
2. La Muette de Portici, ouverture Auber
3. L'Arlésienne, suite d'orchestre G. Bizet
4. Tendre Aveu, gavotte De Ridder
5. Danse des Plébéiens Maquet
6. 2""' Rapsodie Hongroise Liszt
7. Le Pays du Sourire Fr. Lehar
8. Dans le Sud Middleton
9. Valse Militaire Beige Frémaut
10. Marche du Vice-Président Fr. De Ridder
avec clairons.
Verlichting der Groote Markt.
Vuurwerk.
De makkers oud-strijders van Yper zijn vrien
delijk verzocht aan volgende bijeenkomsten
tegenwoordig te zijn.
21 Juli, Te Deum. Vergadering aan 't lokaal
N. V. I. Au Saumon Vischmarkt, om 10.30 u.
28 Juli, bezoek der Fransche en Belgische In
validen van Roubaix. Aankomst te Yper statie
om 9 uur. Neerlegging van bloemen aan het
gedenkteeken der Yperlingen en der Britten.
Namens het Verstandhoudingscomiteit
De Secretaris, De Voorzitter,
Onze scheepvaart nogmaals bedreigd
Ch. De Dulle.
Is. Gruwez.
Maandag 22 Juli, om 9.30 u., in Lapiere's Zaal,
ingericht door de British Legion, ter eere van
een groep Schotsche oudstrijders.
Alle oudstrijders zijn er welkom.
STAD YPER
in de Stedelijke Zwemkom
ingericht door de
Y. S. C. met talrijke deelneming
DUIKELEN GEZAMENLIJKE OEFENINGEN
WATER-POLO MATCHEN.
De noodzakelijkheid der regeling van de water
spijzing der Yzer en der vaart Yper-Yzer, die wij
hier reeds herhaaldelijk deden uitschijnen, dringt
zich van langs om meer op, om reden dat, sedert
die vaart weer heropend werd, de scheepvaart
ieder jaar op dit kanaal een steeds drukker wor
dend verkeer kent en de handel in onze streek
dienvolgens ook een heilzame en veelbelovende
uitbreiding begint te nemen.
Om zich daarvan te overtuigen hoeft men maar
van tijd tot tijd eens tot aan de kaai te wan
delen die kaai van Yper, die over enkele jaren
nog doodsch en verlaten was, alleen twee on
zer vooroorlogsche firma's, namelijk deze der
Heeren Vergracht, houthandelaars, en deze der
Petroleummaatschappij, hebben den moed en den
durf gehad zich aldaar aanstonds na den oorlog
terug te komen vestigen en gaven daardoor aan
hunne medeburgers een aanmoedigend voorbeeld
van betrouwen in de toekomst. en waar nu
reeds, benevens tal van woningen, verschillige
groote stapelhuizen en graanmagazijnen, modern
uitgerust met ophalers en zuigers, oprijzen die
kaai waar thans, op sommige dagen van de week,
IMWinWIIIIIIIIIIIWIIinRiWIIIIIIIMiilllllMlIlWIIIIIIIIIIIIIIWWillllilllilllllllllllllllllllllWIBIIMI
gedaan wordt om deze uitbreiding der scheep
vaart, deze heropleving onzer streek in de hand
te werken. Bij het vernemen der talrijke moei
lijkheden die de schippers op deze vaart ontmoe
ten, bij het aanhooren hunner gegronde klachten,
zou men schier geneigd zijn te denken dat een
geheime macht invloedrijke personen of in
richtingen er genoegen in schept onze pogin
gen te dwarsboomen en alles aanwendt om ons te
ontmoedigen, terwijl men alles over heeft voor
andere centra's die, zooals Kortrijk en Roese-
lare, dank aan hunne vaarten groot en machtig
geworden zijn. Worden er nu nog geen vijf mil-
lioen uitgegeven voor het verbreeden der vaart
van Roeselaere naar de Leie, opdat de schepen er
gemakkelijker zouden kunnen kruisen Moest
men hier te Yper onze vaart naar de Yzer in orde
brengen en steeds op een normaal peil behouden,
moest men ons de vaart Yper-Komen terugschen
ken waardoor, dank aan het overvloedig Leie
water, het waterpeil in de Yzer derwijze zou kun
nen geregeld worden dat de scheepvaart er te
allen tijde mogelijk is, dan zou men niet meer,
zooals sommige welweters het meenen te mogen
besluiten, moeten denken dat de ondernemings
geest onzer handelaars en nijveraars een trapke
lager staat dan dien der Roeselaarsche zaken
mannen bijvoorbeeld.
Dat men .ons goede en bevaarbare waterwegen
Het gestrande schip, de Valentinein de benedenvaart. De schipper Pauwels is bezig, samen met zijn
vrouw, een deel der lading, bestaande uit 114 ton maïs in vrak, over te laden bij middel van emmers op een
slijkboot, waarop hij voorafgaandelijk met eenige planken een dek heeft moeten leggen.
vier a vijf booten gemeerd liggen, waar men nu
nog twee nieuwe kolenmagazijnen aan 't bouwen
is die kaai die op onbetwistbare wijze geroepen
is om, binnen afzienbaren tijd, een der bedrij-
vigste kwartieren onzer stad te worden.
Edoch, het is pijnlijk om bestatigen hoe weinig
er, in hooger hand, door de betrokken besturen
geve en onze handelaars, wij zijn ervan over
tuigd, zullen dadelijk bewijzen dat zij, op han
delsgebied, voor niemand moeten onderdoen en
evengoed zooniet beter, doordat zij nu met aller
hande moeilijkheden te kampen hebben, begrip
hebben van zaken dan anderen aan wien alle
gemak gegeven is. Nu reeds moeten wij. die
