HET YPERSCHE-
LA REGION D*
1 Zielmissen
16* Jaargang, N' 18 3 Oogst 1935
16e Année, N° 18 - 3 Aoüt 1935
Bijvoegsel
Supplément
EE\ WELVERDIEND HULDEBETOON
Jubilé d'Or Carmélitain a Ypres
Ypersch Kloosterlijk Jubelfeest
STERFGEVAL
Heer Cyrille - Henri Gadeyne
Zondagrust Repos Dominical
Naar aanleiding der eerste prij-,
zen die, zooals wij het reeds meld
den, zij wederkeeriglijk aan de
Koninklijke Muziekconservatoria
van Gent en Brussel behaald heb
ben, werden de jeugdige laureaten,
de Heeren IVtauriee Ossieur en Vic
tor Legley, Maandag avond door
den gemeenteraad samen met den
beheerraad der stedelijke Muziek
school plechtiglijk ten stadhuize ont
vangen.
Té dier gelegenheid had de Muziek -
kring Ypriana eraan gehouden bei
de bekroonden en hunne achtbare
familie nabij de statie af te halen
om ze van daar stoetsgewijze naar
het stadhuis te leiden. Om 8 uur
's avonds vergaderde het muziek,
vergezeld van het bestuur en een
groot aantal vrienden, op de R. Co-
laertplaats. Daar bemerkten wij
onder meer de Heeren Arm. Donck-
Vermeulen, eerevoorzitter van Ypriana, Aimé Gruwez,
voorzitter, en A. Weckesser, ondervoorzitter der Harmo
nie, N. D'Huvettere, voorzitter der Symphonie, alsmede
al de bestuursleden van beide afdeelingen, waarvan de
gevierde laureaten insgelijks werkende leden zijn.
In aanwezigheid van een talrijke menigte omstaan-
ders werden de gelukkige moeder van den Hr Ossieur,
namens de Harmonie Ypriana, en de verheugde moeder
van den Heer Legley, namens de Symphonie Ypriana
alsmede nog door een persoonlijken vriend van haar
zoon, met blbemen overladen, terwijl de bekroonden
door het bestuur van Ypriana om hun schitterende
uitslagen van harte gelukgewenscht werden en de
Harmonie ze met een dreunende Brabangonne be
groette.
Vervolgens zette de stoet zich in beweging en trok,
onder het spelen der opwekkendste stapmarschen en
door een groote menigte gevolgd, al door de Statie-,
Tempel- en Boterstraten naar het stadhuis waar, voor
de omstandigheid, de Belgische en Ypersche kleuren
feestelijk te wapperen hingen.
Te midden een dubbele haag toeschouwers trokken
de laureaten, gevolgd van hun ouders, familieleden
alsook van het bestuur van den muziekkring Ypriana,
naar de ontvangstzaal op de eerste verdieping, waar
de Heer burgemeester J. Vanderghote hen opwachtte,
omringd van de Heeren C. Lemahieu, schepenJ.
Van der Mersch, schepen en voorzitter van den Be
heerraad der MuziekschoolJvr. I. Cornillie, de Heeren
E. Biebuyck, G. Coutelle, M. Michiel, E. Missiaen, V.
Seys en F. Vergracht, gemeenteraadsledenG. Ver
sailles, stadssecretaris en lid van den Beheerraad der
Muziekschool; L. Blomme, bestuurder der Muziekschool;
J. Antony, F. Dethoor, A. Gruwez en A. Weckesser,
leden van den beheerraad van zelfde schoolR. Bou
quet, voorzitter der Commissie van Openbaren Onder
stand en van de Vereeniging tot Bevordering van het
Vreemdelingenverkeer, en nog tal van andere vooraan
staande personen.
Wanneer allen daar vergaderd waren, hield de Heer
burgemeester nagenoeg volgende rede
Mevrouwen, Mijnheeren,
Het is voor het stadsbestuur van Yper een waar ge
noegen hier ten stadhuize twee kinderen van stad te
mogen ontvangen, die zich op zoo roemrijke wijze heb
ben weten te onderscheiden, ik noem den Heer Mau
rice Ossieur, die aan het Koninklijk Conservatorium
van Gent den eersten prijs met onderscheiding voor
hobo bekomen heeft, en den Heer Victor Legley, die
aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel den
eersten prijs met onderscheiding voor kamermuziek, den
eersten prijs met groote onderscheiding voor altviool
en den eersten prijs voar fuga heeft behaald.
Namens het stadsbestuur en de bevolking houd ik
eraan hen beiden van harte proficiat te wenschen en
ik ben gelukkig hier openlijk hulde te mogen brengen
aan de hardnekkigheid van hun streven, aan hun durf
en wil, dank waaraan hunne muzikale studiën zoo schit
terend bekroond werden. Ik ben oprecht gelukkig hen
daarom een welgemeend proficiat te mogen toesturen.
(Toejuichingen.)
Ik ben ook gelukkig bij deze hulde Mijnheer en Me
vrouw Ossieur en Mijnheer en Mevrouw Legley te mo
gen aansluiten. De bekroning uwer kinderen strekt u ter
eer en is ongetwijfeld voor u wel de schoonste belooning
voor de offers die gij niet geaarzeld hebt te doen om
uwe kinders een degelijke muzikale opleiding te ver
schaffen. De bekomen uitslagen zijn nog des te mooier,
omdat gij allen tot de werkende klas behoort en zijn
de offers, die gij gebracht hebt, er ook des te grooter
om, zoo is ook de eer thans te schooner en te beter
verdiend.
Het feit alleen dat beide laureaten den eersten prijs
behaald hebben zegt genoeg en allee wat wij daar nog
in redevoeringen of rhetorische wendingen zouden kun
nen bijvoegen zegt niets. Het feit is daar.
Ik wil er toch ook nog nadruk opleggen dat de Heeren
Ossieur en Legley van kindsgebeente af hier de lessen
der Muziekschool gevolgd hebben en zich steeds zoo
in de klassen van notenleer als in het aanleeren van
hun muziekinstrument hebben onderscheiden. Nadien
zijn zij naar Brugge gegaan om hunne studiën in Gent
en Brussel op de schitterendste wijze te eindigen.
Dit is het bewijs dat de grondslagen der muziekken-
nis, die zij hier genoten hebben, goed zijn en dit strekt
ter eere onzer stedelijke Muziekschool. Ik ben dan ook
gelukkig hier insgelijks bij deze hulde aan te sluiten
de Heeren bestuurder Blomme en muziekleeraar An-
dries die aan de Heeren Legley en Ossieur de eerste
notities van muziek hebben gegeven.
Ik eindig met den wensch uit te drukken dat allebei
binnen korte jaren, de vruchten zouden mogen oogsten
van het goede zaad dat zij gezaaid hebben.
Mevrouwen, Mijnheeren, dit goede nieuws der bekro
ning van twee onzer jeugdige stadgenooten heeft ons
een weinig verrast. Ook ben ik van gedacht aan het
MM. V. Legley xen M. Ossieur x x ter statie ontvangen.
schepencollege voor te stellen beide laureaten namens
de stad iets te schenken als aandenken van hun mooie
verworven uitslagen. De tijd daarvoor heeft ons ont
broken, doch met een weinig geduld hoop ik hen deze
voldoening te kunnen schenken.
Thans noodig ik u allen uit een glas te ledigen op de
goede gezondheid van beide laureaten als dank voor
de eer die zij aan de stad hebben aangedaan, op de
gezondheid ook van hunne geliefde ouders en ten
derde aan hunne toekomst.
Deze hartelijke woorden werden langdurig toegejuicht.
Nadien bedankte de Heer V. Legley, in zijn persoon
lijken naam en in naam van zijn vriend Ossieur, den
Heer Burgemeester, de leden van het schepencollege
en van den gemeenteraad, den Beheerraad der Muziek
school, het bestuur van den Muziekkring Ypriana en
de andere aanwezige personen voor de eer hen aange
daan, en hij dankte ook nog in 't bijzonder den Heer
bestuurder Blomme, zijn professor, aan wien, zegde hij,
hij alles verschuldigd is.
Ook deze korte woorden, met klare stem uitgesproken,
werden op handgeklap onthaald en de Heer Bestuurder
Blomme omhelsde zijn leerling, over wien hij terecht
fier mag zijn.
Vervolgens werd, de zoo vriendelijke uitnoodiging
van den Heer burgemeester beantwoordende, door de
aanwezigen een lekker glaasje geledigd en een fijn
koekje geproefd op de gezondheid en het succes der
gevierden.
Na de officieele ontvangst vergezelde de Harmonie
nog de laureaten en hun familie naar de Meenenpoort
waar, vooraleer bij een makker muzikant verder het
feest in intiemen kring voorts te zetten, de schoone
plechtigheid van de Last Postwerd bijgewoond.
harmonie ypriana
De jaarlijksche uitstap naar De Panne, zal plaats
hebben op Zondag 25 Oogst.
Vertrek uit Yper om 7 uur. Terugreis uit De Panne
om 7 uur 's avonds.
Inschrijving bij den Voorzitter Aimé Gruwez.
Qui ne connaït en notre ville le sympathique Père
Jcan Berchmans, Carme Déchaussé, Enfant d'Ypres,
septuagénaire alerte et fervent disciple de St Expédit.
On le rencontre volontiers, visitant ses pénitents ma-
lades et souffrants, muni par tous les temps de son
parapluie, même par le plus éclatant soleil.
C'est lui qu'on fêtera le 5 Aoüt prochain, Lundi de
la Tuindag, a l'occasion du cinquantième anniversaire
de sa vie religieuse.
Dans le monde m. Henri Swekels, né a Ypres, le 3
Novembre 1865, troisième fils des feus Mr et M'm' Léon
Swekels-Verfaillie, exerca successivement son saint
ministère dans les résidences Carmélitaines de Bruges,
Gand, Anvers, Courtrai et Ypres oü il est retourné
depuis 1927 pour y travailler avec zèle et dévouement
au salut des Ames.
C'est de tout cceur que ses concitoyens s'associeront
aux belles cérémonies religieuses de cette fête jubi-
laire.
Nos cordiales félicitations Yproises. Ad muitos annos
YPRIS.
Den Maandag van Tuindag, 5 Augustus 1935, is er
groot feest bij onze volksgeliefde Paters Discalsen der
Mondstraat. Men viert er plechtig de vijftigste verja
ring der intrede in de Carmelieten Orde van een
Ypersch KindEerw. Pater Joannes Berghmans, gebo
ren Henri Swekels, te Yper, den 3 November 1865.
Gesproten uit het kroostrijk gezin Léon Swekels-Ver
faillie, der Boterstraat, deed hij zijne studiën in het
bisschoppelijk college zijner moederstad, was er officier
van het studenten pauselijk zouaven korps, en liet zich
inlijven in de Carmelietenfabriek van zaliger Pater
Prior Ildefons, zooals men dat toen te Yper zegde.
In 't klooster getreden te Brugge ia October 1885, er
geprofest in 1886, werd hij priester gewijd te Gent, door
Mgr Stillemans den 17 Juni 1889, en deed zijne plech
tige eeremis in 't oud klooster te Yper, onder grooten
toeloop.
Vervolgens oefende hij zijne" apostolische zending in
't nieuw Brugsch Carmelieten college of Juvenaat
(1890-1892) en verders in 't klooster te Brugge (1892-
1897), te Gent (1897-1906) en te Yper (1906-1909).
Daarna, te Gent, (1909-1921 schonk hij er aan veel
zielen, gedurende de wreede oorlogsjaren, troost en op
beuring alsook ondersteuning aan menige huisgezinnen
in nood.
Overste, te Antwerpen-Luythagen in 1921-1923, ver
bleef hij nog te Gent (1923-1924), te Kortrijk (1924-1927)
en kwam in Mei 1927 terug naar Yper, in 't nieuw
prachtig klooster zijner beminde moederstad, waar hjj
in het beoefenen van zijn heilig ministerie heilzaam
werk verricht.
Wie kent hier den vluggen en gulhartigen Pater Swekels
niet, steeds op ziekenbezoek-met zijn glimlach en zijn
paraplu. Ook zullen zijne stadgenooten hertelijk mee
vieren
Onze beste Ypersche hulde en gelukwenschen.
Ad muitos annos YPRIS.
Maandag 5 AugustusTe 9.30 u., plechtige inhaling
van den Jubilaris. Te 10 u., zeer plechtige hoogmis
in uitmuntend muziek. Na het Evangelie, gelegen
heidsaanspraak. Na 5e mis, Jubelplechtigheden en
Te Deum.
Feest en Plechtigheid van den H. Albertus
Zondag 4 Augustus, te 9 u. 's morgens, Plechtige
Hoogmis met gelegenheidssermoen. Na de H. Mis, wij
ding van 't water van den H. Albertus, en vereering
der relikwiën. Na de plechtigheid en gedurende ganseh
den dag, zullen de bedevaarders ontvangen worden
in de kapel van den H. Albertus om er te dienen en
gezegend te worden.
Mevrouw C. Gadeyne, geboren Matia Verrue
Heer Karei Gadeyne,
melden dat het den Heer behaagd heeft tot zich te roepen
de ziel van hun teerbeminden echtgenoot en vader,
geboren te Passchendaele, den 24 Maart 1870, en god
vruchtig overleden te Yper, den 31 Juli 1935.
De plechtige Lijkdienst zal opgedragen worden op
MAANDAG 5 AUGUSTI 1935, om 10 uur, in de Sint-
Jacobskerk te leper. Kalfvaart, 4.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 4 Oogst, om 8 J uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Charles VANDEPUTTE
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 4 Oogst, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Vrouw Léon LAMOOT
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Zondag 11 Oogst, om 9 uur, in Sint-
Niklaaskerk, tot zielelafenis van
Heer Achiel YERBEKE
echtgenoot van Vrouw Marie DEVOS.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gelezen
worden op Zondag 11 Oogst, om 11 uur, in Sint-
Maartenskerk, tot zielelafenis van
Heer Maurice DESAEGHER
gewezen onderwijzer
echtgenoot van Vrouw Julia VANCAPPEL.
Vrienden en kennissen worden uitgenoodigd
de ZIELMIS bij te wonen die zal gezongen
worden op Donderdag 15 Oogst, om 9 uur, in de
Kerk der E. Paters Carmelieten, tot zielelafenis
van
Vrouw Marie BOLLAERT
echtgenoote van Heer Camiel DUPREZ.
De Apotheek van La Pharmacie de
Mr VAN WALLEGHEM
Statiestraat orue de la Station
is alleen open op reste seule ouverte les
Zondag 4 en Maandag 5 Augustus
Dimanche 4 et Lundi 5 Aoüt
