4" OOGST..
16e Jaar. N'18 - 3 Oogst
1935
16e Année, N° 18-3 Aoüt
- - Weekblad - -
voor het Arrondissement Yper
Journal hebdomadaire
de l'Arrondissement d'Ypres
-TUINDAG-
GEMEENTEFEESTEN
HET
YPERSCHE
ORGAAN DER VEREENIGING DER GETEISTERDEN
Beheer, Opstel en Aankondigingen34, Boterstraat, 34, YPER.
Abonnement18 fr. 00 per jaar Buitenland32 fr.
Men kan inschrijven in alle Belgische postkantoren
Tel. 500 35 ct. het nummer
Naamlooze artikels geweigerd
LA REGION
D'YPRES
ORGANE DE L'ASSOCIATION DES SINISTRÉS
Rédaction, Administration- et Publicité34, rue au Beurre, Ypres.
Abonnement18 fr. 00 par an Etranger32 fr.
On peut s'abonner dans tous les bureaux de poste Beiges
35 ct. Ie numéro TéL 500
Les articles non signés sont rei'usés
STAD YPER
ZATERDAG 3 OOGST
Om 18 uur Klokkengeluid.
Om 20.30 uur Concert op de Groote Markt,
door de Harmonie Ypriana.
PROGRAMMA
1. Yperslied.
2. Marche du Vieux Bruxelles Leemans
3. Obéron, ouverture Weber
4. Une Soirée pres du Lac, X. Leroux
fantaisie pour Hautbois. Sol.M. Ossieur.
5. Ballet de Faust Gounod
6. Concerto pour Clarinettes Wettge
7. Valse Militaire L. Frémaux
8. Marche avec tambours et clairons X.
ZONDAG 4 OOGST
Om 10 uur Processie ter eere van O.L. Vrouw
van Tuine.
MAANDAG 5 OOGST
Om 15 uur In Stadsschouwburg, Prijsuitdee-
ling voor de leerlingen der Nijverheidsschool.
Om 20.30 uur Boomgaardstraat, Concert door
de Socialistische Harmonie.
PROGRAMMA
1. Belga, marche Ch. Devaert
2. Vlaamsche Kermis, fantaisie D. Bauwens
3. Fantaisie Champètre Aug. Eenhaens
4. Mélange sur M11"' Favart A. Govaert
5. Marche du Sunlicht P. Henssens
DINSDAG 6 OOGST
Om 9 uur In St Maartenskathedraal, Rouw
dienst voor de Ypersche Gesneuvelden van wege
de V. O. S.
Om 14 uur Velokoers voor Juniors, door de
Vereenigde Sportvrienden. (Zie bijzondere plak
brieven).
Om 20.30 uur R. Colaertplaats, Concert door
de Symphonie Ypriana.
PROGRAMMA
1. Honneur a Saint-Cyr, marche D. Berniaux
2. Zampa, ouverture Herold
3. La Princesse Czarda, fantaisie-sélection Kalmah
4. Serenade Heykens
5. Cortege aux flambeaux du Roi des Grenouilles
morceau caractéristique Van Kronberger
6. Au temps des Fiacres, pot-pourri Salabert
7. Tout-Paris, valse Waldteufel
8. Tuindaglied.
WOENSDAG 7 OOGST
Om 21 uur Beiaardconcert
door den Heer Géo Clement, stadsbeiaardier
van Doornijk.
PROGRAMMA
1. Kling-Klang, voor Beiaard B. De Bruni
2. Rubens Marsch P. Benoit
3. Guillaume Teil, fantaisie Rossini
4. Ma Normandie, romance Barrat
5. Poète et Paysan, fanfaisie Suppé
6. Marche des Soldats Schumann
7. Le Beau Danube Bleu Strauss
8: John Brown 's Body marsch,
Song of the American War.
9. Martha, fantaisie Flotow
10. Cloches de Corneville Planquette
a) Chanson du Mousse. b) Rondeau Valse.
11. Yper, 6 Yper.
DONDERDAG 8 OOGST
Om 20.30 uurConcert op de Veemarkt, door
de Vlaamsche Harmonie.
PROGRAMMA
1. Vox populi, marsch J. Hazen
2. Blanke Leliën, openingstuk Filsfils
3. Viktor en Jozef, polka voor 2 pistons Van Uffel
Sol. H. W. Stals en C. Van Puyvelde.
4. Rozendal, fantasie J. Champel
5. Wals J. Dumortier
6. Belga, marsch met klaroenen F.Wangermée
ZONDAG 11 OOGST
Om 13 uur Groote Schieting aan de Pers,
ingericht door de Maatschappij Willem-Teil
Om 16 uur Vandenpeereboomplaats, RALLYE-
BALLONWEDSTRIJD voor Velos, Motos en
Autos.
Om 21 uur Volksbal in de Halle.
MAANDAG 12 OOGST
Om 13 uur Groote VELOKOERS voor Onaf-
hankelijken, ingericht door de Ypersche Velo-
club.
DONDERDAG 15 OOGST
Om 11 en om 14 uur In de Majoor gracht,
Groote Prijskamp in het Lijnvisschen, 1500 fr.
Prijzen.
Om 21 uurAan de Kaai, Concert door de
Liberale Harmonie.
PROGRAMMA
1. La Brainoise. marche A. Rousseau
2. Souvenir du Grand Cèdre A. Peilegrin
ouverture Symphonique.
3. 'Duchesse, mazurka A. Leducq
4. L'Espérance, fantaisie L. Dervaux
5. Le Diner Interrompu G. Gadenne
morceau de genre.
6. New Life, grande Valse K. Komzak
7. Marche du 22^ Régiment de Ligne A. Moortgat
VUURWERK
Zondag 4 Oogst 1914Tuindag Yper was, zoo
als telken jare op dit tijdstip, volop iri feest. De
Groote Markt stond vol kermiskramen en aan
trekkelijkheden. De Yperlingen ontvingen hun
familieleden, hun vrienden om, naar loffelijke
gewoonte, samen het blijde Tuinfeest te vieren
zooals zij dit dan konden en mochten doen. De
beiaard liet zijn zilverklanken over de feestvie
rende stede vroolijk weergalmen, terwijl O. L.
Vrouw van Tuine, de goede en van' oudsher ver
eerde patrones van Yper, triomfantelijk door de
bevlagde straten der stad gedragen werd, vooraf
gegaan door een allerschoonsten godsdienstigen
stoet, waarvan de talrijke en afwisselende groe
pen, eener ongehoorde rijkheid, de bewondering
afdwongen van de duizende toeschouwers die
zich eerbiedig op gansch den doortocht verdron
gen. Overal heerschte vreugde en blijheid.
Onze kleine stille stad, met haar bevolking van
omtrent 19.000 zielen, met haar wijdvermaarde
praalgebouwen, met haar kantgevels, met haar
nette straten en mooie wandelingen, was een ju
weeltje waarover ieder Yperling terecht fier was.
Allen leefden hier gelukkig en hoopten er nog
lange rustige en vredige dagen te mogen slijten.
Handel en nering, zonder weliswaar het toppunt
van bloei te bereiken, verschaften hier toch aan
hun beoefenaars een zekeren welstand. Iedereen
die het maar wilde had zijn werk en was zijn
broodwinning verzekerd. De menschen waren
toen nog meestendeels werkzaam, oplettend en
spaarzaam, zij stelden zich tevreden in hun lot
en mochten, wanneer zij van groote ziekten of
ongelukken gespaard bleven, gerust hun ouden
dag te gemoet zien zonder op iemands hulp te
moeten rekenen.
Talrijke adellijke families en rijke burgersge
zinnen verbleven hier toen nog in en rond de stad
en lieten er hun weldoenden invloed op alle ge
bieden gevoelen.
Yper bezat toen nog het bataljon voetvolk, de
ruiterijkazerne, en ook de regimentsschool met
haar keurbende officieren die gansch het land,
door bekend was en er niet weinig toe bijdroeg
'om het prestige' onzer stad nog te verhoogen.
Deze militaire inrichtingen met al haar verschil-
lige bijhoorige diensten, hospitaal, voedermaga
zijn, wasscherij, enz., brachten hier leven, bewe
ging en nering. Zij waren voor onze anders zoo
stille stad een onschatbare bron van inkomsten
en ook een gelukkigè* afwisseling van het een
tonig dagelijksch leven. De oude Yperlingen her
inneren zich nog met welk genoegen zij de oefe
ningen der rijschool bijwoonden, hoe dolgraag zij
in de vroege morgenduren naar het geschal der
jachthoorns luisterden wanneer het peerdevolk>
naar het Polygoneveld optrok, hoe dikwijls zij
de piotjesop het Esplanadeplein of op het
Minneplein hebben gadegeslagen, en hoe schoon
en indrukwekkend het was wanneer de troepen,
in groote tenue, onze officieele plechtigheden met
hunne tegenwoordigheid opluisterden.
Yper bezat dan ook nog het gesticht Godt-
schalck, beter gekend onder den naam van Wel-
dadigheidsschool, waarvan de jeugdige kostgan
gers, met muziek voorop, 's Zondags soms de
straten der stad doortrokken. Ook deze school,
met haar talriike kolonie, met haar groote boer
derij; en met haar personeel en bewakers die
hier allen samen met hun huisgezin te Yper
woonden, was voor onze stad van een niet* te ver
smaden voordeel.
Dan ook was Yper met de zeé verbonden door
een kanaal dat hier handel en nijverheid be
vorderde en vergemakkelijkte, en bezat het zijn
vaart naar de Leie die geheel was opgedaan.
Alleen door een spijtigen tegenslag, aan de brug
van Hollebeke ontmoet, kon deze laatste vaart
niet in dienst gesteld worden, doch, daardoor
geenszins ontmoedigd, hoopte men dit welhaast
te kunnen herstellen en dank aan de opgedane
ondervindingen een' beter middel te vinden om
dit onmisbaar geworden en lang betrachte werk
met volledig welslagen te verwezenlijken.
Yper had ook nog al zijn oude kunstschatten
bewaard, zijne rijke archieven, zijne prachtige
muurschilderijen van de Pauwels- en Delbeke-
zalen, zijn merkwaardig museum Merghelvnck
en zoo belangrijk stadsmuseum met hun kostbare
verzamelingen oude meubelen, penningen, waar
devolle tafereelen, historische herinneringen, enz.
Het had ook nog zijne oude en vermaard geble
ven kantennijverheid ongeschonden bewaard,
alsook tal van andere kleine nijverheden die hier
weelderig bloeiden. Het bezat nog zijn gevang en
menige andere inrichtingen 'die hier nering
brachten en welstand verzekerden.
In Kamers en Senaat was Yper vertegenwoor
digd door mannen die de stad en hare' nood
wendigheden kenden, die de gevoelens en 'begeer
ten der Yperlingen begrepen, die hunne taak ter
harte namen en de belangen hunner mandata
rissen wisten te verdedigen zooals het behoort.
Yper leefde, Yper bloeide, in een woord Yper
had nog overal zijn woord mede te spreken'en
stond in aanzien.
4° Oogst 1914De algemeene vreugde, waarin
Yper toen verkeerde, werd plotselings onderbro
ken door de ontzettende mare dat de eerste Duit-
sche troepen ons land waren binnengerukt, dat
de snoode Pruis alle verdragen met de voeten ver
trapte en, om zijn opruk naar Parijs te vergemak
kelijken, niet aarzelde de plechtig erkende onaf
hankelijkheid van ons klein, onschuldig land te
schenden.
Na de eerste oogenblikken van verwarring en
ontzetting, steeg weldra te allen kante een onbe
grensde geestdrift op. Alle Belgen stonden als
één man na hun Koning, wijlen Z. M. Albert, die
zich ridderlijk en moedig tegen den Duitschen
