M" Vandendriessche
MUSEE DE GUERRE
du Saillant d'Ypres
La Visite des Anciens Combattants Nord Africains
Vlaamsche Toeristenbond
DENTISTE
Dixmudestraat, 49, Yper
Telefoon: 311.
Raadplegingen alle dage.
Specialiteit van geperfectionneerde
gebitten met waarborg.
VISITEZ LE
Hooger Onderwijs - Middenjury
Tweede Zittijd 1935
Stedelijk Slachthuis van Yper
Le groupe d'environ 75 anciens combattants
Nord-Africains, dont nous avons annoncé la vi
site, est arrivé ici Jeudi 15 Aoüt, vers 11 h. 30,
en deux grands autocars, a la Porte de Lille, oü
ils étaient attendus par M. le Bourgmestre, les
différents groupements d'anciens combattants
mestre pour ses belles paroles. En venant ici,
disait M. Fuster, c'est pour faire revivre les
sentiments qui nous animaient envers les beiges
pendant la guerre et vous dire que vous avez été
toujours nos amis. Nous n'avons pas oublié que
si la petite Belgique n'avait pas eu, en 1914, cette
Le» anciens combattant» Nord-Africains k leur arrivée a la Porte de Lille
2 - -
nen van 960 ton (in wagons van bijzondëren) aan
prijzen die tot op 10,8 centiemen of op 16,10 cen
tiemen de kilometer-ton beloopen navolgens de
afstand 200 of 100 kilometer bedraagt. Alleen
voor het dekken der financieele lasten van het
Albertkanaal, zou de Staat dus verplicht zijn
tolgelden te heffen die, rekening gehouden met de
onkosten van onderhoud en uitbating, de kosten
der scheepvaart te hoog zouden-stellen en het ver
laten der schipperij zouden veroorzaken. Het ge
volg ervan is dat de Staat ztfLVerplicht zijn, ten
gunste der gebruikers van het Albertkanaal,
jaarlijks overgroote opofferingen toe te staan die
200 millioen zullen kunnen bereiken. Zonder twij
fel zijn er beweegredenen vootuitgezet geworden
om te bewijzen dat deze opoffering niet tot het
uitsluitend voordeel der gebruikers van het ka
naal zou toegestaan worden. Men heeft dezelfde
voordeelen doen gelden die de uiterlijke redenen
uitmaakten om dewelke de uitvoering van het
Albertkanaal besloten werd besparing van uit
gaven voor de militaire verdediging van het land,
mogelijkheden van waterbevoorrading voor de
nijverheden die zich langs het kanaal bevinden,
enz. en men heeft er het .nut der aflossing van de
overstroomingswateren bijgevoegd.
Het blijft niettemin waar dat elke ton koop
waren, op het Albertkanaal vervoerd in 't belang
der Luiker nijverheid, vanwege de Schatkist
een opoffering zal vertegenwoordigen. Deze be-
statiging verrechtvaardigt des te meer de eischen
van de nijverheid der streek van Charleroi. Door
het feit der werken van het nieuw kanaal, kan
zij niet alleen beweren in minderheid gesteld te
worden ten opzichte der Luiker nijverheid, maar
zij kan nog inroepen dat, tot slot van rekening,
'het de openbare Schatkist, 't is te zeggen het ge
heel der belastingbetalers van 't land in 't alge
meen en de bevolking der streek van Charleroi
in 't bijzonder, is die den bevoorrechten toestand,
geschapen ten voordeele van het bekken van
Luik, bekostigt.
Wij zullen dus een deel der lasten van de uit
bating van het Albertkanaal helpen dragen. Het
is dan ook maar recht dat, zoo het moet, het land
ook de uitbatin gslasten der vaart Yper-Komen
draagt.
En het argument, dat sommigen zich veroor
loven tegen ons aan te voeren, verliest dienvol
gens gansch zijne waarde.
TAK IEPER
Onze fietstochten zijn dezen zomer met succes
bekroond gewordenVooral onze avondtochtjes
hebben een gunst gekend die wij sedert lang niet
meer gewend waren. Inderdaadvan de 6 toch
ten die wij tot nu toe aangekondigd hebben, zijn
er reeds 5 doorgegaan en telkens met een bevre
digend getal deelnemerser staan thans nog
enkele zeer interessante tochten op het pro
gramma en wij hopen wel, als het weer ons nog
wat genadig zal zijn, deze alle te kunnen doen.
Wij hebben vooral getracht afwisseling te beko
men in onze uitstappen en wij zijn er van over
tuigd dat de deelnemers dit op prijs zullen ge
steld hebben. Ons doel is in de eerste plaats onze
leden bekend te maken met hunne eigene streek
die ze ongelukkig genoeg, toch zoo onvoldoende
kennen. Maar wij verlangen nog meer deelne
mers vooral voor de avondtochten waarvoor
iedereen toch wel een paar uurtjes kan vrijma
ken. Er komt dan nog dit bij dat ma afloop van de
fietstochten en om het winterseizoen in te luiden,
dat wij zoo aantrekkelijk mogelijk zullen trach
ten te maken, aan de leden welke het meest toch
ten hebben meegemaakt, mooie premies zullen
worden uitgedeeld. Wie op deze vergaderingen
niet aanwezig zal zijn zal natuurlijk zijn premie
verbeurd zien
En nu om te eindigen de lijst van de laatste
tbchten voor dit jaar
Donderdag 29 OogstBrijkke, Morteltje, St-
Juliaan, 's Graventafel, Wieltje. Vertrek 7 u.
Afctand23 km.
Donderdag 5 SeptemberVlamertinge, Elver-
dinge (Hospitaalhoeve), Galgebosschen, Vlam.,
leper. Vertrek 7 u. Afpand 21 km.
Donderdag 12 SeptemberSt Elooi, Vaart,
Hollebeke, Zillebeke-vijver. Vertsek 6.30 uur.
Afstand15 km.
In een volgende mededeeling geven wij nog
wat meer bijzonderheden over deze tochten
avec leurs drapeaux et l'Harmonie Ypniana.
Après les presentations, l'Harmonie Ypriana
exécuta une vibrante Marseillaise et aussitöt
après le cortège se mit en route pour se rendre
au Monument aux Marts Yprois oü une magni-
fique gerbe fut déposée au nom des Anciens Com
battants Nord-Africains pendant que l'Harmonie
Ypriana fit entendre la Brabangonne et la Mar
seillaise.
De la le cortège se rendit 1'hotel de ville oü
les pèlerins furent regus par M. le bourgmestre
Vanderghöte, entouré de MM. Lemahieu et Van
der Mersch, é'chevins, et M. Bouquet, président
du Syndicat d'Initiative.
M. le bourgmestre embrassa la petite cantinière
qui accpmpagna les visiteurs et se fit présenter
les prinCipaux d'eritrë eux, parmi lesquels nous
notames la presence de MM. E. Escrive, organi-
sateur du pèlerinage, Benejean, président de l'A-
rriicale des Médaifiés cfëVerdün, d'Alger, et Fus
ter, ancien premier Adjoint du maire d'Alger et
professeür a la Facultè dé MédeCirie d'Alger.
M. Ié Bofirgiriesthë -sbühaita ensuite la bienve-
nue aux v'siteurs et se dit particulièrement heu-
reux ce rcceVdir ici.' en I'hötel de ville d'Ypres,
une délégati'off des'Anciëns Combattants Nord-
Africams qui reprèsentèht'a nös yeux la brillante
armte frangaise, qui a participé a la défense de
la ville d^Yprès et a droit de ce fait a toute notre
reconnaissance.
Bien que le secteur d'Ypres continua M. le
Bourgmestre, est considéré généralement comme
ayant été un setteur britannique, nous n'oublions
pas que, pendant les premiers mois de l'offensive
d'Ypres qui étaient aussi les moments les plus
difficiles, l'armée frangaise résista ici devant nos
murs victorieusement aux assauts allemands. A
Steenstraete, a Kemmel, ce fut toujours l'armée
frangaise qui eüt a soütenir les coups durs et a
collaboré ainsi puissamment a empêcher l'occupa-
tion de la ville d'Ypres.
L'aHinée dernière vous avez visité les champs
de ba taille de l'Aisne et la ville de Verdun, oü
vous avez été rendre hommage a vos camarades
de combat glorieusement tombés la-bas. Cette
année vous tenez a rendre ce même hommage
aux morts qui reposent dans les nombreux cime-
tières du Nord de la France et de Belgique. En
ce faisant vous associez dans votre hommage les
armées frangaise, britannique et beige et faites
revivre les sentiments de solidarité et de frater-
nité qui nous unissaient tous sur les champs de
bataille.
Je vous suis particulièrement reconnaissant
de bien avoir voulu réserver une visate a notre
ville. Vous témoignez ainsi votre sympathie a la
ville d'Ypres qui, tout comme Verdun, a souffert
de la guerre et a été entièrement anéantie et
ruinée. Tout comme vous avez applaudi a la re
surrection de Verdun, voms pouvez admirer ici
la reconstruction de nos demeures, de notre bef-
froi magnifique et de notre Cathédrale majes-
tueuse.
Les sentiments de sympathie qui animent de
tout temps les Frangais a notre égard nous les
partageons de tout coeur et s'il m'est permis,
Mesdames et Messieurs, je vous demanderais de
vous faire, a votre retour dans votre milieu, dans
les sphères que nous ignorons, les apötres et les
messagers de cette amitié qui nous lie a présent
pour que nos deux pays soient toujours unis dans
la paix et la sécurité.
De vifs applaudissements soul ignèrent la fin
de cette allocution et M. Fuster se'fit l'intërprète
de ses compagnons pour remereier M. le Bourg-
attitude, qui est considérée comme un modèle
de chevalerie, le programme boche aurait été en
partie, du moins jusqu'a Paris, accompli. Nous de-
vons reconnaitre cela en toute franchise, bie»
que la guerre n'aurait pas été finie la, car Paris
ce n'est pas encore toute la France. Votre petit
peuple, qui peut être donné comme modèle a de
bien plus grands peuples, la Belgique avec son
grand roi chevalier, devant la mémoire duquel
je m'incline respectueusement, a dit aux alle
mands Vous ne passerez pas réalisant ainsi
la formule que nous, les médaillés de Verdun,
avons fait nótre.
L'orateur termina son discours, qui fut chaleu-
reusement ovationné par les cris de Vive la
Belgique et Vive la France Un vin d'hon-
neur fut ensuite offert aux visiteurs.
Après cette reception, le cortège se remit en
marche et se dirigea vers la Porte de Menin oü
les anciens combattants Nosd-Africains dépo-
sèrent également une gerbe en hommage aux
M!orts Britanniques.
Ils déjeünèrent ensuite en ville et sembar-
quèrent pour visiter, l'après-midi, l'ancien front
beige.
LA MEILLEURE COLLECTION QUI EXISTE
DE GRANDE REPUTATION MONDIALE
complétée en 1935.
OUVERT TOUS LES JOURS
En face des Halles EntréeRue du Verger.
De afgevaardigde van de Regeering zal, op het
Provinciaal Bestuur te Brugge, bureel 12, van
Maandag 2 tet en met Dinsdag 10 September
1935, Zon- en Feestdagen uitgezonderd, van 9 tot
12 uur, de kandidaten opschrijven die, met het
oog op het bekomen van een wettelijken acade-
mischen graad, zich gedurende den tweeden zit
tijd 1935, voor de Middenjury wensshen aan te
melden.
Met verband tot de examens door de wet van
21 Mei 1929 voorzien, mogen in 1935, al de proe
ven ten overstaan van de Middenjury worden af
gelegd.
De kandidaten die hun sirudiën onder bet stel
sel van de wet 10 April 1890 - 3 Juli 1891 hebben
aangevangen, kunnen deze studiën volgens bet
zelfde stelsel voortzetten, in zoover cfït door de
wet van 21 Mei 1929 nog toegelaten is. In het
tegenovergesteld geval, mogen zij hun studiën
volgens het stelsel van de wet van 21 Mei 1929
voltrekken.
Al de inschrijvingen moeten persoonlijk of
door een gevolmachtigde genomen worden.
Schriftelijke aanvragen om insehrijvingen wor
den geweigerd.
Gedurende de maand Juli 1935 werden in het
stedelijk slachthuis van Yper vdlgende dieren
geslacht
7 Stieren 14 Ossen 53 Veerzen 46 Koeien
9 Nuchter kalvers 96 Vette kalvers 2 Schapen
258 Verkens 5 Paarden. Totaal487 dieren.
