Allerhande Nieuws
MUSEE DE GUERRE
du Saillant d'Ypres
Bewijzen van Herkomst
8
Gevonden en Verloren Voorwerpen
British Legion Ypres Branch»
BRITISH VISITORS
HANDBOOGSCHIETINGEN
voor Veekoopmans
Slachters, Landbouwers, enz.
ten bureele dezer, 34, Boterstraat, 34.
Burgerlijke Stand van Yper
Burgerlijke Stand van Langemarck:
Vlaamsche Toeristenbond
VISITEZ LE
Abonneert U op het HET YPERSCHE-
▼an nu tot Nieuwjaar 6 fr. 00.
Gevonden. Maandag 26 Oogst, door Jvr. Des-
camps, een kinder handzakje verschillige voor
werpen bevattende.
Denzelfden dag, door M. Defever Ida, een cein-
ture
Deze voorwerpen berusten ten politiebureele.
Een achtergelaten rijwiel met taksplaat Nr
345.448 berust bij M. BiinéT<keJille, Zillebeke
Vijver, filter.
Woensdag 28, door M. Moniez Lucien, een trek
tang, die ten politiebureele werd afgegeven.
Verloren. Maandag 26 Oogst, door het kind
van M. Leupe Leopold, een som van 13 fr. 40.
Door M. Vandenbulcke Germaine, een gouden
armband voorzien met plaatje waarop langs bo
ven den naam Germaine en langs onder deze van
Louis gegrift staat.
Denzelfden dag heeft Jvr. Verhalle Marie haar
regenscherm met bruine kruk in den openbaren
hof achtergelaten.
Woensdag 28, door M. Savoye Raphaëlle, in St
Maartenskerk, een regenscherm.
Uit de boomkweekerij van M. Jules Casier,
Komensteenweg, is een bruinharig hondje met
platte neus, van het ras der Brabancons, wegge-
loopen. Getuigen bevestigen dat het op vermel
den steenweg opgenomen werd door vier wiel
rijders die zich in de richting van Komen be
gaven. Goede belooning aan dezen die dit ras
hondje terugbrengt.
YPER. Een woestaard. Zaterdag avond,
rond 9 u. 's avonds, ging zekere Vanhove Ernest,
38 jaar oud, van Yper zoodanig geweldig te werk
dat hij om zeggens gansch het begin der Boter-
straat in rep en roer stelde. De ruwe kerel, die
meer dan waarschijnlijk sterk onder den invloed
van den drank moet geweest zijn, tierde en
vloekte en vond er zijn vermaak in zijn velo op
den grond neer te smakken en er op te stampen
en te schoppen dat de velo voorzeker gansch on
bruikbaar was. Op zeker oogenblik zwaaide hij
het rijwiel rond en wierp het met volle geweld
tegen een voorbijrijdende auto, waarvan de voer
der waarschijnlijk verschrikt zijn weg vervolgde.
GHELUWE. Erg auto-ongeval. Zondag na
middag, rond 3 u., nabij de Leiestraat langs de
baan Meenen-Gheluwe, wilde de autovoerder
Van Lierde Gaston, garagist te St Amandsberg,
de auto voorsteken van Cardoen Joseph, hande
laar in radiotoestellen te Meenen, die eveneens
in de richting van Yper reed, doch raakte het lin
kervoorwiel van deze laatste auto waardoor de
voerder ervan de goede richting verloor en het
voertuig de tramriggels overstak en met volle
geweld tegen een electrischen paal terecht kwam.
De auto was om zeggens gansch ingedrukt en
de vijf inzittenden door elkaar geslingerd en
allen min of meer ernstig gekwetst. Cardoen Ro
ger, die soldaat is en de auto stuurde, was ge
kwetst aan armen en aangezicht, doch zijn vader
was er erger aan toe. Hij droeg een groote wonde
aan het hoofd en was bezwijmd blijven liggen.
Eerst vreesde men voor een schedelbreuk. Den
Maandag echter was er eenige beternis te bespeu
ren, zoodat de dokters hopen hem te kunnen red
den. De vrouw Cardoen was erg gewond aan het
aangezicht en de beenen en had verscheidene
tanden gebroken, terwijl twee van hun vrienden,
die zich ook nog bij hen in de auto bevonden,
insgelijks gekwetst waren. Chambaert Gabriel
had verwondingen opgeloopen aan de handen en
zijne echtgenoote aan het hoofd.
De vijf gekwetsten werden dadelijk ter ver
zorging naar de St Joriskliniek te Meenen over
gebracht.
De politie deed het eerste onderzoek en stelde
proces-verbaal op.
Aanrijding. Zondag laatst, rond 7 urn
's avonds, werd de auto toebehoorende aan M.
Doorns, handelaar te Deynze, langs achter aange
reden door de auto van den melkhandelaar Van
Houtte Joseph, van Gulleghem. Beide voertuigen
maar vooral dit van laatstgenoemde werden be
schadigd. De inzittenden werden gelukkiglijk
niet gekwetst.
POPERINGHE. Diefstal. Onbekenden zijn
er in gelukt in den nacht van Zaterdag op Zondag
in de druivenserren van den Heer Lesap M. te
dringen en hebben er een vijftigtal kilos dier
sappige vruchten gestolen. Een onderzoek werd
ingesteld.
Botsing. De autobus van M. Wylleman kwam
Maandag avond door de Yperstraat gereden, toen
het stuur opeens brak en het voertuig tegen de
camionnette der brouwerij Masschelein botste.
Er vallen geen persoonlijke ongelukken te be
treuren, maar de voertuigen werden beschadigd.
Chicorei Pacha in de Tentoonstelling is lid
gier Jury.
HORTICULTURAL SOCIETY
The Sixth Annual Flower Show was held on Saturday
August 24th 1935 in the British Memorial School, Rue
d'Elverdinghe, Ypres. Mrs Higginson o£ Arras opened
the Show, in the presence of a fair company of people,
including a good mans of our distinguished Belgian
Friends, of Ypres.
After Mrs Higginson had opened the Show, Miss
Barbara Haley presented her with a Bouquet, on
behalf of the Committee. No doubt the inclement
weather accounted for the small attendance at the
opening.
Mr W. Thomson of St Jean won the Silver Challenge
Cup which was presented by Mrs Higginson three years
ago.
This being the third time in succession Mr Thomson
having won the cup, wins the cup outright. Mr Cross
of Poperinghe was a close runner up, being only eight
points behind Mr Thomson. Mr Cox of Elverdinghe
Mr Batchelor of Vlamertinghe were third in points
Both obtaining the same amount.
Mr Cross won the R. H. S. Silver medal for the best
onions in the Show also the R. H. S. Silver medal for
the best decorative exhibit.
The Banksian medal, (R. H. S. Affiliated Society's
Medals) was awarded to Mr Cross, for winning the
largest amount of Prize money in the Show.
The local nurserymen also assisted with decorative
exhibits, Mr Lauwers being outstanding.
The Committee, would like to take this opportunity
of thanking everybody who helped to make the Show
a success. Special thanks are due to Messrs, Prince,
Watson. Haley Dupres «Staging Committee» Messrs
Piper, Gordon Collick for bringing in the exhibitors,
exhibits.
In the Ladies Section, Mrs Cox of Elverdinghe won
the special Prize, (Presented by Mr Piper) for obtaining
the highest number of points in the Ladies Section,
Mrs Haley was second Mrs Collick third.
The Committee wish to express their sincere thanks
to Mrs Dupres her lady helpers who carried out the
catering department.
The full results of the Show are as follows.
Mens Section
N° 1. Collection of 9 distinct Kinds of Vegetables
(1) Cross (2) Cox (3) Thomson.
N° 2. Collection of 6 distinct Kinds of Vegetables
(1) Cross 2 Batchelor 3 Cox.
Onions (1) Cross 2 Fisher 3 Welton
Carrots long (1) Welton 2 Batchelor 3 James.
Carrots Short (1) Thomson 2 Welton 3 Collick.
Runner Beans (1) Welton 2 Thomson 3 Watson.
Potatoes round (1) Thomson 2 Cox 3 Batchelor.
Potatoes Kidney (1) Cross 2 Golder 3 Fisher.
Three Heads of Celery (1) Cross - 2 Cox - 3 Batchelor.
Tomatoes (1) Welton 2 Dupres 3 Haley.
Leeks (1) Cross 2 Fisher 3 Thomson.
Parsnips (1) Thomson 2 James 3 Collick.
French Beans (1) Thomson 2 Batchelor 3 Parker.
Shallots (1) Hards 2 Welton 3 Golder.
Marrows Quality (1) Welton - 2 Collick - 3 Batchelor.
Beet long (lj Thomson 2 Batchelor 3 Cross.
Beet Turnip 1) Batchelor 2 Parker 3 Thomson.
Cabbage (1) Thomson 2 Parker 3 Batchelor.
Cabbage Red. (1) Cross 2 Cox 3 Thomson.
Cabbage Savoy (1) Cross 2 Thomson 3 Cross.
Heaviest Marrow (1) Hudson 2 Thomson 3 Bat
chelor.
Any other vegetable (1) Batchelor 2 Fisher
3 Cox.
Decorative Class
H. Annuals (1) Cox 2 Batchelor 3 Thomson.
H. H. Annuals (1) Welton 2 Thomson 3 Batchelor.
Hardy Herbaceous (1) Cross 2 Thomson 3 Welton.
Asters (1) Cross 2 Batchelor 3 Collick.
Zinnias (1) Thomson 2 Batchelor 3 Welton.
Gladiolii (1) Thomson 2 Brooks 3 Cross.
Dahlias (1) Cross 2 James 3 Thomson.
Antirrhinums (1) Watson 2 Welton 3 Cox.
Roses (1) Collick 2 Batchelor 3 Welton.
A.O. Variety of Flowers (1) Rogers 2 James 3 Cox.
Fruit Class
Dish of Fruit (1) Collick 2 Cross 3 Thomson.
Pears 2nd Watson.
Collection 3 Kinds of Fruit 2nd Thomson.
Ladies Section
Cherry Cake (1) Cox 2 Coleopy 3 Prince.
Sponge Sandwich (1) Haley 2 Cox 3 Dupres.
Queen Cakes (1) Dupres 2 Haley 3 Cox.
Jams etc.
Jelly (Red Currant) (1) Collick 2 Cox 3 Haley.
Jam (Black Currant) (1) Collick 2 Cox 3 Coleopy.
Jam (Straw Berry) (1) Collick 2 Cox 3 Haley.
Marmalade (1) Prince 2 Cox 3 Parker.
Bowl of Flowers (1) Cox 2 Haley 3 O'Callaghan.
Needle Work
Any Knitted article (1) Haley 2 Macfarlane.
Fancy Needle Work (1) Macfarlane 2 Collick
3 Griffin.
Childrens Section
Handwriting Boys Girls of 8 years and under
(1) Ralph Fletcher - (2) Joan Collick - (3) Joan Prince.
Handwriting Boys and Girls of 9 years and over
(1) Charlie Harper - (2) Diana James - (3) Mary Haley.
The Judges of the Mens Sections were Messrs Melles,
Hobbs, Mac Lean Tanner of Arras (France).
Ladies Section Mrs Gothwaite of Arras Mrs War-
dale of Poperinghe. The Secretary Mr Wiff James,
wishes to thank everybody for their assistance and
support.
A party from the Association of Ex-Service Civil
Servants will be visiting Ypres on the 6th September
remaining until the 10th.
The party will number nearly 100 and will include
amongst others, Mr A. J. Allan, President of the Asso
ciation Mr H. W. Fenn, General Secretary.
This party is as usual under the guidance of Cap.
Frank Stone and a reception will be held in the name
of the Association at the Majestic Hotel, on Saturday
evening at 8.30 pm., to which all the British Colony are
cordially invited.
M. Vanderghote, Burgomaster, will receive the party
at the Hotel de Ville on Friday, 6th September and
on Sunday, 8th. the new Standard of the Association
will be dedicated in the Church of St. George.
ZONDAG 1 SEPTEMBER 1935
Om 2 uurKEMMELOppervogel 80 fr.
45 kleine vogels aan 10 fr. Inleg 13 fr. Boven
de 50 schutters al primés van 13 fr.
Om 3 uurARMENTIÈRES (Pallade) Opper
vogel 80 fr. en 86 kleine vogels van 15 fr. voor 100
schutters. Inleg 17 fr.
Om 3 uurZONNEBEKEOppervogel 60 fr.
en 35 kleine vogels van 10 fr. voor 50 schutters.
Inleg 12 fr. Boven de 50 schutters al vogels van
12 frank.
DINSDAG 3 SEPTEMBER
Om 3 uurZONNEBEKE Oppervogel 120 fr.
35 kleine vogels van 20 fr. voor 50 schutters.
Inleg 22 fr. Boven de 50 schutters alle drietal een
primé van 25 fr.
WOENSDAG 4 SEPTEMBER
Om 10 u. 30STADENOppervogel 100 fr.
8 hoekvogels van 20 fr. 10 primés van 17 fr.
en 62 kleine vogels van 15 fr. Inleg 17 fr. 50,
zonder aftrek.
Om 2 u. 30STADENOppervogel 150 fr.
8 hoekvogels van 30 fr., 10 primés van 25 fr.
en 62 kleine vogels van 20 fr. Inleg 22 fr. 50,.
zonder aftrek.
Beide schietingen gerekend op 100 schutters.
Een beker voor den schutter die in de twee schie
tingen samen het meest vogels neervelt.
DONDERDAG 5 SEPTEMBER
Om 2 uurRENINGHE Oppervogel 100 fr.
10 hoekvogels van 20 fr. 70 primés van 15 fr.
Kleine vogels 10 fr. Inleg 13 fr. 50. Zooveel
vogels als schutters.
van den 24 tot den 30 Augusti 1935
Geboorten Hauspie Roger, Frezenbergstraat. 15.
Colmant Charles, Dickebuschsteenweg, 87. Depoorter
Guido, Recollettenpoort, 5. Rootsaert Nicole, Water
kasteelstraat, 44.
HuwelijkenVercamer Jules, fabriekwerker en Car
ton Maria, huishoudster, beiden te Yper. Vandamme
Hubert, onderwijzer, te Komen en Louwyck Irena, be
diende, te Yper.
OverlijdensArfeuille Jacques, 23 d., Zonnebekesteen-
weg, 282. Duthoit Alfred, 71 j., z. b., wed. Brysse-
Marie-Louise, Wenninckstraat, 9.
HuwelijksbeloftenCamillus Duprez, autoschilder,
en Helena Gillebert, z. b., beiden te Yper. Henri Van
Isacker, landgebruiker, te Vlamertinghe, en Elvira Van-
devoorde, dagloonster, te Reninghelst. Daniel Dubois,
autogeleider, en Marguerite Doolaeghe, z. b., beiden te-
Yper. Ömer Mulle, schoolhoofd, te Yper en Maria
Desmarey, z. b., te Vlamertinghe. Gaston Cousein,
geneesheer, en Thérèse Boone, z. b., beiden te Yper.
Andreas Boen, landwerker, te Yper en Maria Degroote,
werkster, te Vlamertinghe. Celeste Dekindt, leer
handelaar, te Yper en Margerita Debersaques, z. b.,
te Kortrijk.-
MAAND AUGUSTUS
GeboortenDebruyne André-Georges, z. v. Henri en
Billiet Julia. Gotelaere André-Albert, z. v. Jules en
Demey Margareta. Sinnaeve André-Jerome, z. v.
Leon en Vanwalleghem Irma. - Capelle Gerard-Antoon,
z. v. Jules en Wyffels Zoë. Priem Gabrielle-Maria,
d. v. Jules en Cools Martha. Desmet Maria-Cornelia,
d. v. Victor en Loonis Ludovica.
OverlijdensDe Jonckheere Melanie, 86 j., wed. van:
Debeir Alois. Minne Henri, 66 j., echtg. van Carton.
Pauline.
TAK IEPER
Donderdag 5 September: AvondfietstochtWeg
wijzer Vlamertinge, langs de Kemmelbeek irt
de richting van Elverdinge naar de Hospitaal
hoeve, over de Vuile Seule naar de Galgebos-
schen. Terug over den Brandhoek en Vlamertinge,
Bijeenkomst aan den overweg naar Vlamer
tinge te i vóór 7. Afstand 21 km.
Donderdag 13 SeptemberLaatste Avondfiets
tocht van 't seizoen naar Hollebeke.
LA MEILLEURE COLLECTION QUI EXISTE
DE GRANDE RÉPUTATION MONDIALE
complétée en 1935.
OUVERT TOUS LES JOURS
En face des Halles EntréeRue du Verger,
