De Vaart Yper Komen
wordt hersteld
Handels= en Nijverheidskamer
Aan den Hr Hector Vermeulen
9
Le Deuil National
au Tribunal de Première Instance
KOSMOS TOERISME
DE HEER MINISTER DE MAN
HEEFT YPER BEGREPEN
*elijk te Brussel kerkelijk ingezegend. H. M.-de
Koningin Astrid laat drie kinderen na Prinses
Joséphine-Charlotte, geboren te Brussel, den 11
October 1927 Prins Boudewijn, geboren, den 7
September 1930, en Prins Albert, geboren den
6 Juni 1934
Allen herinneren zich nog met welke geestdrift
Prinses Astrid hier in België ontvangen werd.
En deze gevoelens van genegenheid der Belgische
bevolking tegenover Haar versterkten zich nog,
wanneer men zag dat ï-are Majesteit op zulke
waardige manier hare plichten van Koningin
begreep. Teedere echtgenoote, liefdevolle moeder,
was zij ook de beschermster der noodlijdenden.
Wanneer onze mijnwerkers zoo hard beproefd
werden, was zij midden hen om hen te troosten
en onlangs nog werd Haren oproep voor de
slachtoffers van de crisis, die zij zelf ten huize
bezocht en ging opbeuren, door gansch het land
spontaan en eenparig beantwoord.
Gansch België treurt thans om het verlies dezer
algemeen beminde Vorstin en aller harten wen
den zich vol medelijden tot Z. M. den Koning,
die zoo wreed komt getroffen te worden en wiens
smart alle menschelijk lijden te boven gaat.
Mocht Hij, door de strenge lessen die Zijn Vader
Hem gaf, door het hooge begrip dat Hij heeft
van zijne koninklijke opdracht en vooral door het
gevoelen dat alle Belgen Zijn rouw deelen, de
kracht vinden om deze harde beproeving te over
komen. Aller harten zijn tot Hem en tot de on
schuldige kinderen, die een teedere echtgenoote
en moeder beweenen, gericht.
God behoede Onzen Koning
Overal in gansch het land en zelfs in den
vreemde heeft dit zoo onverwachts en droevig
nieuws den grootsten weerslag gevonden. Dade
lijk werden aan alle openbare gebouwen en hui
zen de vlaggen halftop gehangen. Ook hier te
Yper werd, van zoodra het nieuws bekend was,
de nationale driekleur ten teeken van rouw half
top geheschen, al de klokken onzer kerken luid
den over dood en ook het beiaardspel der stads-
horloge op het Belfort werd stilgelegd.
Deze droevige gebeurtenis heeft ons hier des
te pijnlijker getroffen daar we juist op het punt
stonden een verheugend nieuws, dat we verder
hier in ons blad mededëelen, te vieren. Het voor
beeld volgende van de gemeente Hollebeke, waar
Woensdag morgen reeds, van zoodra de blijde
tijding er toekwam, alle huizen bevlagd werden
en van Houthem waar de inwoners Donderdag
morgen moesten bevlaggen, gingen wij hier, op
aanvraag der plaatselijke Handelskamer, de in
woners van Yper vragen om morgen, Zondag 1"
September, insgelijks hunne huizen te willen be
vlaggen. Naar we vernemen was het stadsbestuur
ook voornemens het aanstaande herstel der vaart
Yper-Komen officieel aan de bevolking aan te
kondigen en ze ook uit te noodigen om op Zondag
1 September aan hare vreugde lucht te geven en
hare huizen te bevlaggen.
God heeft er anders over beschikt. Onze gewet
tigde vreugde is plotselings in onuitsprekelijke
droefheid veranderd en in plaats van te mogen
juichen om het verkregen recht, treuren en be
weenen wij thans de dood van onze jeugdige,
goedhartige en beminde Koningin.
Vendredi 30 courant.
Le Tribunal de 'Première Instance a tenu unê
audience spéciale afin de prendre part officielle-
ment au deuil cruel qui frappe si brutaleméht la
Familie Royale et la nation entière:
Monsieur le Président déclara I'audience oü-
verte a 11 heures et accorda aussitöt la parole
a Monsieur le Procureur du Roi. Ce magistrat
pria le Tribunal, a raison du décès inopiné de
S. M. la Reine, de bien vouloir cesser I'audience
en signe de deuil.
Faisant droit a ces réquisitions, Monsieur le
Président cessa I'audience en signe de deuil.
Er wordt eene bijzondere reis ingericht naar
Brussel op Dinsdag aanstaande om de plechtige
begrafenis van onze diepbetreurde Vorstin bij
te wonen.
Afreis uit Yper om 6 uur. Prijs 38 fr.
Terug uit Brussel om 21.30 u. aan de Place de
l'Yser aan het demonstratie huis der automobie
len Citroën en om 22 uur aan de Tentoonstelling
op de Place St Lambert, bij de Heysel kerk.
Inschrijvingen bij
KOSMOS TOERISME, Groote Markt, 26
YPER Telef. 515.
Ten einde aan eenieder toe te laten de lijk-
plechtigheden van H. M. Koningin Astrid te vol
gen, worden, mits een kleine vergoeding, een
aantal radios, door het huis Christiaens, Boter-
straat, 28, Yper. ter beschikking van de belang
stellenden gehouden.
Bij het sluiten van onzen brief, aan den Heer
Minister De Man gericht en hier verleden week
in ons blad verschenen, zegden wij, ons wendende
tot den. Heer Minister, dat Yper aan een keerpunt
zijner geschiedenis stond te wachten. Het heeft
zijn aangezicht van vroeger verloren en moet een
nieuwen weg op.
De Heer Minister De Man heeft ons begrepen
en hij zet, met den brief dien wij hier doen vol
gen, de deur open die leidt tot de nieuwe baan,
langs dewelke Yper zich door werken opnieuw
tot een eervolle plaats in de Belgische gemeen
schap zal opheffen.
Ministerie van Openbare Werken
Kabinet van den Minister
Brussel, 27 Augustus 1935.
Mijnheer de Voorzitter,
Ik heb de eer u de ontvangst te melden van
uw schrijven van 23 Augustus 1935 en dank u
voor het opzenden van het nummer van Het
Ypersche
Het verheugt mij u te kunnen meedeelen
dat, wat mij zelf betreft, u zich geen verdere
inspanningen moet getroosten in deze zaak, aan
gezien het ontwerp van het kanaal Ieper-Leie
opgenomen is op het programma van de werken
van den Dienst voor Economisch Herstel.
Het is mijn oprechtste wensch dat met de
uitvoering zoo spoedig mogelijk een aanvang zou
genomen worden en ik heb instructies gegeven
opdat de bevoegde dienst van Bruggen en Wegen
dadelijk met het opmaken van de plans zou be
ginnen.
Met de meeste hoogachting.
Voor den Minister
De Kabinetssecretaris,
(get.) M. Werquin.
Den Heer Vermeulen, voorzitter van de Handels-
en Nijverheidskamer te leper.
Wij zijn zeker de tolk te zijn onzer gansche be
volking om hem van harte te bedanken voor het
gebaar, dat hij aldus doet niet alleenlijk voor
onze stad maar voor de geheele streek, die den
ergsten last van den grooten oorlog droeg en er
nog onder lijdt.
Heer Minister De Man, gij hebt Yper begrepen
en wij z jn er U erkentelijk om.
H. Vermeulen,
Voorzitter der Handelskamer van Yper.
YPER
Het Bestuur der Handelskamer, in zijne verga
dering van Woensdag avond, na kennis genomen
te hebben van het verheugend nieuws van het
herstel der vaart Yper-Komen, had zich voorge
nomen zijne leden en gansch de bevolking vaïi
Yper uit te noodigen om morgen, Zondag 1 Sep
tember, hunne huizen te bevlaggen en alzoo aan
hunne gevoelens van gewettigde vreugde uiting
te geven.
Edoch, het smartelijk ongeluk Donderdag voor
middag aan onze zoo teerbeminde Koningin
Astrid overkomen, de pijnlijke slag die ons ge
liefd Vorstenhuis en gansch het land opnieuw
op zoo tragische wijze in rouw dompelt, tréffén
ons te zeer om deze vreugdebetooging toe te laten.
Nu dat gansch België treurt om het overlijden
van zijn geliefde Koningin, is het thans hét
oogenblik niet aan onze rechtmatige blijdschap,
die ons vervulde bij het vernemen der goede' tij
ding betreffende de vaart Yper-Komén, openlijk
lucht te geven.
Niettemin roepen wij
Leve de vaart Yper - Komen
Leve de herwording van Yper
en van het Westland
Voor het Bestuur
De Secretaris, De Voorzitter,
E. Toussaert. H. Vermeulen.
Hieronder laten wij den brief volgen dien de
Handels- en Nijverheidskamer van Yper aan den
Heer Minister van Openbare Werken verzond en
als gevolg waarop de Heer Minister De Man zijn
besluit, de vaart Yper-Komen te doen herstellen,
kenbaar maakte.
Yper, den 23 Oogst 1935.
Den Heer Hendrik De Man,
Minister van Openbare Werken,
Brussel,
Heer Minister,
»Wij zenden Ued. per zelfde post «Het Yper
sche bevattende een open brief aan Ued. ge
richt betreffende het Economisch belang der
vaart Yper-Komen, door den oorlog verwoest.
Wij nemen de vrijheid Ued. te bidden ge
zegden brief nauwkeurig te lezen en de bevatte
statistieken te overdenken. Yper is de eenige
stad van België die, terwijl het land sedert 1860
met 75 vermeerderde, hare bevolking met 7
zag acheruitgaan. En het is dan nog onze stad die
het voornaamste slachtoffer van den oorlog werd,
en wat nog erger is, die men van alle vroegere
bestaansmiddelen beroofdede Rijschool en de
smedenschool, die van Brasschaet een stad heb
ben gemaakt, ons garnizoen, onze regimentschool,
onze Staatsweldadigheidschool, enz...
Heer Minister, Gij stelt thans een programma
voor van 3500 millioen Fr. uitgaven ten einde
het Economisch leven van het land herop te beu
ren. En onze streek, die sedert het bestaan van
België in den voorspoed van hét land geen deel
heeft genomen, de statistieken zijn daar om het
•te bewijzen, zou uitgesloten zijn De vaart Yper-
Komen zou niet hersteld worden
Heer Minister, wij zijn te uwer beschikking
om hier ter plaats of in uw kabinet het vraagstuk
dat zich hier stelt, volledig te komen uiteen
zetten en wij zijn zeker dat gij zoozeer als wij.
zult overtuigd zijn van de dringendheid, ook onze
martelaarstreek aan den herbloei van België,
te laten deelnemen.
»Van Ued. een gunstig antwoord verwachtende,
bieden wij Ued. de verzekering onzer beste
gevoelens aan.
De Schrijver, De Voorzitter,
(get.) Ed. Toussaert. (get.) H. Vermeulen.
Zaterdag 7 September a. s., om 8 u. 's avonds,
in het lokaal Hotel du Sultan Groote Markt,
ALGEMEENE VERGADERING
DAGORDE
Het herstel der vaart Yper-Komen.
Het bestuur verhoopt dat geen enkel lid op
die vergadering zal willen ontbreken.
Samedi 7 Septembre, a 8 heures du soir, au
local Hotel du Sultan Grand'Place,
ASSEMBLEE GÉNÉRALE
ORDRE DU JOUR
La remise en état du canal Ypres-Comines.
Le comité compte sur la presence de tous fes
membres.
In naam der leden en bestuursleden van de
Handels- en Nijverheidskamer der stad Yper
wensch ik u hartelijk proficiat
Uwe onverpoosde werking, om van het dikwerf
genoemde droombeeld de verbinding der Leie
met Yper en Nieuwpoort of het herstel der vaart
Yper-Komenwerkelijkheid te maken, heeft
vruchten gedragen en is met welslagen bekroond!
Uwe wilskracht, uwe ontembare moed, gepaard
met innige liefde voor de stad uwer vaderen,
heeft over alle hinderpalen gezegepraald.
Spijts alle tegenkantingen, onverschilligheid
of misprijzen hebt- Gij overwonnen
Hoezeedriemaal hoezee, voor U. Zulke vol
strekte overwinning is de bekroning van uw
heldhaftig streven.
Wat moeten wij, uwe vrienden, leden van de
Handelskamer, fier wezen op onzen geliefden
Voorzitter, die met zulk wijs beleid sedert het
ontstaan der maatschappij dezes belangen met
hand en tand verdedigt en zich te allen tijde op
offert voor het welzijn der leden en voor de be
volking van Stad en Gouw.
Hoe moeten wij een voorbeeld nemen aan uwe
standvastige werking om de leus Hij wilde wat
was Recht en won wat hij wildete bewaar
heden.
De geschiedenis der volkeren leert ons dat bij
stoffelijken of zedelijken nood immer mannen
gevonden worden die zich belangloos ten dien
ste stellen hunner medeburgers en die hun Naam
door het dankbare nageslacht zien vereeuwigen.
Zulk een Man zijt Gij en van heden af is.
uw Naam met roem beladen en aangeduid om in
