KORTRIjKSCHE
- ONDERLINGE -
Brand -- Leven
Ongevallen
HET HERSTEL DER VAART
YPER- KOMEN
LA RESTAURATION DU CANAL
YPRES - COMINES
WAAR ZIJT CIJ HET ZEKERST
EN VOORDEELICST VERZEKERD
TE KORTRIJK
Algemeen Opziener Omer Robyn
Het verheugend nieuws, dat we verleden week
zoo gelukkig waren aan onze lezers te mogen
kenbaar maken en dat als de bekroning is van
den strijd dien we hier onverpoosd en bewust
van ons goede recht hebben gevoerd, werd te
allen kante met de meeste vreugde vernomen.
Zoo we soms, naar het oordeel van enkele onzer
geachte lezers, in den loop van onze langdurige
actie ten voordeele van het herstel der vaart
Yper-Komen, wat langdradig hebben mogen
schijnen en indien sommige beweegredenen,
welke voor het aanvatten van dit onmisbaar ge
worden werk pleitten, misschien tot vervelens
toe herhaald zijn geweest, dan zullen zij thans
met ons moeten bekennen dat zulks niet zonder
nut is geweest. Eens te meer is de oude vlaamsche
spreuk De aanhouder wintbewaarheid ge
worden.
Tal van gemeentebesturen hebben reeds, van
zoodra zij kennis kregen van de ministerieele
beslissing het herstel der vaart Yper-Komen op
het programma der werken van den Dienst voor
Economisch Herstel op te nemen, aan hunne ge
wettigde voldoening lucht gegeven en aan den
Heer Minister De Man geschreven om hem, na
mens gansch de bevolking, om zijn gelukkig be
sluit van harte te bedanken.
Het is ons een genoegen hieronder enkele dezer
brieven, die ons werden medegedeeld, te mogen
overdrukken. Graag zouden wij ze allen geven,
doch de plaatsruimte, waarover wij beschikken,
is jammer genoeg beperkt en, anderzijds, alhoe
wel al die brieven van stijl en termen verschillen,
zou het opnemen ervan ten slotte een herhaling
daarstellen. Wij moeten ons dus noodgedwongen
beperken er slechts enkele van weer te geven,
en wij verontschuldigen ons bij de andere ge
meentebesturen hier insgelijks hun schrijven niet
te kunnen opnemen. Onder die laatstbedoelde
gemeentebesturen, die ons afschrift van hun brief
toestuurden, vermelden wij deze van Bixschote,
Brielen, Dickebusch, Ëlverdinghe, Locre, Proven
en Zuydschote.
Stad Nieuwpoort Nieuwpoort,
Nr 936 30 Augustus 1935.
Mijnheer de Minister,
Door toedoen van den heer Vermeulen, Voorzitter
der Handelskamer, wordt ons gemeld dat het herstel
der vaart Yper-Komen bevat is in het programma van
economisch herstel, en dat de noodige instructies ge
geven zijn aan den dienst van Bruggen en Wegen om
dadelijk over te gaan tot het opmaken der plans.
Wij hebben dit nieuws met groot genoegen verno
men, daar wij overtuigd zijn dat deze nieuwe waterweg
den economischen toestand van het gansche Westland
zal verbeteren.
Wij zijn zoo vrij in naam van het stadsbestuur Ued.
onzen innigsten dank toe te sturen voor de belangstel
ling waarvan Gij blijk geeft voor ons gewest.
Wij zullen niet nalaten de bevolking onzer stad
hiervan op de hoogte te brengen.
Aanvaard, Mijnheer de Minister, de uitdrukking
onzer gevoelens van hoogachting.
De Secretaris, De. Burgemeester,
(g.) Van Hecke. (g.) Deeren.
Provincie West-Vlaanderen Hollebeke, 2 Sept. 1935.
Gemeente Hollebeke
Aan Mijnheer Hendrik De Man,
Minister van Openbare Werken, te Brussel.
Mijnheer de Minister,
Met een waar genoegen komt onze Gemeente te
vernemen dat het herstel der vaart Yper-Komen
bevat is in het programma van Economisch Herstel
en dat instructies zijn gegeven opdat de bevoegde
dienst van Bruggen en Wegen dadelijk met het op
maken van de plans zou beginnen.
De bewoners van Hollebeke zijn U dankbaar voor
den grooten dienst, dien Ued. aan onze streek komt te
bewijzenzij voelen in hun hart dat Ued. ons hebt be
grepen den wensch van onze nijveraars, den zucht van
onze werkersbevolking.
Daarom, Mijnheer de Minister, zijn wij zoo vrij
Ued. over te maken, in naam der bevolking van Holle
beke, onzen vurigen dank en de verzekering onzer
gevoelens van diepe erkentelijkheid. Ook wenschen wij
dat het programma van Economisch Herstel, onder Uwe
leiding, mochtet den welstand en den heropbloei van
ons Vaderland te weeg brengen.
Namens het College
Bij bevel
De Secretaris, De Burgemeester,
<get.) A. Breyne. (get.) J. Goudezeune.
Gemeentebestuur van
Poelkapelle
Poelkapelle, den 30 Oogst 1935.
Mijnheer de Minister,
Wij hebben de eer en het grootste genoegen Ued.
onzen besten dank uit te drukken, om de daad welke U
komt te stellen, door het inlasschen in het Programma
van Economisch Herstelvan het Herstel der vaart
Ieper-Komen, die de verbinding zal daarstellen tusschen
Yzer en Leie.
Dit grootsche werk zal de herleving en den bloei
veroorzaken van handel en nijverheid vpor geheel het
Westland, waarvoor onze gansche bevolking Ued.
eeuwig zal dankbaar blijven.
Aanvaard, Mijnheer de Minister, de uitdrukking
onzer gevoelens van innigsten dank en van hoogste
achting.
Namens het Gemeentebestuur
De Sekretaris, De Burgemeester,
(get.) De Haene J. (get.) E. Degrave.
Den Heer De Man, Minister van Openbare Werken
te Brussel.
Provincie West-Vlaanderen
Gemeente Sint-Jan
Uittreksel uit het boek der beraadslagingen van den
Gemeenteraad.
Zitting van 3 September 1935.
De Gemeenteraad
Gezien het schrijven der Handels- en Nijverheids
kamer van Yper, waarbij ons bericht wordt gegeven
dat het herstel der vaart Yper-Komen bevat is in het
programma van Economisch Herstel en dat instructies
gegeven zijn opdat de bevoegde diensten van Bruggen
en Wegen dadelijk met het opmaken van de plans zou
den beginnen
Gezien dit herstel de verbinding zal daarstellen
tusschen Yzer en Leie en zal toelaten aan geheel de
streek tusschen Nieuwpoort en Komen deel te nemen
aan den heropbloei van het Vaderland
Stuurt zijn welgemeenden dank aan den Heer Mi
nister De Man voor den grooten dienst aldus aan onze
streek bewezen.
Gedaan in zitting datum als boven.
Namens den Raad
De Secretaris, De Burgemeester,
(get.) C. Vermeulen. (get.) B. Vermeulen.
Provincie West-Vlaanderen
Arrondissement Veurne Stavele, den 31 Oogst 1935.
Gemeente Stavele
Nr 2710
Mijnheer de Minister,
Door het Bestuur der Handels- en Nijverheidskamer
van Yper vernomen hebbende dat, door uw toedoen,
het herstel van de vaart Yper-Komen op het pro
gramma is gebracht van economisch herstel, en dat er
reeds instructies gegeven zijn voor het dadelijk opma
ken der plannen, kunnen wij niet nalaten, in naam der
gemeente Stavele, Ued. daarover grootelijks dank te
wijten.
Aangezien de uitvoering van dit werk veel zal bij
dragen tot het heropbeuren van handel en nijverheid
der streek van Zuid Westvlaanderen, (onze streek),
met deze in verbinding te stellen met de Leie naar
Kortrijk, de koolmijnen en steengroeven van Henegou
wen en deze plaatsen «ok rechtstreeks in gemeenschap
brengen met de Zee te Nieuwpoort.
Wij nemen deze gelegenheid te baat, Mijnheer de
Minister, om met dit zelfde werk te willen voorzien
dat de diepgang van het water in de Yzer van 50 tot
60 centimeters zou vermeerderd worden, want, alle
jare, van in de Lente tot in den Winter, is het peil van
de Yzer, van Rousbrugge tot aan het Sas van Fintele
slechts één meter diep of nog min, dus onbruikbaar
voor de scheepvaart, omdat de scheepsladingen te ge
ring moeten zijn.
Ued. nog eens bedankende, hebben wij de eer, Mijnheer
de Minister, Ued. onze beleefde groetenissen aan te
bieden.
De Secretaris, De Burgemeester,
(get.) J. De Carne. (get.) J. Pil.
Zooals onze lezers het zullen bemerken, vraagt
het Gemeentebestuur van Stavele ook dat de
Yzer zou uitgediept worden om de scheepvaart
er te allen tijde mogelijk te maken. Dit punt
maakt ook nog steeds het voorwerp uit van onze
belangstelling en wij zullen niet nalaten die
kwestie voorts te ondersteunen tot wij ook daarop
voldoening zullen bekomen.
Monsieur le Ministre des Travaux Publics, par
sa lettre du 27 Aoüt dernier, que nous avons pu-
bliée dans notre dernier numéro, a informé M.
H. Vermeulen, Président de la Chambre de Com
merce et d'Industrie d'Ypres, que le projet du
canal Ypres-Lys est inscrit au programme des
travaux du service de la Restauration Econo-
mique.
Cette nouvelle, dès qu'elle fut connue, a sou-
levé ici dans toute la région un enthousiasme
bien légitime.
Les habitants d'Hollebeke et d'Houthem ont
déja manifesté publiquement leur joie en pavoi-
sant leurs maisons, et les administrations com-
munales de ces localités ainsi que celles de bien
d'autres communes encore ont envoyé ces jours
derniers une lettre a Monsieur le Ministre De
Man pour le remercier de son heureuse décision
qui comble les voeux de tous et nous permet d'en-
trevoir pour toute notre région, trop longtemps
oubliée, une ére nouvelle de prospérité et de
bien-être.
Elles ont ainsi imité le bel exemple du conseil
communal d'Ypres qui, en sa séance du 22 Jan
vier 1910, lorsqu'il apprit que l'achèvement du
canal d'Ypres a Comines venait d'être décidé,
envoya alors le télégramme suivant
Monsieur Delbeke, Ministre des
Travaux Publics, Bruxelles.
Le Conseil communal, assemblé aujourd'hui,
acclame chaleureusement le Ministre des Tra-
vaux Publics et lui témoigne, au nom de la
population Yproise, sa plus vive reconnaissance
pour l'inappréciable bienfait dont il veut bien
gratifier la ville d'Ypres et l'arrondissement.
L'achèvement du canal Lys-Yperlée et sa
prochaine mise en exploitation seront pour
notre ville et la contrée une source nouvelle,
importante de prospérité.
Le Bourgmestre,
R. Colaert.
Parmi les administrations communales, qui
nous ont envoyé copie de leur lettre, nous notons
celles de Bixschote, Brielen, Comines, Dickebusch,
Ëlverdinghe, Hollebeke, Houthem, Locre, Nieu-
port, Poelcapelle, Proven, St Jean, Stavele et
Zuydschote.
Nous nous excusons de ne pouvoir reproduire
ici que quelques unes de ces lettres, qui sont
toutes empreintes des mêmes sentiments de re
connaissance et qui interprètent tout l'espoir que
la population entière met en la restauration du
canal Ypres-Comines.
Administration Communale
de Comines Comines, le 30 Aoüt 1935.
N° 4900
Monsieur le Ministre,
Nous venons d'apprendre a l'intervention de la
Chambre de Commerce et d'Industrie de la ville d'Ypres,
que vous avez bien voulu inscrire au programme de la
restauration économlque du pays, la restauration et la
remise en état du canal de Comines a Ypres.
Nous ne pouvons manquer en pareille circonstance,
de venir vous témoigner notre profonde reconnaissance
et celle de la population toute entière, pour la marque
toute particuliere d'attention que vous avez apporté
a la rénovation économique de notre région.
En voulant relier Comines a la Mer, par Ypres et
Nieuport, s'est vouloir donner sans conteste une ère
de prospérité nouvelle a nos contrées industrialles du
Sud de la Flandre.
Aussi, nous apprécions dans toute son ampleur, le
grand service que vous allez rendre a la renaissance
économique de tous nos environs, en même temps,
comme nous l'espérons, il réservera pendant tout un
temps un travail régulier et normal a nos innombrables
chórneurs.
Tant au nóm de l'administration communale que de
la population Cominoise, nous vous adressons nos plus
sincères remerciments, et vous prions d'agréer, Mon
sieur le Ministre, l'expression de notre plus haute con-
sidération.
Par ordonnance
Le Secrétaire, Le Bourgmestre.
(s.) Vanneste. (s.) M. Dujardin.
A Monsieur le Ministre des Travaux Publics
a Bruxelles.
Province de la Flandre Occ.
Le 31 Aoüt 1935.
Arrondissement d'Ypres
Commune d'Houthem.
A Son Excellence Monsieur le Ministre
des Travaux Publics, Bruxelles.
Monsieur,
C'est avec une satisfaction bien légitime que nous
apprenons que vous avez décidé la restauration du
canal Ypres-Comines.
Mieux que vos prédécesseurs vous avez compris
que la restauration du canal Ypres-Comines s'est fait
trop longtemps attendre.
En premier lieu l'état d'abandon de ce cours d'eau
a été causé par la guerre, il donne done droit a repa
ration de la part de l'Etat.
En second lieu les travaux de restauration absor-
beront.une grande partie des chórneurs qui sont actuel-
lement a charge de l'Etat les bras croisés et en troi-
sième lieu la remise en état du canal Ypres-Comines,
reliera l'Yser a la Lys et par la a toutes les contrées
industrielies de la Belgique et du Nord de la France,
et sera le prélude d'une nouvelle ère de prospérité
dont tout le monde a tant besoin.
En ma qualité de Bourgmestre de la commune
d'Houthem, je suis heureux de me faire l'interprète
du conseil communal et de toute la population pour
adresser a votre Excellence nos plus sincères sentiments
de reconnaissance pour la décision prise pour une si
juste cause.
Veuillez agréer, Excellence, l'assurance de nos
sentiments respectueux et reconnaissants.
Par ordonnance
Le Secrétaire Communal, Le Bourgmestre,
(s.) Six. (s.) J. Leterme.
Handelsregister Kortrijk 952
NATUURLIJK bij de Naamlooze
Maatschappij, de
Onderneming gemachtigd bij Koninklijk Besluit
van 23 December 1932, in uitvoering van de wet
van 25 Juni 1930.
Hare werking uitstrekkende over gansch het
land, worden er nog ernstige Vertegenwoordigers
gevraagd.
Voor alle inlichtingen wende men zich tot het
Bijkantoor te YPER
8, Mondstraat Tel. 159
